CE ÎNSEAMNĂ НАВ’ЮЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нав’ючувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нав’ючувати în dicționarul Ucraineană
atârnă, atârnă, stai puțin, atârnă puțin, stai, chu, chiș, doc. Pentru a încărca pe cineva, un bagaje, o băutură. Ei numesc [inginer mecanic și mecanic de mijloc] pe partea din spate a Ryazanov două mărfuri de plumb, agățându-se de cilindri de oxigen, fixând o pungă de oxigen (Logv., Răni antice, 1961, 43); Galya a mărturisit că a plâns recent pentru că a avut un dezacord cu soacra ei, care a pus-o astăzi în coșuri și a fost trimisă la comerț și ea era rușinată ... (Gonchar, Tronka 1963, 295). нав’ючувати, ую, уєш, недок., НАВ’Ю́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Навантажувати кого-, що-небудь поклажею, в’юками. Нав’ючують [інженер-механік і мічман] на спину Рязанова два свинцеві вантажі, чіпляють балони з киснем, закріплюють кисневий мішок (Логв., Давні рани, 1961, 43); Галя призналась, що справді недавно плакала, бо в неї вийшла незлагода із свекрухою, яка сьогодні нав’ючила її корзинами та посилала торгувати, а їй соромно було… (Гончар, Тронка 1963 295).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нав’ючувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВ’ЮЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
нав’ючувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нав’ючувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358
Alla Aleksandrovna Svashenko. нав ючувати, -ую, -уеш нав'язаний нав'язати, -яжу, -яжеш; нак. -яжй, док. (в|д в'язати) нав'язати, -аю, -аеш, ... нагнггання, -я нагштати, -аю, -аеш нагнггач, -а, ор. -ём нагштйти, нав ючувати нагнпальний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
... поганого легко навчитися прилів. vices are learnt without a master. навчений educated; trained. навшпиньках on tiptoe; ходити ~ to creep about on tiptoe; пройти ~ через кімнату to tiptoe across the room. нав'ючувати, нав'ючити to load, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 983
... 2. піддаватися упакуванню; легко складатися; 3. консервувати; закупорювати (в банки), 4. заповнювати, набивати; переповнювати; нав'ючувати; the book is —ed with facts книга насичена фактами; 5. набиватися, скупчуватися; they ...
4
Словник-довідник з правопису - Сторінка 156
(стати, звестися тощо) нав'ючений нав'ючувати, -ую, -уеш нав'язувати, -ую, -уеш нагадувати, -ую, -уеш наган, -я, ор. -ём нагар, -у Нагасаки, невьдм. нагасакськнй нагель, -я, ор.^-ем напап'т, -у нап'дка, -и, д.-м. • -ць мн. наг1дкй, нап- ...
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський, 1979
5
Velykyĭ slidopyt: povistʹ - Сторінка 194
Багаж важив тепер близько півтори тонни, він ледве вміщався на дев'яти верблюдах, і чотири мандрівники мали двічі на день нав'ючувати і розв'ючувати цей вантаж. Та й верблюдів треба було доглядати: тільки на те, щоб напоїти ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1989
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 465
навчнти див. навчатн. навшпйньках, навшпйньки приел. 1п уц-{и1 ркюаге1ог. нав'ючувати, -чую, -чуеш; нав'ючити, -ючу, -ючиш 1) а нкйгеа, а йпро- \гага ; 2) а тзатага. нав'язувати, -зую, -эуеш ; нав'язати, -в'яжу, -в'яжеш 1) а 1е#а, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
7
Husy z dalekoho bereha: opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Ми почали нав'ючувати верблюдів. Аноркул незворушно сидів під саксауловим кущем. — Не передумав?— коротко кинув йому Юра, коли верблюди були нав'ючені. Аноркул подивився знизу вгору на нього, неквапно похитуючи ...
8
Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...
"Коли тварина належить акуму, а поклажа — євреєві, тоді, у випадку якщо акум сам же і погонич своєї тварини, це не зобов'язує ні до чого. Але коли (він) не (сам погонич), тоді є обов'язок розвантажувати і нав'ючувати, тому що тут ...
Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 559
... терхач] «наглядач за багажем» Нед, терх1вка] «в'юк на верховому кош», _тирхатий] «(про дерево) розкидистий; розторсаний, неохайний», [терхати] «нав'ючувати» Нед, [тйрхати] «розки- дати», [втёрхати (коня)] «нав'ючити» Ж, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 211
... їм нелегко було вибратися з тісного кола ізюмських козаків, торських солеварів та переселенців. Закір мчав поряд свого хет-худа, тримаючи за повіддя другого запасного коня, на якого мали нав'ючувати захоплене в урусів добро.
