Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "никнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НИКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

никнути  [nyknuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НИКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «никнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția никнути în dicționarul Ucraineană

Nu vreau, bine, nu ești bun. Lean, îndoiți, cădeți la pământ. Și este ușor să stingi, iar pieptul este din nou dornic să respire sumele de flori care dispar de roua ... (Rylsky, Poem, 1957, 212); Plantele însorite nu aveau prea multe și au călcat în picioare și au scos gopherul (Dobro., Ochak, Rosimir, 1965, 19); Uneori, inimile s-au luptat mai tare, apoi toți [fugarii] au coborât la pământ și au ascultat (Katch., II, 1958, 348). Mutare. Pierde energie, energie, etc. Odată cu trecerea spiritului, corpul său era poreclit și poreclit (Krush., Budenny Bily .., 1960, 109); // Nijakovty Lesya ar putea fi aici, în biroul soțului ei, să se simtă nesatisfăcătoare, dar nu a fost așa. Când a găsit pe cineva viu acolo, și-a pierdut încrederea în sine modestă, ceea ce la făcut atât de frumos în casa ei (Wille, Pe prag, 1955, 58). Să dispară Hashitsa se ridică încet de sub un număr, cu pași atent cu picioarele goale și în final nimeni, după peretele trapezoidal ... (Kotsyub., I, 1955, 247); Și valurile de pe creastă au adus stelele, au fost aruncate la punți, au fost abandonate în mare ... (Nagn., Song .., 1949, 55) NU, bine, nu, doc. Odnokr. înainte de nictat Nastya a intrat în curte, a citit poezia în sine, îndepărtează totul de la locul respectiv. El a învățat vaca, a băut puii (voi, I, 1959, 277); Se răsuci în casa, poreclit într-un colț, în al doilea și apoi țipând dintr-o dată într-o gaură de coacere (Zban, Forest, beauty, 1955, 23). никнути, ну, неш, недок.

1. Нахилятися, нагинатися, припадати до землі. І легко дишеться, і груди знов охочі Вдихати сум квіток, що никнуть від роси… (Рильський, Поеми, 1957, 212); Переспілі трави никли долу, і їх топтали й вилущували ховрахи (Добр., Очак. розмир, 1965, 19); Часом, голосніше билися серця, тоді всі [втікачі] никли до землі і прислухалися (Кач., II, 1958, 348).

2. перен. Втрачати силу, енергію і т. ін. В міру того, як дух кріпшав, його тіло никло й никло (Круш., Буденний хліб.., 1960, 109); // Ніяковіти. Могла Леся тут, у канцелярії свого чоловіка, почувати себе невимушено, а протене було так. Коли заставала там когось чужого, никла, втрачала ту скромну певність себе, що робила її такою симпатичною в її власному домі (Вільде, На порозі, 1955, 58).

НИ́КНУТИ2, ну, неш, недок., діал. Зникати. Гашіца потихеньку висовується з під рядна, обережно ступає босими ногами і никне врешті за причілковою стіною… (Коцюб., І, 1955, 247); А хвилі на гребнях приносили зорі, На палуби кидали, никли у морі… (Нагн., Пісня.., 1949, 55).

НИКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док. Однокр. до ника́ти. Ходить Настя по двору, гомонить стиха до себе, все до місця прибирає. Довідалась до корови, никнула до курей (Вас., І, 1959, 277); Він закрутився перелякано по хаті, никнув в один куток, у другий, а потім враз щурем шмигнув в отвір підпіччя (Збан., Ліс. красуня, 1955, 23).


Apasă pentru a vedea definiția originală «никнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НИКНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НИКНУТИ

низькостеблиця
низькочолий
низькоштамбовий
низькоякісний
низькуватий
низянин
ник
никання
никати
никлий
николаєць
никони
нині
ниніка
нинішній
нинечка
нинька
ниньки
нипати
нирець

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НИКНУТИ

вбрикнути
ввімкнути
ввіткнути
векнути
верескнути
вибовкнути
вибуркнути
вигикнути
вигукнути
вигулькнути
викликнути
викрикнути
вимкнути
вимокнути
виникнути
вискнути
вискокнути
висмикнути
виткнути
вифуркнути

Sinonimele și antonimele никнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «никнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НИКНУТИ

Găsește traducerea никнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile никнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «никнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

消瘦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

consumirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

waste away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अपव्यय करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اضمحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

никнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

definhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অদৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dépérir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verkümmern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

浪費します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

쇠약 해지다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lãng phí đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மறைந்துவிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अदृश्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Yok olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

deperire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

słabnąć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

никнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

se ofili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λιώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wegkwyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

slösa bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avfall bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a никнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НИКНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «никнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre никнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НИКНУТИ»

Descoperă întrebuințarea никнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu никнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 564
Ник! меж. отъ никати; глядь! Ник, аж там бик. Ном. No 7892. Ник! як сучка в глек. Ном. No 3040. Сидимо тут i балакаемо. А тут у хату ник старий, побачив стару та й пішов. Никання, ня, с. Шатанье, хожденье, блужданье съ мѣста на ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
Наряду с глаголом никати в значении 'расти, появляться' был употребителен в старославянском и древнерусском языке глагол омоним и вместе с тем антоним никатиникнути со значением 'опускаться, клониться' (ср. нем.
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... ов лий НИЗНУКО ПО — ступати никлий никнути никнути, НИКаТИ Никола(й) нин-ї,-ька, нинїциний НИПаТИ нирка нирки телячі rmature; short to act meanly feeble, weak, faint; deliСate to disappear; vanish; incline to look into; drop in ...
M. P. B. Yasenisky, 1914
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 476
*здп1са, утворене за до- помогою преф1кса 59- «су-» вщ шсь «обернений униз», ткп9М «никнути, схилятися додолу, нахилятися» (букв, «поникла, нахилена до земл1 ягода»); пор. 1НШ1 назви сунищ [поземка, по- зьомка, землянка, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...
НИКнуть, гл. ср. 1. опуститъ голову внизъ, наклониться лицемъ къ низу; 2. 4: нагнуться, склониться. Ничить трава жалощами. СПИ. 44. 3. * ничатн, класть земные поклоНы. — 1. Бог. рonikmauti и роnikati. — Серб. * ник, положеніе ...
Шимкевич Ф. С., 2013
6
Корнеслов русскаго языка: сравненнаго со всѣми главнѣйшими ...
Въ другихъ нарѣчіяхъ В. корень никнуть выражаетъ три различныя понятія, именно: плати: Бог. 4 рonikati, пройти мимо; vnikmauti, дойти до какого нибудь мѣста; рronikati, проходить сквозь до внутреннихъ частей; постигать"умомъ; ...
Федор Спиридонович Шымкевич, 1842
7
Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Сторінка 157
Въ другихъ нарѣчіяхъ II Нѣм. micken, корень никнуть выражаетъ три различныя понятія, именно: а. Лдти Бог. 4 роnikati, пройти мимо; vniknauti, дойти до какого нибудь мѣста; рronikati, проходитъ сквозь до внутреннихъ частей; ...
Fedor Šimkevič, 1842
8
Korneslov russkago jazyka. (Wurzellexikon der russ. ... - Сторінка 157
Въ другихъ нарѣчіяхъ корень никнуть выражаетъ три различныя понятія, именно: 1. " а. ... Расти: Винд. и Кра. mikniti, Серб. никнути и ниiи, н. никнем, Кро. niknuti, Босн. miknuti, nigati, iznikmutig, Раг. miknuti, nizzati, izniknuti, пустить ...
Fedor Spiridonovic Simkevic, 1842
9
Ж-Н - Сторінка 564
Борис Хринченко, 1958
10
Сборник Отдѣленія русскаго языка и словесности Россійской ...
-никнуть, с. никнути; расЬи^й: р. пахнуть; р^кп^с: с. пукнути; р!зп^с: р. пискнуть; р1изпа,с: с. плуснути; ргуап^с: р. прыснуть; рагвкпа/!: с. прснути; риспиа/!: р. пухнуть; В1§кп%с: р. -сякнуть; аЬЬш.г; р. слабнуть; 81у8п%с: р. стынуть, ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, ‎Степан Михайлович Кульбакин, ‎Леонид Майков, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НИКНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul никнути în contextul următoarelor știri.
1
ДЕТРОИТ, ГРАД ОСУЂЕН НА СМРТ: Ако вас не убију и не …
... алкохола, сумњива кућа у којој су ми залупили врата пред носом и напуштена фабрика, никнути било шта с називом „корпоративни центар“. «Правда, Iul 15»
2
Київрада пропонує прибрати комуністичну символіку зі станцій …
На "Арсенальній" можуть з никнути радянські зірки на декоративних решітках, а на станції "Університет" – радянські зірки на лампах освітлення. «Українська правда - Київ, Mai 15»
3
Стародавня фітотерапія або забуті знання знахарів і друїдів
Погані думки або «важкі» емоції заставляють їх никнути і ховатися. А на прохання людини про допомогу вони охоче відгукуються. У пошуках трав знахар, ... «Велика Епоха, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Никнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nyknuty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe