Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обійматися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБІЙМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

обійматися  [obiy̆matysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБІЙМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обійматися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обійматися în dicționarul Ucraineană

îmbrățișare, ayusya, aeshsya, nedok., ar trebui să îmi îmbrățișez, îmbrățișez, doc.1. Îmbrățișați-vă unul pe altul, mângâind, exprimând sensibilitate, senzație de prietenie etc. Bohuntsy îmbrățișare cu Taraschants (Dovzh., I, 1958, 207); Ei vor deveni, se îmbrățișează singuri - Cântecul este minunat; Ascultați, împrăștiați Ambii radenie. (Șev., I, 1951, 49) .2. doar puțin Trecerea să îmbrățișeze O inimă încântată de sex feminin îmbrățișează un tremur de fluturare (Les, Mizhhirya, 1953, p. 68). обійматися, а́юся, а́єшся, недок., ОБІЙНЯ́ТИСЯ, обійму́ся, обі́ймешся, док.

1. Обіймати один одного, пестячи, виражаючи ніжність, почуття дружби і т. ін. Богунці обіймалися з таращанцями (Довж., І, 1958, 207); Стануть собі, обіймуться — Співа соловейко; Послухають, розійдуться Обоє раденькі.,, (Шевч., І, 1951, 49).

2. тільки недок. Пас. до обійма́ти. Ластівячим тремтінням обіймається збуджене жіноче серце (Ле, Міжгір’я, 1953, 68).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обійматися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБІЙМАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБІЙМАТИСЯ

обізнавати
обізнаватися
обізнаність
обізнаний
обізнати
обізрітися
обійдений
обіймання
обіймати
обійми
обіймити
обіймиця
обіймища
обіймище
обійняти
обійнятий
обійнятися
обійстя
обійти
обійтися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБІЙМАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele обійматися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обійматися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБІЙМАТИСЯ

Găsește traducerea обійматися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обійматися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обійматися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

abrazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

embrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تعانق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обниматься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

embrasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memeluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

umarmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

受け入れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngisin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ôm hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தழுவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आलिंगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kucaklamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

abbracciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ogarnąć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обійматися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îmbrățișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αγκαλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

omhels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

omfamna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

omfavne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обійматися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБІЙМАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обійматися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обійматися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБІЙМАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea обійматися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обійматися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Обов'язки кримінальновиконавчої інспекції щодо виконання покарання у виді позбавлення права обіймати певні посади або займатися діяльністю. 1. Кримінально-виконавча інспекція веде облік засуджених до позбавлення права ...
Човган Вадим, 2014
2
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Я ніколине обіймаюся з батькомта мамою, хоча бачу їхне частіше за Манфреда, але тільки вінтайого дружина здатні обійматися зродичами так природно, гармонійно, доречно. Я такневмію. Обійняти людинудлямене проблема,я ...
Лариса Денисенко, 2014
3
Загадка старого клоуна
Бондаренко обіймалися один з одним і з режисером Віктором Михайловичем і раз у раз зривалися співати. Але жодної пісні так і не заспівали. Такихгаласливих проводів Бориспільський аеропорт, мабуть, давно небачивінечув.
Всеволод Нестайко, 2015
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«Еге, ге, ге, земляче, та ти майстер, як я бачу, обійматися! Щоб мене чорт узяв, коли я не на четвертий тільки день після весілля навчився обіймати покійну свою Хвеську, та й то дякувати кумові: бувши дружком,вже напоумив».
Микола Гоголь, 2015
5
Вогнепальні й ножові:
І ось малий стояв поміж них, обіймаючи кожного — демонів ізфаєрами, янголів із рваними крилами. Обіймав їхі розумів, чого їмусім цекоштує. Обіймав і обмивав своє довге волосся червоним кріпленим. Обіймав їх, звертаючись до ...
Сергій Жадан, 2014
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
заст. Дуже бідна, незаможна, неродовита людина. — Нас люди обсміють, назвуть нас харпаками, обідранцями. Під такі палати вона під'їхала б з діжками, рогачами.' (Н. -Лев.). ОБІЙМАТИ, аю, аєш, ОБІЙНЯТИ, обійму, обіймеш. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
У разі невиконання власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом вироку суду щодо особи, позбавленої права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю, кримінально-виконавча ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
8
Найкраще в мені:
Коливони знов глянули одне на одного,слова пішли з неї назовні легко, мов дихання:—Я кохаю тебе, Довсоне Коул. — Знаю, — відповів він, ніжно обіймаючи її за талію. — Я теж кохаю тебе. *** Гроза вимила з повітря всю вологу, ...
Ніколас Спаркс, 2013
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Повернення до цього світу сталося саме на стадії обіймання. Софія спаленіла. Що ж вона робить? Отак розпустити нерви! Хотіла забрати руки, а вони не забиралися. Їм було приємно гладити оксамитовогладеньку шкіру круглих, ...
Леся Романчук, 2015
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Вперше у житті обіймав дівчину. Вчинив по-запорозьки, власне, оцей його рішенець і прийшов із розповідей козаків-джиґунів, а тепер парубок неначе скамэянів, не знав, Що сказати. Тим Часом Через річку гнав Човна з дівчатами ...
Юрій Мушкетик, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБІЙМАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обійматися în contextul următoarelor știri.
1
Модниця Джамала у "кримськотатарському" вбранні вразила …
"Це був дуже крутий день! Спекотно. Я постійно в теплих речах. Довелося обійматися з головним чуваком в "Пирогово", тому що він не дозволяв знімати. «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Путін скоротив візит до Нью-Йорка – з ним ніхто не хоче …
Обійматися з африканськими лідерами і главами маленьких країн господар Кремля не захотів. Проявилися й страхи Путіна. Україна запропонувала ... «UkrMedia, Sep 15»
3
У Києві зустріли танкістів, які повернулися із зони АТО
Дівчата кожного танкіста обдарували букетами квітів і довго не відпускали, хотіли обійматися і фотографуватися. "Звіробійці" таким прийомом були ... «5 канал, Sep 15»
4
3-річний віслюк любить обійматися
Любить ходити на прогулянки, обійматися, а також спостерігати за грою в теніс. Зустрічає відвідувачів у кабінеті Тома. — Може вхопити за спідницю, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Рівненська волонтерка: «Бійці лежали в окопах, слухали мої пісні …
З авто вибігають хлопці і починають із нами обійматися. Виявилося, що ми колись із ними спілкувалися, допомагали їм і вони мене впізнали. Тоді концерт ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 15»
6
Австралієць навчив свого собаку стояти на голові та молитися
Вони вміють по команді "молитися", обійматися, загортатися в рушник, хапати свій хвіст, "замертво падати" і ще купу речей. За словами господаря ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
7
Заступником глави Національного антикорупційного бюро став …
"Керівних посад буде небагато, не більше чотирьох, інші посади будуть обійматися претендентами через проведення конкурсу", - додав він і розповів, ... «Новини від ТСН, Apr 15»
8
У Львові з'явиться «Zooсafe», де можна буде пообідати з котиками
Із ними можна гратися, обійматися, а також замовити їм мокрого корму (порція – 9,5 грн). Аудиторія, на яку найбільше розраховує власниця, – це сім'ї з ... «Вголос, Apr 15»
9
Старенька “бабусю”визволила українського бійця з полону …
Зустріч з Володею мені влаштували на кордоні, навіть обійматися довелося через шлагбаум. Щоб не дражнити озброєних людей, я казала їм все, що ... «UkrMedia, Apr 15»
10
Голова риби
І вже чути заклики наводити мости з притомними бранцями Кремля, підтримувати культурний обмін, брататися через голови урядів, обійматися з тими ... «Telecriticism, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обійматися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obiymatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe