Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "незвично" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕЗВИЧНО ÎN UCRAINEANĂ

незвично  [nezvychno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗВИЧНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «незвично» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția незвично în dicționarul Ucraineană

nezvychno.1. Adv. la neobișnuit Pe pat, un telefon negru neobișnuit, dar sulful de plumb chiar a absorbit-o (Zagreb., Ziua .., 1964, 224); Oleg părea neobișnuit de înalt și înclinat în armată (Șef, Poplar .., 1965, 144); // în semn predicat. sl. A fost atît de strîns și neobișnuit într-o tavă, în barca unei nave (Voronko, Heat .., 1959, 166); Aparent, era neobișnuit ca tatăl său să meargă pe o jachetă, pentru că sa așezat la marginea scaunului (Vol., Hotel .., 1960, 103). între timp predicat, sl. Este uimitor. - Știu, tovarășul Ubiyovkov, că este neobișnuit să asculți legăturile, despre aparențe și despre conspirație, când oamenii noștri se plimbă în mod liber (Gonchar, IV, 1960, 33). незвично.

1. Присл. до незви́чний. На тумбочці незвично чорнів телефон, але свинцева сірість поглинала навіть його (Загреб., День.., 1964, 224); Олег у військовому виглядав незвично високим і худорлявим (Голов., Тополя.., 1965, 144); // у знач. присудк. сл. Йому було і тісно і незвично У трюмі, в корабельній кочегарні (Воронько, Тепло.., 1959, 166); Видно, й батькові було незвично їхати на бричці, бо примостився він на краєчку сидіння (Томч., Готель.., 1960, 103).

2. у знач. присудк, сл. Дивно. — Знаю, товаришко Убийвовк, що незвично було тобі слухати про зв’язківців, про явки та конспірацію, коли навкруги ще вільно ходять наші люди (Гончар, IV, 1960, 33).


Apasă pentru a vedea definiția originală «незвично» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕЗВИЧНО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕЗВИЧНО

незв’язно
незвага
незважати
незважаючи
незважений
незваний
незвано
незвиклість
незвиклий
незвикло
незвитяжний
незвичайність
незвичайний
незвичайно
незвичка
незвичність
незвичний
незворушність
незворушний
незворушно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕЗВИЧНО

генетично
геометрично
герметично
граматично
гранично
гумористично
гіпнотично
гіпотетично
дволично
демократично
деспотично
дипломатично
догматично
драматично
діалектично
егоїстично
еклектично
екстатично
ексцентрично
еластично

Sinonimele și antonimele незвично în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «незвично» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕЗВИЧНО

Găsește traducerea незвично în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile незвично din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незвично» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

不平常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

insólito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unusual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غير عادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

необычно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

incomum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসাধারণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

inhabituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ungewöhnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

珍しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

특이한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

saèstu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bất thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வழக்கத்திற்கு மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

असामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

alışılmadık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

insolito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

незвично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

neobișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ασυνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ongewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ovanlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

uvanlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a незвично

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕЗВИЧНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «незвично» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre незвично

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗВИЧНО»

Descoperă întrebuințarea незвично în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незвично și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1430
saу 1) як не дивно; 2) дивно, що; it is a — story дивна історія; it is a — thing дивна річ; 3. незвичний; to be — to smth бути незвичним до чогось; he is — to the job він необізнаний у цій справі; І feel - мені ніяково; 4. заст. чужий, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Піца «Гімалаї»:
Повністю захопившись його розглядинами проти сонця, вона вже й забула, про що нила, колидонеї донісся незвичний, захриплийякийсьголос Дордже. (Правда, потім вона збагнула,що незвичність радше йшлавід специфічної його ...
Ірена Карпа, 2013
3
Мелодія кави у тональності кардамону:
Анна, навіщо ти прийшла? Я нехочу обідати. Продовжуючи стоятипри порозі, вонаніякне моглазрозуміти, що відбувається. Якось дуже вже незвично дивиться нанеї Адам. Так, ніби хоче щосьрозповісти або ж від чогось застерегти.
Наталія Гурницька, 2014
4
Мати все:
Коли тобі щось буде незрозумілочи незвично... Тивідразуне думай, що тебе не люблять чи хочуть образити.Ти знай:твоїм мамі ітатові вцю мить теж... незрозуміло і незвично. Ти розумієш мене, Лідо? — Так...— пошепки. — Гаразд.
Люко Дашвар, 2013
5
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Розписувати детально це не буду, а загально познайомлю Вас. Збираючись чимось займатись, ми робимо перший крок, про який всі кажуть, що він найважчий («...перший крок - це найважче, перший крок - це так незвично, після ...
Романів Ростислав, 2014
6
Комашина тарзанка
Щось дзенькнуло, і з розсувних дверей до неї вийшла усміхнена дівчина із довгим жовтаво-білим волоссям незвичного відтінку, тож Сарона мимоволі придивилася до нього уважніше. — Доброго дня, Юліє, — привіталася вона з ...
Наталка Сняданко, 2009
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Воно звучить дуже незвично, навіть епатажно для консервативного німецького вуха, і спочатку всі добропорядні бюрґери ігнорували наші вечірки. Але кнайпа і група існують уже п°ять років, і поступово до Цього звикли, останнім ...
Наталка Сняданко, 2008
8
Амаркорд
Воно звучить дуже незвично, навіть епатажно для консервативного німецького вуха, і спочатку всі добропорядні бюргери ігнорували наші вечірки. Але кнайпа і група існують уже п'ять років, іпоступово до цього звикли, останнім ...
Наталка Сняданко, 2012
9
Диво: - Сторінка 48
А тим часом вигострене на все незвичне око малого вже мандрувало по обiйстю й зауважувало то велику гарну будівлю з вибіленими стінами, яку годі було й назвати хижею, так вона різнилася від Родимової бідної халупи, а ще ...
Павло Загребельний, 2015
10
Журавлиний крик
Чорний сукман пгд бглою порошею незвично ошляхетнювався, i вДд цього немов ставало незручно самому вартовому, вДн раз у раз стргпував пелюстки з обшлаггв. — Гляньте, Миколо Михайловичу, яка краса: охоронець Таемно!
Iваничук Р., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЗВИЧНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul незвично în contextul următoarelor știri.
1
Революція на граніті – це втрачене покоління, яке, на жаль, не …
Ні, це насправді не було для нас щось незвичненезвично було проводити у Києві. Тому що Львів бурхливий був уже з 88-го року, і ми пройшли уже ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Примхи Садового. Як "Самопоміч" тероризує коаліцію
На сходах біля "Українського дому" напередодні з'їзду "Самопомочі" голова однойменної фракції Олег Березюк був незвично багатослівним. – Коаліції ... «Українська правда, Sep 15»
3
Небесна інсталяція
... туристка із Австралії. “Дуже оригінально і якось незвично: отак прийти на Ковент-ґарден і побачити всі ці кульки”, – додає зі свого боку турист з Іспанії. «euronews, Sep 15»
4
У прес-центрі розповіли про незвично спокійну ситуацію в зоні АТО
У понеділок, 2 вересня, ввечері ситуація в зоні АТО залишалася спокійною. Бойовики припинили ведення системного вогню по українських позиціях, ... «Преса України, Sep 15»
5
На Хрещатику з'являться чудернацькі лавки (ФОТО)
Читайте: Найгарніша поліцейська завела відеоблог (ВІДЕО). На фото лавки виглядають незвично, але це краще, ніж сидіти на бетонному бордюрі. «ICTV, Aug 15»
6
Перше півріччя 2015 стало найспекотнішим за всю історію …
Незвично високі температури спостерігалися практично у всій Євразії, Південній Америці, Африці, Австралії і на заході Північної Америки. На ... «Від і дО Погляд Чернівці, Iul 15»
7
Літня ідея для рівнян: як незвично заморожувати лід?
Літня ідея для рівнян: як незвично заморожувати лід? За вікном літо, а це саме та пора року, коли можна поекспериментувати. Особливо, якщо ці ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 15»
8
Вчені знайшли акул, що живуть біля діючого підводного вулкана
Учені вважають, що це незвично, адже температура і кислотність води там вище, ніж у місцях, де їх можна зустріти зазвичай. Про це повідомляє Meduza ... «5 канал, Iul 15»
9
Саакашвілі незвично прокоментував можливе призначення …
Колишній очільник Грузії Міхаїл Саакашвілі, якого можуть призначити головою Одеської ОДА, виклав до сервісу мікроблогів відому радянську пісню ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
10
Гаджети, які могли змінити індустрію подорожей
Сучасний мандрівник виглядає незвично для людей старшого покоління: з ніг до голови він обвішаний гаджетами, номер в готелі бронює через інтернет ... «Finance.ua, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Незвично [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nezvychno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe