Înțelesul "зачіпливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЧІПЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

зачіпливо  [zachiplyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧІПЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зачіпливо în dicționarul Ucraineană

provocatoare. Adv. la atingere Atunci când polkasii și cracovienii, Mazurkas și valsul s-au dezghețat deja, Catherine Burdain (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 347) a ieșit în mijlocul camerei cu ochii înnegriți.

зачіпливо. Присл. до зачі́пливий. Коли вже відстугоніли польки й краков’яки, мазурки й вальси, на середину вийшла, зачіпливо поблискуючи чорними гарячити очима, Катерина Бурдейна (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 347).

TRADUCEREA ЗАЧІПЛИВО

Găsește traducerea зачіпливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зачіпливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зачіпливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 发人深省
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: provocador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: provoking
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अफ़सोसनाक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إثارة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зачипливо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: provocante
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছিদ্রান্বেষী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: provoquant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bawel
• Traducător din Ucraineană - Germană: provozierend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 挑発
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 자극하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: captious
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kích động
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: காணும் பண்புள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yanıltıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: provocante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prowokując
• Ucraineană: зачіпливо
• Traducător din Ucraineană - Română: provocator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: προκαλώντας
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uitdagende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: provocera
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vekk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧІПЛИВО»

Descoperă întrebuințarea зачіпливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зачіпливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вершник без голови

Але то було ще перед мексиканською війною. Серед новоорлеанських шибайголів його добре знали і вважали небезпечним. – Тойщо?– трохи зачіпливо спитав молодий драгун.–Кого цікавить, чивін небезпечний, той містер Кассій ...

Томас Рід, 2015

Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 21

А вам не хочеться? — зачіпливо обізвалась Муся, не встигши навіть подумати над своїм питанням. — Битись я ще згоден, — весело відповів їй Пронченко, ніби не помічаючи зачіпливого тону. — Битись можна, а от гинути не хочу!

Li͡udmyla Kovalenko, 1968

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 379

Якась, суздальська, видно, жона заїхала на Ярославів двір возом, розпрягла коней, погукуючи зачіпливо до пахолків; Іва- ниця враз штовхнув злегка свого товариша в спину, показуючи тому, щоб далі блукав по Києву без нього, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 61

Темносині очі набрали якогось мінливого блеску; дивилися сміло, зачіпливо, і враз утікали як блудні вогні, що заволікають у драговину. Щось жіноче, налите соком достигання теплилося в ній. Гемень чув у грудях гарячий прибій.

Halyna Z͡Hurba, 1937

Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 362

Ось я зрушу його з місця, знову потече кров, і він швидко охляне». Виставивши перед себе розіпнуту шпагою мулету, він гукнув бика. Бик дивився на нього. Мануель зачіпливо подався назад і труснув широко розгорнутою сукниною.

Ernest Hemingway, 1974

Tvory - Том 2 - Сторінка 231

зачіпливо підняв Сашко білу кудлату голову. — Виженуть з школи, побачиш. Тепер, брат, строго. Не те, що раніш було. В новій постанові про школу все ясно сказано... Ніхто не заступиться. — Знайдуться заступники! — зневажливо ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

V ri︠a︡dak︠h︡ UPA: zbirka spomyniv buv. voi︠a︡kiv ... - Сторінка 19

Найменший з вершників, зі закульбаченим і віспою переор-аним носом, зачіпливо питає: „А што у вас сєводня вихадной?" Одначе ніхто не розуміє. Люди знизують плечима і щось шепчуть між собою. „А кто ви такіє?" - падає вже ...

Petro Mirchuk, ‎V. A. Davydenko, 1957

Медвин в огні історії: історично-мемуарні нариси, оповідання

Місцева молодь поводила себе зачіпливо, почала ставити запитання. На запитання, на який фронт має бути мобілізація, коли вже війна закінчена, була відповідь: "На колчаківський - сибірський фронт". З відповіддю на запитання, ...

Roman Kovalʹ, ‎Petro Hohuli︠a︡, ‎Іван Варфоломійович Дубинець, 2000

Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 132

Fedir Odrach, 1960

Duz͡he dobre: romany - Сторінка 42

Аркадій з Вовою перестріли Сашка в залі: — Ну, що, подобається тобі? — А ваше яке діло? Подумаєш, сумує, страх який! — зачіпливо підняв Сашко білу кудлату голову. — Виженуть з школи, побачиш. Тепер, брат, строго. Не те ...

Oleksandr Kopylenko, 1982