НЕПОЧАТА ВОДА

CE ÎNSEAMNĂ НЕПОЧАТА ВОДА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «непочата вода» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Apă neprelucrată

Apa nestemată - în mitologia ucraineană - apa care este dusă la răsărit de soare de la sursă, adică atunci când se pare că nimeni nu a luat-o vreodată. Ucrainenii au atribuit o mare forță apelor neîntrerupte, folosite pentru diverse ritualuri magice. Deci, femeia mergea pe timp de noapte pe apa neîntreruptă și o bea. În baia neîntreruptă de baie pentru sugari. Непочата вода - в українській міфології - вода, яку беруть до схід Сонця із джерела, тобто тоді, коли, як гадають, її ще ніхто не брав. Українці приписували непочатій воді велику силу, вживали для різних магічних обрядів. Так, породілля йшла вночі по непочату воду і пила її. У непочатій воді купали дитину-немовля.

Citește mai multe

Definiția непочата вода în dicționarul Ucraineană

apa fără apă este apa preluată de la sursă la soarele care se ridică, când se pare că nimeni nu a luat-o încă; O astfel de apă a fost folosită pentru diferite rituri magice; a băut astfel de apă a unei femei de naștere; în apa neîntreruptă scăldă bebelușul. непочата вода — вода, яку беруть із джерела до схід сонця, коли її, гадають, ніхто ще не брав; таку воду вживали для різних магічних обрядів; пила таку воду породілля; у непочатій воді купали немовля.

Apasă pentru a vedea definiția originală «непочата вода» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕПОЧАТА ВОДА

bezsyla voda

varyvoda

vernyvoda

verkhovoda

voda

voyevoda

hlyboka voda

holotovoda

hrikhovoda

zhyva voda

zhyvylʹna voda

zhyvushcha voda

zahatyvoda

zoryana voda

ztsilyushcha voda

kalamutna voda

mertva voda

svyachena voda

array(tsilyushcha voda)

юрська вода

array(yursʹka voda)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕПОЧАТА ВОДА

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕПОЧАТА ВОДА

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОЧАТА ВОДА»

TRADUCEREA НЕПОЧАТА ВОДА

Găsește traducerea непочата вода în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile непочата вода din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «непочата вода» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

有没有水

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

no hay agua

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

there´s no water

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पानी नहीं है

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

ليس هناك مياه

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

непочатая вода

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

não há água

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কোন জল

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

il n´y a pas l´eau

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tidak ada air

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

es gibt keine Wasser

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

水がありません

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

물 이 없다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

boten wonten banyu

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không có nước

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தண்ணீர் இல்லை

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पाणी नाही आहे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

su yok

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

non c´è acqua

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nie ma wody

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

непочата вода

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nu exista nici o apa

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

δεν υπάρχει νερό

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

daar is geen water

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

det finns inget vatten

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

det er ikke vann

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕПОЧАТА ВОДА»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «непочата вода» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОЧАТА ВОДА»

Descoperă întrebuințarea непочата вода în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu непочата вода și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

Цѣлительными водами, кромѣ освященной, признаются особенно „непочата вода“ и „Ѳлена“. Непочатою водою называется та, которая зачерпывается первою каждое утро. „Еленою“ же называется, какъ утверждаютъ, отъ имени ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1872

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

[Литинскій уѣздъ I. Цѣлительными водами, кромѣ освященной, признаются особенно „непочата вода“ и „Ѳлена“. Непочатою водою называется та, которая зачерпывается первою каждое утро. „Еленою“ же называется, какъ ...

Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 43

Ц'Ьлительныни водани, крои'Ь освященной, признаются особенно- „непочата вода“ и „Єлена“. Непочатою водою называется та, которая зачерпывается первою каждое утро. „Еленою“ не называется, кактутвервдают'ь, ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Мудристь викив: украïнське народознавство у творчий ...

Как лекарственное средство вода употребляется в следующих случаях: если дитя пере!тугано,то над его головою льют в воду ... Целительными водами, кроме освященной, признаются особенно "непочата вода" и "Елена".

Павло Чубынськый, 1995

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

замовляння на воду, а потім тією водою вмивала та напувала хворого: "Шептать треба до води, а тоді теї води трєчи ковтни да ... Традиційно в лікувальній практиці жителів Полісся широко використовувалася "непочата" вода.

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Topograficheskoe opisanīe kharʹkovskago nami︠e︡stnichestva

Лукавый полизъ въ воду, доставъ земли Богу, а соби напхавъ, повенъ ротъ, на те, шо такадумка: побачу, по буде ... Крещенская, іорданская, срѣтенская „непочата вода“: вообще взятая изъ рѣки или колодезя до „схидъ сонця“, ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1788

Кайдашева сім’я - Сторінка 156

Микола сидів немов дерев'яний, схиливши голову. Здавалось, що він був такий мертвий, як і той очерет, що понависав своїми китицями над його човном. Перед ним лежав цілісінький хліб і стояла непочата вода в тикві. Увесь той ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 92

Свяченою водою скроплювали хату, господарські будівлі, двір, аби вигнати з них «нечисту силу». Окрім свяченої води, цілющі властивості мали також «непочата вода» і вода «Єлена». «Непочата вода» зачерпується щоранку до ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Rusaliï - Сторінка 247

Особливо шанувалась так звана «жива», або «нечіпана» (непочата) вода. Це переважно криниці й потічки. Цілющої сили вона набуває тоді, якщо взяти її до сходу сонця; при цьому потрібно зробити це так, щоб ніхто не бачив, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Înțelesul "непочата вода" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПОЧАТА ВОДА ÎN UCRAINEANĂ