CE ÎNSEAMNĂ НЕЧЕПУРУХА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нечепуруха în dicționarul Ucraineană
nechipourha și, w., p. Același lucru pe care nu-l înțelegeți. Hivra laudă Pris'ka pentru toată Marianivka: și saya, și astfel, și non-cofetărie, și non-ipocrit! .. (Pace, III, 1954, 21).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЧЕПУРУХА»
Descoperă întrebuințarea
нечепуруха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нечепуруха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Хівря славить Пріську на всю Мар'янівку: і сяка, і така, і нетіпанка, і нечепуруха!.. Та сількісь: ні Пилипові, ні Прісьці не привикати до лайки. Живуть вони собі удвох тихо та мирно... Через рік уродився їм син Івась, на другий — дочка ...
1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, 1. корінь, розчерк, І. 1. слід, 1. худобина. 1, 2. хвоїна див. 2. голка, 1. колючка. хвоїнка див. 1. колючка, хвойда див. нечепуруха.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 370
ську на всю Мар'явчвку: 1 сяка, 1 така, 1 нетшанка, 1 нечепуруха!.. (Мирн.)]; А) разг. говорить, рассказывать, разг. уст. сказывать, обл., уст. баять; (время от времени; передавать слухи разг. — ещё) поговаривать, побалтывать [Жив у ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...
небажання, невиконання, непо- хитшеть, непритомшеть, невдаха, нечепуруха, недогарок, недо- речтеть, недоторкашеть, а також знесилення, знеособлення^ знеоабка; 1)з префжсом др. о- (об-)-+ укр. о- (об-, обг-, обо-): обидьникъ ...
Stepan Pylypovych Samiĭlenko,
1964
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 25
... хати, зате велів жити сусідами з Грицьком; все ж у їх своє господарство. Гриць- ко, правда, лається: де не візьметься яке ледащо, та все на його шию! Хівря славить Пріську на всю Мар'янівку: і сяка, і така, і нетіпанка, і нечепуруха!
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 256
... ~ый (~6й) ладан смирна. росный- см. росистый. росбграф метеор, росограф. росомаха 1. эоол. росомаха; 2. перен. прост, нечепура, нечепуруха; обл. нечупара; (разиня) разг. роззява. росомаший росомашачий. роспись 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... г НЕХЛКЬя /йот/, (недбаха) розтелёпа; (нечупара) нече- пура, зателёпа, нескрёба, замазура, зад- рйпа, свиня; (тлк. вгн) задрйпанець, шмаровоз; (тлк. вона) нетшаха, нел- панка, задрипанка, хвбйда, д. нехтблиця, нечепуруха.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 411
-Н1СТЮ нешкавий нешлований нечасти й нечёма, -и нечёмний нечёмнкть, -носп, ор. -Н1СТЮ неченура, -и нечепурнйй нечему ршсть, -носп, ор. -Н1СТЮ нечепуруха, -и, д. -м. -с1 нечёсаний нечёсний нечёснкть, -носп, ор. -Н1СТЮ ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Нечепуруха, неохайна жйнка, дйвчина: нечупара, нетьопуха, нехлюя, нетптаха, зателапашса, таляпаша, зателепа, эадрипанка, дрипавхса, захльопаша, захвойдвха, замазура, аамазуха, кукхонщя. шмондра, роастъооа, репашса, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 207
... см. росисто. росный ', росной: ~ый ( ~бй) ладан смирна. росный2 см. росистый. росбграф метеор, росбграф. росомаха 1. эоол. росомаха; 2. перен. прост. нечепура, нечепуруха; обл. нечупйра; (разиня) разг. роззява. росомаший ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968