CE ÎNSEAMNĂ НЕЗГРАЙНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «незграйно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția незграйно în dicționarul Ucraineană
nezhrayno. Adv. la tipul rău. [Autorul:] Nu, mousse, acest cântec se joacă violent! (L. Ukr., I, 1951, 155). незграйно. Присл. до незгра́йний. [Автор:] Ні, музо, ся пісня незграйно лунає! (Л. Укр., І, 1951, 155).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «незграйно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗГРАЙНО»
Descoperă întrebuințarea
незграйно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
незграйно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... на розкладачці Деннійдослухались до Джекавнизу, як він волає і бродить з одного місцядо іншого. Більшість звуків долітали начебто з бальної зали. Джек незграйно співає шматок пісні, Джек сам виступаєв суперечціз кимсь ...
2
Nasha molodistʹ ; Z︠H︡ytti︠a︡ ide: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 40
Взявши під козирок, Батурін звернувся до них: — Привіт робочому класу! йому відповіли незграйно: — Здравія бажаєм, Степане Гордійовичу! — Живи не тужи!.. — Не кашляй!.. — Апчхи! Хлопцям тільки дай привід почесати 40.
3
I︠A︡blunevyĭ polon: vybrane - Сторінка 51
Мимо запшених р1К незграйно летять ескадрони. Тисяч1 бурих долонь — лки людей, кашкети 1 каски — гори металу 1 дерева, цдлий ярмарок амушцп. Телефони 1 морзе день 1 шЧ викрикують 1 стучать аМ звук1в його славного ...
4
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 118
Вщ багатьох згаданих прикметнишв творяться тепер дуже часп 1мен- ники уявн1, а ще бшьше приставники: незграйно - негармоншно (Любч. 36); надсадно ОЫает, ст. 57); знеохотно (Нд. 30/34); завбачливо; увбой- но (стисл! уста, ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
5
Roi︠a︡lʹ i skalʹpelʹ: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 59
Що ж воно? — Добрий день! Ми відповідаємо на привітання і незграйно, і по-різному, як погано вимуштрована команда. Найближче до дверей лежав Грищенко, Тетяна Володимирівна зупинилась біля нього. — Як самопочуття?
6
У майстерні художнього слова - Сторінка 74
... стрівання, спогадати, хибкий, знадний, здарма, межи, обрус, знадоба, стрійно, хтіти, встрелити, пломінь, пречуття, лелітка, незграйно тощо; до форм: вживання префікса од- (і ніколи від-) з такими словами, як одважний, одвага, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Іван Костянтинович Білодід, 1965
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 206
No, Музо, ся шсня незграйно лунае, Чомусь я на голос її не зведу, Мш голос журливее щось починае, А струни твої на весел1м ладу. Лиш1мо сю шсню... Муза Утшмо другої, Поки не розстроївся лад! «П1ДК1ВКИ 1СКРИСТП Дівки ...
8
Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 125
... що біля казарми стоїть Славко Валленштейн. «Так, так! Це він! Це він! — тремтить украй переляканий Майєр, боячися, щоб чогось не трапилось. — Або шаблю до ноги не за статутом прикладеш, або рота крок незграйно відіб'є!
9
Rječnik dubrovačkog govora - Сторінка 434
Кад хл>упнё у 6 ну полтрбну, пара ми да Бе ^е профундат. хл>утат, -ан несвр. незграйно ходаши, у ходу йовлачиши обупу. — Овакб свакб,]у- тро хл>ута пЬ улици. хмуБат, -ан несвр. I. муЬкаШи неку шечносш. — Нё хмуЬа) млёко ...
Mihailo Bojanić, Nedeljko Bogdanović, Rastislava Trivunac, 2002
10
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory
Н1, Музо, ся шсня незграйно лунае, Чомусь я на голос II не зведу, Мш голос журливее щось починае, А струни тво! на весел1м ладу, ЛИННМО СЮ ШСНЮ... Муза Утшмо друго!, Поки не розстро!вся лад! «П1ДК1вки ккристП Д1вки ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
