CE ÎNSEAMNĂ НЕВТІШНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția невтішний în dicționarul Ucraineană
dezamăgitor, a, e.1. E greu sau imposibil să mângâi ceva, să te calmezi. Și dervișul stă tot în același loc, trist, dezamăgitor (Kotsyub., II, 1955, 151); Mai mult! oh mare, mare de lux, Felicit inima mea, inima este dezamăgitoare! (Oles, Vybr., 1958, 102); El [bondar] .. presat la sol, întoarse capul într-o parte și acoperirea cu două picioare, zanyv, a plâns ca un copil nemângâiați (Stelmach și 1962, 525); // Extrem de puternic, de mare înfățișare. Casa este plină de un răzvrătire neașteptată (Shiyan, Balanda, 1957, 7); Într-un munte dezamăgitor, Olga Dmitrievna (Zbn., Între ... oameni, 1955, 63) sa aplecat asupra ei. [2] Cel ce nu mângâie, nu-i face plăcere, dar se întristează; trist, trist. Câte paringuri, separări nefolositoare, înșelăciuni, neîmplinite, au fost trase din această casă cu foc și fum? (Long, I, 1958, 325); [Zorin (revizuirea sumarului revine cabinetului):] Un prognostic ghinionist (Bash, Piese, 1958, 95).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВТІШНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
невтішний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
невтішний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1, 2. невтишимий див. 2. невтішний, 1. непогамовний. невтишний див, неослабний. 1. НЕВТЇШНИЙ (якого неможливо втішити чим-небудь, заспокоїти), БЕЗУТІШНИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ. А дервіш усе сидить на тому ж місці, сумний, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... disconcerted conjecture замішання гіпотеза 4607 disconnected fancies відключені фантазії 4608 disconsolate opinions невтішний думки 4609 disconsolate, desolate, pessimistic, and impossible невтішний, пустельній, песимістичний, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
(the С.) святий дух. comfortless [' kAmfatlls] а 1. незатишний; а — room незатишна кімната; 2. сумний, невтішний; — words невтішні слова; 3. незручний. comic [' kРmlk] n 1. актор-комік; 2. кінокомедія; 3. (the —) щось комічне. comic ...
4
Зібрання творів - Сторінка 163
Ще з дванадцятої навпоперед завернув до панотця лікар... Лікар Семен Петрович Невтішний нудився вже тільки з ліжка; прокинувшись, він насамперед згадав чорта, коли бликнуло йому крізь сон, як його перебути цілісінький день.
Володимир Леонтович, Олена Леонтович,
2004
5
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 151
Плаче невтішно дервіш, ллє сльози на жовтий пісок, ридає. Не їсть, не п'є, не шукає розваги. Але ніч настала. Зійшли великі зорі, блищить, як срібло, пісок, біліють далекі горби... сидить на піску дервіш у великій розпуці, а коло ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1955
6
Vybrani tvory - Сторінка 269
Та й справді, хороший був ослик, людяний, смирний, слухняний. Жалко скотину, так жалко, мов брата. Плаче невтішно дервіш, ллє сльози на жовтий пісок, ридає. Не їсть, не п'є, не шукає розваги. Аж ніч настала. Зійшли великі зорі ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1969
7
Творы: в семы т. [Упорядкування та прымиткы В. В. Яременка].
«Чого так плачеш невтішно, старче?» — питає. «Як же не плакать, ефенді, як не вбиватись... Умер... Ще вчора живий був, здоровий, а нині лежить, захований в землю...» Й заплакав сильніше, бо людський голос витиснув із серця ...
Мыхайло Коцюбынськый,
1973
І знову струменіли сльози з червоних очей Каїна, і був він невтішний у своєму горі: так, я грішник, бо порушив заповідь Господню і невберіг свою безсмертну душу від вічних мук. І усміхалася Ліліт грішникові, і сідала вона поруч, щоб ...
Згодом до цього процесу долучивсяітато.Діагноз поставили невтішний. Я виявилася абсолютно здоровою. А оттато — не зовсім. Він шалено переживав через це. Вважав себе нікчемою, чоловіком, який занапастивімоє життя, ісвоє.
Голівка їїбула повернута набік, нібивона просто спала,але вигляд у неї був умиротворенийі блаженний. Земний сон такимнебуває, подібнимспокоєм обдаровує Господь«улюбленців своїх». Невтішний Сен-Клер стояв коло ложа ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕВТІШНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
невтішний în contextul următoarelor știri.
У МВФ невтішний прогноз для української економіки
Міжнародний валютний фонд (МВФ) знову погіршив прогноз падіння економіки України в 2015 році - до 11% з 9%, прогнозованих у червні. Про це ... «ICTV, Oct 15»
Поки переможцями тендерів будуть компанії депутатів та …
... візуалізацію руху бюджетних коштів у Києві, але навіть така візуалізація показує нам той невтішний стан управління фінансами, який є в стінах КМДА. «Телеканал новин 24, Oct 15»
2-річному Назарчику потрібна допомога 6/11
Повернувшись додому, думали все закінчилось, але ні, поїхали в свої 4 місяці до невролога і там невтішний діагноз: затримка стато-кінетичного, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Помилка президента, або Залишитись повинен тільки один
... після президентських виборів, невтішний: президент Порошенко не зміг піднятися над міжолігархічною боротьбою, а став її безпосереднім учасником. «Українська правда, Sep 15»
У Росії дали невтішний прогноз для кримчан щодо блокади …
Російський політолог Дмитро Орєшкін вважає, що населення анексованого Криму чекають не найкращі часи. До цього призведе продуктова блокада ... «Преса України, Sep 15»
Мінекономрозвитку оголосило невтішний вердикт промисловості
Водночас у міністерстві відзначають відновлення зростання у добувній промисловості (+6,7%), а також у виробництві коксу і продуктів нафтопереробки ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Кучма дав невтішний прогноз ситуації на Донбасі
Про це заявив екс-президент України, представник української сторони на переговорах у Мінську Леонід Кучма під час виступу на форумі YES, пише ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Російському "Газпрому" пообіцяли стрімке падіння доходів
Незначне зростання може бути лише в 2018-му. Такий невтішний прогноз для "Газпрому" озвучили в Міністерстві економіки Росії, пише "Коммерсантъ". «Новини від ТСН, Sep 15»
Яресько зробила невтішний прогноз для гривні
Яресько зробила невтішний прогноз для гривні. Джерело: businessua.com . → Ключові теги: Мінфін, Наталія Яресько, гривня. Проект державного ... «Бізнес Уа, Sep 15»
Центробанк Росії оголосив невтішний валютний вердикт рублю
Тим часом Центробанк РФ уже визначився із завтрашніми офіційними курсами валют. Вердикт для рубля також невтішний – долар здорожчає до 65,50, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»