CE ÎNSEAMNĂ НУЖДЕННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нужденний în dicționarul Ucraineană
nevoie, a, e.1. Cine suferă de nevoie (în valoare de 1); săraci. Oamenii sunt nevoiași, bătrâni, ciudați, împotriva altor oameni sunt timizi și nesemnificativi (Fri, VI, 1951, 7); Înainte de noi - fratele nevoiaș. Cum este cu adevărat. Desenează lotul săracilor și-și jură viața (Grab., I, 1959, 146); Oamenii au văzut Kononovich Chariton, țipete, și este același bunicul Harkov, dezbrăcat și obmaschenyy .. - lucrător angajat, un muncitor agricol, întuneric, mizerabilă și vechi; (A. Janov, II, 1954, 162). // Stradnitsky, epuizat. Din groapă .. uitat gri și ochii plictisitoare Haggard, mizerabil, ca și în cazul în care umflarea feței (NS-Lev, III, 1956, 335.); Privirea Germaniei a căzut doar pe fața sa săracă, înainte de epuizarea și epuizarea (Fr., V, 1951, 227); Ei [rebeli] a avut o vedere slabă, erau cămăși și pantaloni rupți, desculț sau în sandale putred (Punch, Gomon. Ucraina, 1954, 60) .2. Care este marcat de sărăcia extremă; sărac, cerșetor În buticul în care dormea, era atât de înțepenit, murdar, dezgustător (Fri, XIII, 1954, 309); Într-o cameră întunecată pic culcat pe pat om sărac vechi, cu trăsături nobile ale feței, care a distorsionat boala teribila (Cobra, Select, 1954, 101..); Fiecare dintre cele mai sărace femei a fluturat împreună viața săracă a muncii, întunericul, sărăcia (Ellan, II, 1958, 9); Sub colibă nevoiașă curățată, a fost adunat un cerc de oameni care au biruit partea (Gonchar, I, 1954, 9); // Bland, slab, nesemnificativ. Tocmai am văzut acum satul - o grămadă de crap de paie. Este puțin observabil (Kotsyub., II, 1955, 227); Sat [Jack] este pe cal greșit, pentru care sa dus la campanie, iar în unele zburlit Nag sărac (Potter, III, 1959, 187).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НУЖДЕННИЙ»
Descoperă întrebuințarea
нужденний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нужденний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 92
Слід пам'ятати, що прикметник прикрий має ще значення "крутий" (прикрий берег), а також "різкий": червоний, як прикрий (Словник Б.Грінченка). НУЖДЕННИЙ, БІДНИЙ, ТОЙ, ЩО (ЯКИЙ) МАЄ ПОТРЕБУ (ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ).
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
2
Naukovi zapysky - Сторінка 58
Не раз поет вживає синоніми нужденний і злиденний: Яке-то диво визирає Iз тих нужденних хлопських хат (XI, 430); Блідий, нужденний пролетар Не хоче милості (X, 36); Не дало моє життя злиденне Того, що ждати ти могла від ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (І. Драч); — Чи гаразд у їх господі? — Де там! такі стали голі (Марко Вовчок);' Воскресну нині! Ради їх. Людей закованих моїх. Убогих, нищих-. (Т. Шевченко); Попи до послуху ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Blahodiĭni tovarystva Kyi︠e︡va: dr. pol. XIX-poch. XX st - Сторінка 88
Товариство допомоги нужденним учням київських міських училищ 1 2. Товариство допомоги нужденним учням міського двокласного училища 13. Товариство допомоги нужденним учням 1-го комерційного училища 14. Товариство ...
Fedir I︠A︡kovych Stupak, Kievskoe slavi︠a︡nskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvo,
1998
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 214
Чому, наприклад, худі, нужденні, чорні лиця ріпників, що працювали коло ям, нині так глибоко щеміли в його серці, а звичайно навіть уваги його не звертали на себе? Чому їх порвана, перегнила, зароплена одежа, нині обходила ...
Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Зверху глянувши, то немовби змоглася між ними «культура», але на ділі виходить, що змоглося тільки їхчисло. Сіл і присілківбільше, хатпо селах більше, але зате по хатах убожество більше і нужда більша. Народ нужденний ...
8
Z︠H︡ytti︠e︡ i slovo: statti na literaturno-hromadsʹki temy
Volodymyr Viktorovych Doroshenko,
1918
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 42
Головним джерелом їхнього прожитку є худоба, яку випасають у близьких горах, а також нужденна рілля, що ледве родить овес і картоплю, і тільки почасти жито і ячмінь. Тип лолинських мешканців нічим не відрізняється від ...
10
А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 316
А напроти них слабі нужденні в'язні - півнаго, наче у печі, в жахливому стані, природні начиння опухлі, побільшені - до передсмертного бою встали всі. Перший - росіянин, заслужений полковник, опухлий, цілий коростою покритий, ...
I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ,
2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НУЖДЕННИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
нужденний în contextul următoarelor știri.
Звинувачений у заворушеннях: «Сину сказали, що татко поїхав …
... стали ділитися зі звичайними утримуваними в СІЗО – чоловіками та жінками, - розповідає Олександр. – Як кажуть, «зека – народ бідний і нужденний». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 14»
Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …
А в правому нижньому кутку сидить нужденний киянин з емблемою ще царських цивільних інженерів на шапці (перехрещені лопата і сокира), ... «День, Sep 13»
Директор музею на Закарпатті утримує унікальний птахопарк
Лист закінчувався так (цитую): «Дмитре, у моїй пам'яті – поки й житиму – буде той дідусь нужденний, якому голуби сідали на рамена, долоні, голову. «Заголовок. Закарпаття про головне, Dec 12»
Откуда есть пошел русский язык
Слов и словообразовательных морфем с явно выраженными южнославянскими признаками в украинском немного: область, учитель, нужденний… «УНИАН, Feb 08»