Înțelesul "нав’язувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВ’ЯЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

нав’язувати  [navʺyazuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАВ’ЯЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нав’язувати în dicționarul Ucraineană

impune, uyu, uesh, nedok., NAVST, kniazh, knyaz, doc., perh.1. Se atașează la ceva, înfășoară ceva, cravată. După ce a impus o batistă albă pe o pușcă într-o seară, el [soldatul maghiar] sa dus în munți (Gonchar, III, 1959, 109); Și aici shatnetsya [Zubyha] și acolo motnetsya: colier și Elena impune pe gât și cap de flori (aprilie-DOS, II, 1956, 211). .2. Knit (în 1, înseamnă) o anumită cantitate de ceva. A strâns fasole coaptă și a impus treizeci de snopi (Chern., Land of Liberation, 1959, 114); Pavlik a adus o frânghie lungă, care i-a impus noduri (Donch., IV, 1957, 323); Domenii vykroyuvala eșarfe timp de tricotat .. Dar mulți nu impun, studiind la universitatea politehnică (Auto., Fericire .. 1959, 8) .3. Mutare. A face pe cineva să accepte, să facă ceva contrar dorinței. Lozoviy Comuniștii nu impun soluții gata făcute, la fel ca orice decizie efectuată în așa fel încât a fost o expresie a voinței maselor largi ale partidului (Ruud, Cele mai recente Saber, 1959, 547.); El ia impus pe Sinyavin să se defăimeze (Les, Mizhhirya, 1953, 108); Revoluția nu se întâmplă în mod ordonat. Nu poate fi impusă oamenilor din afară (Programul CPSU, 1961, 34) .4. conversație. Aplicând, umplând ceva, legat. Am început să adun, am pus o pungă, ceea ce era necesar pentru ea ... (Kv.-Osn., II, 1956, 272); - Aici am impus un nod de alimente pe tine (Cop, Pământul .., 1957, 192).

нав’язувати, ую, уєш, недок., НАВ’ЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

TRADUCEREA НАВ’ЯЗУВАТИ

Găsește traducerea нав’язувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нав’язувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нав’язувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 强加
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: imponer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: impose
• Traducător din Ucraineană - Hindi: थोपना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فرض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навязывать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: impor
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আরোপ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: imposer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengenakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: verhängen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 課します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 부과
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo nemtokake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: áp đặt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திணிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लादणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yüklemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: imporre
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nakładać
• Ucraineană: нав’язувати
• Traducător din Ucraineană - Română: impune
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επιβάλλουν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lê
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: införa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pålegge

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВ’ЯЗУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea нав’язувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нав’язувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 959

1. заклинати; 2. протестувати. оbtestation ["Рbte stelS(a)n] n 1. заклинання; благання; 2. протест. оbtrude [db' tru:d] у (past і р. р. оbtruded, pres. р. оbtruding) 1. нав'язувати(ся); набивати(ся) (on, upon); to — one's opinion нав'язувати ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504

... obtrusiveness, importunity. нав'язливо obtrusively, importunely. нав'язнути to stick fast. нав'язування intrusion; ~ комусь своєї думки the imposition of one person's opinion upon another person. нав'язувати, нав'язати 1. (прикріплювати) ...

Гороть Є. І., 2009

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 48

І цей тип почав дуже дипломатично (так йому здавалося) нав'язувати мені бесіду. У той час я думав, як говорять, в душі своїй – «я тебя, стерва, вижу насквозь». Став мене повчати, як поводитися між в'язнями, як нав'язувати їм своє ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(підготований до певної діяльности) trained навченний (що його можна навчити) teachable, educable навчити див. навчати нав'язувати//нав'язати 1. (про умови) impose (на — оп) 2. (змушувати) force (sтth (ир)on sтb) 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Що може бути гіршого на світі, як нав,язувати себе іншому. У кожного своя дуЩа. Нав,язана, вона сама стає нечестивою і малою. _ Але ж вони хочуть понищити нас, _ вже насправжки обурився Курка. _ А я про те нічого й не кажу.

Юрій Мушкетик, 2006

Ж-Н - Сторінка 474

#39;язувати, ся. Нав'язкуватий, a, e. Навязчивьй, назойливьй, надоЬдливьй. Константиногр. у. Нав'язливий, a, e==Нав'язкуватий. , Нав'яз(ну)ти, зну, неп, гл. Набиться, завязнуть. М'ясо у зуби, нав'язло. Він їм у зуби нав'яз.

Борис Хринченко, 1958

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 322

... міський цгЬап, типісіраІ міцний ѕ!гопд навушники (рі.) Ітеадрітопеѕ навчання (п.) ѕ!одіеѕ навчати, навчити !о !еасії навчатися, навчитися !о Іеагп нав'язувати, нав'язати Го ітроѕе науковий ѕсіепГіГіс нагадувати, нагадати Го гетіпо.

Alla Nedashkivska, 2010

Проби

Одначе властива мені холодність у поводженні не без підстав позбавляла мене доброзичливості декого, хто помилково і в гірший бік тлумачив цю мою рису, що, втім, їм простимо. а тим часом я безперечно маю хист нав'язувати і ...

Мішель Монтень, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 214

Формально, він уже відповів на запитання: „Хто такі Великі?“—— і цим вирішив обмежитися. Схоже, йому не надто кортіло нав'язувати свою точку зору. „Проповідника з герцоґа явно не вийде,“—— сказав я Інні, а вголос промовив: ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Постколоніальний синдром: Спостереження

Зрозуміло, що вся ця совкова маса не має жодного морального права нав'язувати «справжнім» українцям свої недолугі погляди на те, яким має бути їхній правопис. Ну, а якщо українська держава підтримує саме цю некомпетентну ...

Микола Рябчук, 2011