Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indegno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDEGNO ÎN ITALIANĂ

in · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indegno în dicționarul Italiană

Prima definiție a nedemnului în dicționar este că nu este vrednic, că nu merită ceva sau cineva: a fost i. a face parte din societatea noastră; i. de atribuire, de laudă, de încredere. O altă definiție a nevrednicilor este ceea ce, nu convenabil, nu se potrivește cu cineva sau cu ceva, pentru că este inferior sau degradant: cazare i. a unei persoane respectabile; este o acțiune cu adevărat nedemnă de tine. Nesuferit este, de asemenea, infam, rușinos, rușinos: el este un om i.; modalități nedemnate.

La prima definizione di indegno nel dizionario è che non è degno, che non merita qualcosa o qualcuno: era i. di far parte della nostra società; i. di premio, di lode, di fiducia. Altra definizione di indegno è di cosa, non conveniente, che non si addice a qualcuno o a qualcosa perché inferiore o avvilente: alloggio i. di una persona rispettabile; è un'azione davvero indegna di te. Indegno è anche infame, turpe, vergognoso: è un uomo i.; modi indegni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDEGNO


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDEGNO

indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Sinonimele și antonimele indegno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indegno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indegno

ANTONIMELE «INDEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indegno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indegno

Traducerea «indegno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDEGNO

Găsește traducerea indegno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indegno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indegno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不值得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indigno de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unworthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недостойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indigno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unwürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

値しありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pandamelipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தகுதியற்றதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değmez
70 milioane de vorbitori

Italiană

indegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niegodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недостойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nevrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ovärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indegno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indegno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indegno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indegno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indegno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indegno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indegno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDEGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indegno.
1
John Irving
Forse occorre che ogni scrittore, a un certo punto della sua vita, si scagli contro un altro scrittore considerato indegno di tale qualifica.
2
Marcel Jouhandeau
Se non saprai portare il tuo peccato, non è colpa del tuo peccato; se rinneghi il tuo peccato, non il tuo peccato è indegno di te, ma tu di lui.
3
Axel Oxenstierna
Chi apprezza il denaro più del proprio onore è indegno dell'uno e dell'altro.
4
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
5
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
Axel Oxenstierna
Tutto ciò che non contribuisce in niente alla tranquillità dell'animo è indegno della nostra attenzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDEGNO»

Descoperă întrebuințarea indegno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indegno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aggiunta al trattato del santissimo Sacramento. Doue con ...
... ”pre/:msu: mi~ nime companili” e/l. Più giù; [adam autem fiequenter reprebensiim, nihil prede-hat. Chi và appresso à simili luoghi , essendone indegno, si fà molto simile à Giuda , 8c à coloro, de' quali disse il Signore, Amant prima: ...
Lorenzo Maselli, 1616
2
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Falsificazione del testamento Quanto al falsificatore del testamento del de cuius, è indegno a succedere solo chi abbia tentato di violare la sostanziale volontà del testatore. Per cui, non è indegno chi abbia presentato al notaio una scheda ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
3
La successione per causa di morte. Parte generale
La sentenza non sarebbe surrogabile con una dichiarazione confessoria dell' indegno. Il convenuto non potrebbe che essere chi ha già assunto il titolo ereditario in quanto solo costui può venire «escluso» dalla successione secondo una ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
Trattato delle successioni di C. Demolombe
La decadenza risultante dall'irulegnità si applica soltanto alla chiamata propria e personale del? indegno. - Conseguentemente i figli dell' indegno non vengono esclusi per la colpa del padre loro.Del caso in cui succedono di propria ragione.
Charles Demolombe, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
L' erede escluso come indegno dalla snccessim1c e obbligato a restituire tutti i frutti e rendite, delle quali di benefici: se taceranno, se avendo riguardo alla memoria del loro parente, 0 benefattore. risparmieranno il suo erede, onde schivare ...
‎1857
6
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
degnità appare di natura disponibile come è dimostrato dalla possibilità della riabilitazione, espressa o tacita, dell'indegno (art. 466 cc) ("8). Infatti, l' accostamento dell'indegnità a una pena di diritto privato non fa fare passi avanti all'annoso ...
Stefano Delle Monache, 2007
7
Istituzioni di diritto civile italiano: 4: Libro 3. Dei modi ...
3?. Seguito. In secondo luogo è incapace di succedere come indegno chi abbia accusato il da cujus di reato punibile con pena criminale, quando 1' accusa sia state. dichiarata calunniosn in giudizio. In qual senso è' qui presa la voce accusa.
Pacifici-Mazzoni (Emidio), 1872
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1 e 2), cosi nulla vieta, che si possano rappresentare l'indegno, il diseredalo e lo straniero che siano premorti (15) Arg. ari. 741 e 922. reputava aver lascialo vacante il proprio posto nella famiglia (Cfr. Inulti, lib. 3, lit. 1 , § 2). Questo dubbio, e ...
Italy. Parlamento, 1854
9
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
730, apportaa questa regola una notevole eccezione,quando dichiara che lo indegno non'può in verun caso pretendere, su' beni ereditari, l'usufrutto dalla legge conceduto ai genitori sui beni dei figliuoli. Ben si comprende che il legislatore, ...
Charles Demolombe, 1857
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Lo indegno è debitore in generale dei frutti dal giorno dell'apertura, non polendo invocare alcuna prescrizione; è debitore al- I. — 19. Lo erede, fino a che non sia dichiarato indegno è proprietario, dei beni da lui raccolti nella eredità , più non ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indegno în contextul următoarelor știri.
1
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, Iul 15»
2
Crocetta chiede 10 milioni all' Espresso e apre a dimissioni
... Gasparri sara' promossa un'azione penale per il comunicato stampa diffuso il 16 luglio e in cui aveva definito Crocetta "incapace e indegno". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Il mondo intero si è meravigliato, ma a sorprendermi sono stato io, un povero uomo indegno di tanto affetto da parte del Papa. Già al mattino ... «Tempi.it, Iul 15»
4
Il presidente Bonaccini su atto vandalico contro monumento vittime …
Bologna - “Un atto vile e indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. Queste le ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
Maurizio Gasparri - ha concluso il capogruppo azzurro - per averlo definito "incapace e indegno" mi pare solo un goffo tentativ di nascondere ... «Paesi Etnei Oggi, Iul 15»
6
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
Annuncio promozionale. “Un atto indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. «BolognaToday, Iul 15»
7
Non siamo razzisti, siamo peggio
In uno sgangherato messaggio via Facebook, l'autore delle minacce, il vicepresidente, leghista, del consiglio regionale delle Marche, indegno ... «il manifesto, Iul 15»
8
Romano (Fi): dal centrodestra mozione sfiducia a Crocetta subito
... e un sistema affaristico indegno. Invito le forze del centrodestra a presentare immediatamente, senza perdere neppure un minuto di tempo, ... «askanews, Iul 15»
9
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Daniela SANTANCHE': come si permette di offendere in modo indegno una donna che giustamente l'ha contestato perche' Roma e' sporca? «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
10
Il cane di Pavlov e altri tagli alle tasse
Il problema non è neanche dover re-intervenire per l'ennesima volta in pochi anni sulle imposte immobiliari: dopo l'indegno balletto ... «Lavoce.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indegno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indegno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z