CE ÎNSEAMNĂ НЕПОШКОДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непошкоджений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția непошкоджений în dicționarul Ucraineană
intact, a, e. A rămas totul, lucru; nedeteriorat, neperturbat. Pericolul pentru tancuri a fost mare, dar câștigătorul ar putea fi un bănuț în momentul în care a capturat orașul intact (Yu Yanov., II, 1954, 99); După ce a privit [Denis] un mortar german și, după ce a descoperit că era intact, ia poruncit fratelui său: - Pauză soba (Gonchar, III, 1959, 261); // Care nu a suferit daune, a rămas un întreg, sănătos (despre o persoană, un animal, etc.). Fericitul îl întoarce pe Kostya din grajduri. Vântul [cal] este în viață! Vântul este intact! (Donch., I, 1956, 100); Primind o scrisoare de la un Alex viu și chiar nenăscut, Olga a izbucnit în bucurie (Sench., Op., 1959, 84). непошкоджений, а, е. Який залишився цілим, справним; неушкоджений, незруйнований. Небезпека для танків була велика, але ж і виграш міг бути путній, коли захопити непошкоджений міст (Ю. Янов., II, 1954, 99); Оглянув [Денис] німецький міномет і, виявивши, що він непошкоджений, наказав братові: — Зривай плиту (Гончар, III, 1959, 261); // Який не зазнав ушкодження, залишився цілим, здоровим (про людину, тварину і т. ін.). Щасливий повертається Кость зі стайні. Вітер [кінь] живий! Вітер непошкоджений! (Донч., І, 1956, 100); Одержавши листа від живого і навіть непошкодженого Олексія, Ольга заридала з радості (Сенч., Опов., 1959, 84).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непошкоджений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОШКОДЖЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
непошкоджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
непошкоджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 204
заГе «сейф, вогнетривка скриня або ша- фа» е результатом субстантивацп прик- метника за!е «непошкоджений, безпеч- НИЙ, НЭД1ЙНИЙ», який походить вщ фр. ст. за1Г, заиГ, що зводиться до лат. за1- уиз «непошкоджений, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про неживий об'єкт) непошкоджений [лn'daemпd3d] undamaging нешкідливий [лn'daemпd3In] undamped 1. (про коливання) незгасний 2. негамований//невгамований, нeамортизований// незаамортизований, недемпфований// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1363
... 4. непошкоджений, незіпсований, справний; — machine справна машина; 5. правильний, розсудливий; логічний; — advice розумна порада; — argument переконливий доказ; — reasoning розсудливі міркування; — sense здоровий ...
4
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
У випадках, коли ув'язнений або засуджений бажає використовувати аналоги медичних препаратів, призначених для проходження курсу лікування, вони можуть бути отримані від родичів (у фабричній закритій, непошкодженій ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... металооксидний - metal-oxide coating назовній - outer coating; facing напівпрозорий - semitransparent coating напорошений - sprayed coating неоднорідний - inhomogeneous coating неорганічний - inorganic coating непошкоджений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. непошкоджений — and sound живий-здоровий; to return smth — повернути щось непошкодженим/цілим. safety Tselftml n безпечність, безпека complete (public) — повна (громадська) безпека, in — в безпеці; а — razor безпечна ...
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 398
Я прийду трохи до нормального розуму, то напишу тоб1 Ц1лу книгу, а тепер шлую тебе, друже мШ единий VI 134.3. 3. Непошкоджений, у поеному склада Присуди. (1). Шлюнький день буду переглядеть твш подарунок щирий.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
8
Робинзон Крузо - Сторінка 78
... боку, було приемно, що корабель непошкоджений i не перекинувся; в мене народилась над!я добратись до нього, коли впер стих- не. щоб запасти co6i bKi та iiiuHix iiorpi6Hnx речей. 3 друго го боку, поновилась i моя туга за ...
9
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Звідкілясь узявся Чубенко. ачанці поник розрубаною головою на кулемет коваль . По другий бік сидів непошкоджений Данило, розтримаючи в руці залізну троянду. Коваль Ще тіпався, ут, 1¬ Віт7пта кінчається», _ сказав Г ерт.
10
Провалля і маятник (збірник)
Миобстежили мох між цеглинами іпереконалися, щовін ніде непошкоджений. – Виж, звісно, шукалиі в паперахД***,і серед книг у бібліотеці? – Певнаріч. Мизазирнулив усі пакунки та згортки, перегорнули кожну книжку: ми б не ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПОШКОДЖЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
непошкоджений în contextul următoarelor știri.
Хто підірвав літак Ахметова в донецькому аеропорту? (ФОТО)
20 жовтня в ЗМІ з'явилася інформація від українських патріотів, які перебувають у донецькому пеклі, про непошкоджений приватний ангар з літаком. «Преса України, Oct 14»
Рівненщина: біля "Айвенго" викрали автомобіль "Бентлі"
... того, що ця людина потім сам завдасть шкоди своїй машині, було запропоновано зняти на фото і відео те, що автомобіль цілий і непошкоджений. «ОГО, Iul 14»
Закарпатські археологи знову копають на королевському замку …
Знайдено вже три подібні кахлі в цьому розкопі і один непошкоджений. Датують їх початком XVII століття. Приблизно того ж часу і знайдена в розкопі ... «Закарпаття online, Iul 14»
"Зберігайте спокій і гостріть вила"
Міліціонери стверджують, що браслет був непошкоджений.Україну Мельник покинув із паспортом свого брата, а до Білорусі в'їжджав за власним. Звідти ... «Gazeta.ua, Dec 13»
Як ми нищили ГУЛАГ…Спогади учасника Воркутинського …
Я чудом залишився живий і непошкоджений. Люди вибігали із зони під дулами автоматів, переступаючи вбитих і розміщалися в тундрі оточені ... «Коломия ВЕБ Портал, Iul 13»
Горбату спину виправляють імплантати
До початку "ери імплантатів" людину з поламаним хребтом, якщо спинний мозок був непошкоджений, списували на інвалідність на рік. Чотири місяці ... «Gazeta.ua, Feb 13»
Волинь: ТОП-7 археологічних знахідок у 2012 році
Це бронзова підвіска ХІ століття з рельєфним зображенням ангела, ймовірно, архангела Михаїла, непошкоджений кістяний гребінь того ж часу тощо. «День, Ian 13»
