Înțelesul "незораний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЗОРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

незораний  [nezoranyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗОРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția незораний în dicționarul Ucraineană

Invizibil, dar, e. Cui nu înghiți pe nimeni (niv, câmp, etc.). Cu teamă, o postură săracă a unui plug într-un câmp impenetrabil, pe conentai sale (Fri, XIII, 1954, 305); Cu zece kilometri înainte de [așezarea] de pe ambele părți ale drumului, pe care am umblat, stăteau câmpurile necurmate, rare, curde (col., Pe front, 1959, 67).

незораний, а, е. Якого не зорав хто-небудь (про ниву, поле і т. ін.). З острахом бідний орач позира на незорану ниву, На коненята свої (Фр., XIII, 1954, 305); Кілометрів за десять до нього [маєтку] з обох боків дороги, якою ми йшли, лежали незорані, зарослі колючим кураєм поля (Кол.. На фронті.., 1959, 67).

TRADUCEREA НЕЗОРАНИЙ

Găsește traducerea незораний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile незораний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незораний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 休耕
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: barbecho
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fallow
• Traducător din Ucraineană - Hindi: परती
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مراحة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: непаханое
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: alqueive
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পতিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: jachère
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Tidak dapat dilihat
• Traducător din Ucraineană - Germană: Brache
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 休閑
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 휴경지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gersang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đất bỏ hoang
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தரிசு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुसंस्कृत नसलेले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nadas
• Traducător din Ucraineană - Italiană: maggese
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ugór
• Ucraineană: незораний
• Traducător din Ucraineană - Română: pârloagă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αγρανάπαυση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: braak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: träda
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: brakk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗОРАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea незораний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незораний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589

5. необ'їжджений (про коня); 6. неперервний, тривалий; — sleep тривалий сон; — fine weather тривалий період гарної погоди; 7. незораний; — soil цілина. unbuckle [Аn' bAk(а)]] у (past і р. р. unbuckled, pres. р. unbuckling) розстібати ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Машина зупинилася на курній незораній смужці, яка розтинала навпіл пшеничне поле. Десь далеко причаїлися сонні іще будівлі міста, але тут, на золотому полі, яке видзвонювало важким достиглим колосом, вони були самі, ...

Леся Романчук, 2003

Ukraïnsʹka literatura v zahalʹno-slovʾi︠a︡nsʹkomu i ...

У романах «Незорана нива» (1932) та «Грудка цукру» (1934) Ілемницький звертається до життя словацького села. Завдяки майстерності й глибині історичного та художнього мислення, точності соціального аналізу, зображення ...

H. D. Verves, 1987

Питання iсторичноï ономастики Украïни - Сторінка 152

Вш заф^ксований в шести значениях: 1) "парове поле", 2) "незоране парове поле", 3) "зоране парове поле", 4) "вижа- те З1бране поле", 5) "мюце випасу гусей, телят", 6) "пропущена под час С1вби далянка". Домшуючою семою е ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎O. P. Karpenko, ‎O. S. Stryz︠h︡ak, 1994

Autumn leaves: - Сторінка 154

ли загородою, незораною нивою, золоченими вітками смереки і знову незораною нивою та вбилися в першу зелень на подвір'ю. Там кожний кутик гомонів голосами дітей, унуків, глядів їх очима, а очі старенького бачили ...

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

Потім, такий прохід трактором «змійкою» через увесь загін продовжується доти, доки ширина незораних смуг уже не утруднятиме повороти трактора в межах однієї ділянки. Після цього ці ділянки орють усклад почергово. Однак і ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Ekonomichnyĭ rozvytok zakhidnoukraïnsʹkykh zemelʹ - Сторінка 37

Це значно продуктивніше орне знаряддя ; підрізаючи грунт, знищувало коріння бур"янів, виорювало ширшу борозну без додаткового витрачання тяглової сили, не залишало між борознами незораних смужок, піднімало грунт ...

H. I. Kovalʹchak, 1988

Suspilʹstvo XXI stolitti︠a︡: optymizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 51

... „що в козацькій Україні творча, будуюча сила плуга одержала верх над руїнницькою стихіею незораного степу... „Військо Запорожське" - в другій добі повстання - це вже тільки титул. Це традиційна, почесна, аристократична ...

O. P. Samoĭlenko, 2007

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 257

В степовій зоні України поширений Ш. сітчастий, або п рос у р є н к и (С. геїісиїаіиз), що дико росте на незораних місцях. ШАФРАНОВО — селище міського типу в Альшеєвському р-ні Башкирської АРСР. Залізнична станція. 4,1 тис.

Mykola Platonovych Bahan, 1964

Rudolʹf I︠A︡shyk: problematyka i poetyka prozy - Сторінка 31

Звертаючись до образу Джияно, можна провести паралель з Ци- пріаном Гущавою - героєм роману їлемницького "Незорана нива". Для Джияно, як і для Гущави, характерний своєрідний селянський індивідуалізм, "вони були ...

H. M. Syvachenko, 1981