Înțelesul "нав’язуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВ’ЯЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

нав’язуватися  [navʺyazuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАВ’ЯЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нав’язуватися în dicționarul Ucraineană

impune, bucurați-vă, scăpați, nu mă lăsa jos, mă implic, mă implic, mă implic, doc.1. conversație. E greu să sugerezi ceva să rămâi cu ceva. Din zi în zi mi-am amânat conversația cu Semenko. Nu am vrut să fiu primul care l-am impus în oaspete (Moore, Beech, 1959, 292); El a dat bunicului său o țigară [Yurko] și a fost obligat să ajute (Koz., Vibr., 1947, 47). doar puțin Trecerea a impune

нав’язуватися, уюся, уєшся, недок., НАВ’ЯЗА́ТИСЯ, в’яжу́ся, в’я́жешся, док.

TRADUCEREA НАВ’ЯЗУВАТИСЯ

Găsește traducerea нав’язуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нав’язуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нав’язуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 侵入
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: entrometerse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: intrude
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घुसेड़ना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تطفل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навязываться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: entremeter
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনধিকারপ্রবেশ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: déranger
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menceroboh
• Traducător din Ucraineană - Germană: eindringen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 侵入します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 침입
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo nemtokake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhét
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கூப்பிடாமல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नाक खुपसणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: izinsiz girmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: intromettersi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niepokoić
• Ucraineană: нав’язуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: deranja
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επεμβαίνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: inbreuk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inkräkta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trenge

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВ’ЯЗУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea нав’язуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нав’язуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504

(змушувати прийняти) to obtrude, to press, to thrust on; ~ пораду (подарунок) to press advice (a gift) on one. нав'язуватися, нав'язатися to intrude, to thrust oneself upon; ~ на знайомство to force oneself into someone's acquaintance.

Гороть Є. І., 2009

Ж-Н - Сторінка 474

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 474

... нав'язатися, жуся, жешся, гл. Приставать, пристать, привязываться, привязаться. Раз прийшлось 474 Навстежень–Нав'язуватися.

Borys Hrinchenko, 1907

Принц Ґаліїї: - Сторінка 71

Дотогожтамнемаєжо- дного пристоиного замку. — Поıдь до Тулузи,— запропонував Ґастон.— Тобі навіть не доведеться нав'язуватися королю, він сам тебе запросить. — Атож, певна річ. До цього иого зобов'яже родиннии етикет: ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 247

(уписауаі за) нав'язуватися -уюся -ується кому, чому, на кого, на що, коуог. набиватися -аюся -асться кому до кдго, до чдго, на що; — піекоти га ргіаІеГа нав'язуватися (набиватися) на чию дружбу • -а 8а ргігоупапіе напрошується ...

Peter Bunganič, 1985

Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva

Потім Вероніка говоритиме мені, як правило, сидячи у мене на колінах, розвалившись, недбало і спокусливо: «Якщо ти не хотів мені нав'язуватися, милий, треба було іти своєю дорогою». «ОЬ, уеап? - перепиту- ватиму я. - Якщо ти ...

Kateryna Khinkulova, 2007

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358

-В1СТЮ нав'язнути, -ну, -неш нав'язти, -зну, -знеш нав'язуваний нав'язування, -я нав'язувати, -ую, -уеш нав'язуватися, -уюся, -уешся нав'ялений нав'ялйти, -ялю, -ялйш, -ялимо. -ялитё нав'ялювання, -я нав'ялювати, -юю, -юеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

(чшлятнея, на- бридатн) нав'язатнея, -яжуся, -яжешея; нак. -яжй- ся пав'язлнвий вав'язлив1сть, -ВОСТ], ор. -В1СТЮ нав'язвути, -ну, -пеш нав'язтн, -зну, -зпеш нав'язуванвй нав'язуваявя, -я нав'язуватв, -ую, -уетп нав'язуватися, -уюся ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

А - Н: - Сторінка 877

І. нав'язати. нав'язуватися див. 1. напрошуватися. нагадати див. згадати. 1, 2. нагадатися див. задумати, пригадуватися. 1. НАГАДУВАТИ кого, що (бути, здаватися схожим на кого-, що-небудь), СКИДАТИСЯ на кого що, ПОХОДИТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Нао'язала енота з двадцять. З) привязывать, привязать. Внявнлись і баштангг о стену з нав'язаним но тачка]: нір'лм, щоб то жижу полотатн птицю. О. 1862. ІХ. 62.'` - Нав'язуватися, зуюся, ешея, сов. в. нав'яаатнся, жуся, жешся, гл.

Borys Hrinchenko, 1908