Descarcă aplicația
educalingo
недостойний

Înțelesul "недостойний" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA НЕДОСТОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

[nedostoy̆nyy̆]


CE ÎNSEAMNĂ НЕДОСТОЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția недостойний în dicționarul Ucraineană

nevrednic, a, e.1. ce cu infinit Ce nu merită nimic nu merită nimic. Nu sunt vrednic să trăiesc în lumea lui Dumnezeu; Nu pot fi cu oamenii! (Kv.-Osn., II, 1956, 451); Martha nu se batuse, iar umbrele nu au auzit-o în cuvintele ei. Chiar și acest sentiment nu era demn de Guriy Komarenko (Sobko, Silver ship, 1961, 201); // ceea ce umilește demnitatea cuiva, incompatibilă cu demnitatea cuiva. El ia explicat lui Maslyuk că exuberanța și nemilosul demnității cetățeanului sovietic (Bagmut, Schasl., D., 1951, 69) .2. Care nu are calitățile pozitive necesare, nu merită să fie respectată; dezonorant, dezonorant [Vasya:] Omul cel mai nedemneat stă înaintea ta ... (Korner, I, 1955, 168); // în semn le. Necredincios, h. Persoană neclară. Șampon demn - dă putere. Și nedemnele - rahatul Pomich (Mass., Pobretiy, 1950, 50); // Care exprimă sau mărturisește nevinovăția cuiva. Toți chiriașii s-au grabit să-l pedepsi pentru un tabernacol, pentru un truc nedemn (Dobro., Ochak, Rosimir, 1965, 188); // Dep. Este folosit pentru auto-depreciere deliberată, în acest fel pentru a exprima, a accentua respectul, atitudinea politicoasă față de interlocutor. [Petaritsa:] Vasyl Trokhimovich! .. Fă ce vrei cu mine, nu lăsa pe Anna Vasilieva soția ta să se numească, nedemnă, să aibă ginerele tău! (Mirny, V, 1955, 171). Care nu corespunde unui anumit scop, unui anumit rol etc .; inoportun. - Lapte încă pe buze nu sa uscat ..! - a strigat vechiul Bovdyug, evident nemulțumit de acest candidat nedemn (Dovzh., I, 1958, 233).


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕДОСТОЙНИЙ

беззбройний · благопристойний · бойний · вигойний · войний · гойний · градобойний · достойний · забойний · збройний · конвойний · неблагопристойний · невигойний · недобропристойний · незагойний · незгойний · непристойний · прикройний · пристойний · підконвойний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕДОСТОЙНИЙ

недосталь · недостатки · недостатній · недостатність · недостатньо · недостаток · недостача · недостиглість · недостиглий · недостовірність · недостовірний · недостойність · недостойно · недоступ · недоступність · недоступний · недоступно · недосяглий · недосяжність · недосяжний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕДОСТОЙНИЙ

абераційний · абразійний · абсорбційний · аварійний · авіаційний · агломераційний · агітаційний · адаптаційний · адсорбційний · аераційний · акліматизаційний · акомодаційний · активаційний · алейний · амонійний · амортизаційний · ампутаційний · стойний · стройний · хвойний

Sinonimele și antonimele недостойний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «недостойний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA НЕДОСТОЙНИЙ

Găsește traducerea недостойний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile недостойний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недостойний» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

不肖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

indigno de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

unworthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غير مستحق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

не достоин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

indigno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

অযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

indigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tidak layak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

unwürdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

値しありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가치없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pandamelipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தகுதியற்றதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

अपात्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

değmez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

indegno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niegodny
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

недостойний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

nevrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανάξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ovärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

uverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a недостойний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕДОСТОЙНИЙ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale недостойний
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «недостойний».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre недостойний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДОСТОЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea недостойний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недостойний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:37 Хто більш, як Мене, любить батька чи матір, той Мене недостойний. І хто більш, як Мене, любить сина чи дочку, той Мене недостойний. 10:38 І хто не візьме свого хреста, і не піде за Мною слідом, той Мене недостойний.
деякі автори, 2015
2
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
боговгодною ревністю до святої православної віри і до церковного доброчинства, зволили ваша царська пресвітла величність прислати благочестивий свій монарший указ у грамоті до моєї недостойності, так само і до ...
В. І Крекотень, 2006
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 89
"Недостойна поведінка п'яного хулігана обурила всіх присутніх", — читаємо в репортерській замітці. Прикметники достойний і недостойний існують в українській мові паралельно з прикметниками гідний і негідний і не мають ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
4
Povne zibranníà tvoriv: Dzygar t́s̀ilyĭ i napivdzygaryk - Сторінка 153
... воздаючи дожиттеве найсмиреншше подякування, бо знову вщради не маю при моему, лихого розбшника, хрееп, при муках сумлшня, що правдиво до вщчаю приводять, осуджую себе, як такого, що недостойний настоятельства ...
Ivan Velychkovsʹkyĭ, ‎V. O. Shevchuk, 2004
5
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
Полагахъ же и азъ недостойній многіе вещи тамо купленіи, обичаю послѣдующи, благословенія ради, и отнесохь съ собою. Стѣни дому оного внутрь сутъ зѣло учерненши и углажденни отъ лобизанія и прикосновенія народнаго.
В. Григорович-Барский, 2013
6
Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 153
Як-от: "Любіть Ісуса над усе!", "Я ж прийшов "порізнити чоловіка з батьком його, дочку з її матір'ю, і невістку з свекрухою її". "Вороги чоловікові - домашні його". "Хто більш, як Мене, любить батька чи матір, той Мене недостойний.
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2006
7
Kni︠a︡zi ta polkovodt︠s︡i Starodavnʹoï Ukraïny
Та оскільки ні про яку автобіографічну інформацію Нестор Літописець не подбав, то вже нехай дарує: доводиться нам, недостойним рабам божим, робити це за нього, по крихітці визбируючи розкидані ним по тексту відомості, ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006
8
De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 150
Несподівано Чен посміхнувся і улесливо-запобігливим тоном промовив: — Мій любий Дене, я, недостойний, насмілюсь запитати: а чому б Хен Е — з роду Ченів — не світити в домі Денів, у Далекій Межі? Землі наші поруч.
Olesi͡a Kravet͡sʹ, 1963
9
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... миролюбні, і філософське 20186 unworthy alliance негідним союз 20187 Unworthy and ungenerous treatment Недостойний і невелікодушно лікування 20188 Unworthy of consideration Недостойний розгляду 20189 unyielding nature ...
Nam Nguyen, 2015
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 727
... mistakе непоправна помилка; 2. невідновний, невідплатний. іrreverend []' rev(a)rand] а недостойний поваги (шани); — behaviour недостойна поведінка. іrreverent []' rev(q)rant] а нешанобливий, зневажливий, непоштивий; аn — son ...
Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДОСТОЙНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul недостойний în contextul următoarelor știri.
1
Усікновення чесної голови св. Івана Хрестителя. Про що згадуємо?
Він закликав людей до покаяння, кажучи: «Слідом за мною йде сильніший від мене, що Йому я недостойний, нахилившись, розв'язати ремінця Його ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
Тайсон перед боєм з Кличком травмувався
Можу вам сказати, що можу ще співати, танцювати. Якщо 40-річний чоловік зможе побити мене, значить я недостойний звання чемпіона світу. Кличко не ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Аваков нам сказав: "Йдіть поки, воюйте", - Іноземці в АТО
Тобто, не хтось поганий чи недостойний, а ніхто з цього прохання громадянства не отримав. ТСН: А скільки взагалі іноземців з вами воювало? Лісник: У ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
4
Ярославський заживо поховав «Металіст»
«Мені завжди було цікаво говорити про футбол, але головне - про речі, де є життя. Але нинішній «Металіст» - це труп, недостойний нічого, навіть того, ... «ICTV, Iun 15»
5
У Конгресі США вирішили не постачати Україні ПЗРК
... бо хто любить батька або матір більше ніж мене не достойний мене і хто бере плуг і оглядається назад то недостойний царства божого. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
6
Сьогодні вшановують святого, який охрестив Ісуса Христа
... сильніший від мене, що Йому я недостойний, нахилившись, розв'язати ремінця Його сандалів. Я вас хрестив водою, а Він хреститиме Святим Духом". «Молодий Буковинець, Ian 15»
7
Щодо мера Ужгорода розпочато кримінальне провадження за …
Ви недостойний займати посаду господаря міста. Нік 2015-01-22 / 13:33:30. Волошин та андріів намутять а він буде цапом ідбувайлом на старості років! «Закарпаття online, Ian 15»
8
Полон розщеплює свідомість, а "угу-реакція" лікує психіку
Я - поганий батько і недостойний приклад для свого сина". І чим більше таких шматків, тим важче потім людині зібрати себе докупи, інтегруватися в ... «Укрінформ, Ian 15»
9
"Чорні чоловічки" відповіли на звернення "Стрілка" вступати в …
«Мобілізація жінок - крок недостойний чоловіка, воїна. Ховатися за спинами більш слабких - метод повністю відповідний їхній гнилій суті. Українці не ... «Корреспондент.net, Mai 14»
10
15 вересня вшановують засновників Києво-Печерської лаври
Почувши одного дня в церкві слова Господні: «Хто любить батька або матір більше, ніж Мене, недостойний Мене» (Мф. 10: 37), він наважився залишити ... «ОГО, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Недостойний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nedostoynyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO