CE ÎNSEAMNĂ ОБІЙСТЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обійстя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обійстя în dicționarul Ucraineană
munca, eu, cu. Gospodăria, curtea. A urcat cu ușurință peste șanț și dincolo de gardul care închidea docul (Fri, VII, 1951, 145); Din găluște, icoanele de gheață atârnă puțin, se pare că și ele înconjoară întreruperea lui Salhagan de la al treilea ochi (Stelmakh, I, 1962, 89). обійстя, я, с., діал. Садиба, двір. Вона з трудом перелізла через рів і попід паркан, що обгороджував обійстя (Фр., VII, 1951, 145); З піддашка густо звисають крижані бурульки, здається, що й вони огороджують обійстя Салогана від стороннього ока (Стельмах, І, 1962, 89).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обійстя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБІЙСТЯ»
Descoperă întrebuințarea
обійстя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обійстя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
ОБІЙСТЯ "Обійстя рідне ніколи в пам'яті не блідне", - звикли казати. І справді, нехай воно крихітне, убоге, бідне, та завжди миле серцю. Його ще називають: садиба, домівство, вітцівщина. Буває, що наділяють більш образним ...
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
2
Трагедія українсько-польського протистояння на Волині ...
3
Naukoviĭ zbirnyk - Сторінка 22
Обійстя лежать нереґулярно біля кривих, вузьких вуличок, що кінчаться часто впадом на обійстя. До задньої частини обійстя прилягає город, за ним тягнеться пасовисько або ліс. Поза обійстями, городами, пасовиськом і лісом, що ...
Ukraïnsʹka studentsʹka hromada v Krakovi, 1930
4
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
ОБІЙСТЯ Родинне, отче обійстя! Нехай воно крихітне, убоге, бідне, та завжди миле серцю і "ніколи в пам'яті не блідне". Його ще називають: садиба, домівство, вітцівщина тощо. Буває, що наділяють більш образним словом ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
Він його обійсті. – їдьмо туди, – сказавмістер Дане. Обійстя сквайра було по-сусідству. Я навіть не сідав у сідло, а біг поруч із конем, тримаючись за стремено Догера. Ми побачили браму парку. Довга алея, що вела до поміщицького ...
6
Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...
А дальше від цеї дороги відгалужуІється бічна до якогось обійстя. Чи віз поїхав дальше, чи вже в обійстю? Ідеш кілька кроків дорогою даліі бачиш на галузках дерев тут і там стебельця сіна. Порівнуєш це , з дорогою до =обійстя.
Oleksander Tysovsʹkyï, 1921
7
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ДВОРОВИК Добрий дух обійстя, що охороняє від мору, пожежі, грабунку всю живність і все добро у дворі селянина. Сприяє добробуту, щастю, багатству. 16 січня на пророка Малахію просили дворовика аби він беріг скотину від ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
8
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 308
Зчорнів газда й осунувся, далі свого обійстя й не виходив, а коли ставав на порозі — озирався, чи двері далеко й чи встигне, якщо стане на тім потреба, зачинити за собою на засув... Айно, від цього злодія всього можна чекати, лиш ...
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
9
Filosofsʹki tvory: Matematyka. Istorychni prat︠s︡i. ... - Сторінка 252
Найясніший і найвеличніший графе, канцлере, мій ласкавий володарю й патроне! ,м Учора ввечері почув я, немовби ваші світлості — Верховна* таємна рада — вирішили, щоб ми новгородське наше обійстя звільнили для ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1981
10
Pora hrybnoï pechali: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 89
Вибіг на двір, а в передсвітанковому небі висять над обійстям полчища чорних воронів. Не завважив спершу Пастеляк на той небесний базар, бо пізня осінь завжди гнала птахів до людських осель, то й спокійно до хати подибав.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБІЙСТЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обійстя în contextul următoarelor știri.
На Ужгородщині через недопалок ледь не вигоріло ціле обійстя
28 вересня до оперативно-рятувальної служби Закарпаття надійшло повідомлення про пожежу в селі В.Геївці Ужгородського району. Горіла надвірна ... «Закарпаття online, Sep 15»
Відтворив «Батьківську хату»
У селі Береги, що у Млинівському районі на Рівненщині, 67-річний Ростислав Мельничук спорудив обійстя під назвою «Батьківська хата».— Його я ... «Голос України, Sep 15»
На Перечинщині рятувальники вберегли обійстя від знищення
Вчора о 21:20 до перечинських рятувальників надійшло повідомлення про пожежу у надвірній споруді на вулиці Горького, що в селі Зарічево. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Керівник держпідприємства відгородив обійстя 13-метровим …
У Бучі Київської області директор держпідприємства "Укрхімтрансаміак" Віктор Бондик відгородив свій особняк від сусіднього будинку 13-метровим ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Злодій обікрав обійстя 73-річної пенсіонерки з Іваничівського …
Злодій обікрав обійстя 73-річної пенсіонерки з Іваничівського району. Чоловік зірвав навісний замок із дверей підсобного приміщення і викрав звідти ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
У Тереблі на Тячівщині в колодязі втопився 50-річний чоловік
23 липня у с. Теребля Тячівського району сталася надзвичайна подія. У колодязі, розташованому на території приватного обійстя по вул. Незалежній ... «Закарпаття online, Iul 15»
Фотовраження: «Озерний вітер» відкрив двері для дітей та …
Саме тут зростали культовий український письменник Юрко Покальчук, його брат соціальний психолог Олег Покальчук. Останній і віддав це обійстя ... «ВолиньPost, Iul 15»
Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …
Хто йде повз обійстя Романа Цимбали, зупиняється і захоплюється витворами його фантазії. Ще б пак: наче в казці опиняєшся! Хатки обгороджені тином ... «Львівська Газета, Iun 15»
В будинок володимир-волинського бізнесмена Миколи Юнака …
11-го травня, близько 22:00-23:00 в обійстя місцевого бізнесмена Миколи Юнака невстановлена особа чоловічої статі двічі кидала невідомими ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»
Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через …
Ввечері 22 березня, в смт Міжгір'я на вул. Бокшая, пожежа охопила будівлю лазні, розташовану на подвір'ї приватного обійстя. На момент появи вогню ... «Закарпаття online, Mar 15»
