CE ÎNSEAMNĂ ОБМОЛОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обмолочувати în dicționarul Ucraineană
dezghet, mânca, mănâncă, puțin, SHAKE, vezi, otish, doc., perh.1. Cereale separate, semințe de la urechi, păstăi etc. molotinnyam. Levko .. cu tractorul său treierând ferme colective (Desnyak, Opp., 1951, 29); În cavouri, Katerina trecea prin ciururi de ovăz (Chern., Land of Liberation, 1959, 169); Pâine cu pâine groasă. Trans. Doc., Postat. Asigurați-vă pe oricine de la oricine. Și a strigat și a împărțit o mulțime de oameni și a căzut toamna - cu stivă de turnare (Golovko, II, 1957, 189); Anton în fiecare primăvară pentru un om de gunoi de grajd, el aterizează, tăiat în vară, dezghețat în toamnă (Chornyi, Țara de Eliberare, 1959, 18). numai doc., por., p.m. Este foarte rău să batăm. Pentru prima dată, a fost o problemă de tristețe pentru ca o leoaică să parafrazeze. Nu-l împușca pe Yurka ca un snip? Nu a fost primul care a venit la Christina! (Stelmakh, I, 1962, 531).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБМОЛОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
обмолочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обмолочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 19
2) Окончить молоть. Обмолотити. См. Обмолочувати. Обмолотитися, чуся, тишся, іл. Окончить молотьбу. Обмолочувати, чую, єш, сов. обмолотйти, чу, тиш, 1л. Обмолачивать, обмолотить, смолотить. Треба увесь овес обмолотити.
2
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Коли зерно достигне і підсохнуть валки, їх обмолочують комбайнами з підбирачами. Доцільність Р. с. з. полягає в тому, що при ньому косовицю хлібів розпочинають у фазі воскової стиглості, коли зерно ще не обсипається, тобто ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1972
3
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 279
Д]"еслова обмолочувати 1 змолочувати виступають як синошми, вщр1зняючись ввд недоконаного молотити значениям фш1тив- ност1. Пор.: «Вш сам у день змолочував б1льш, як десять чоловш» (Сл. Гр.) — «Левко... 13 свош ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
4
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 289
Молотити — молотьба; орати — оранка; сіяти — сівба; обмолочувати — обмолот, обмолочування; косити — косіння, косовиця; перевозити — перевезення, перевіз; писати — писання, писанина; стріляти — стріляння, стрілянина; ...
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 564
... обмокнути to get/to become wet through, to get/to become drenched/soaked. обмоклий soaked to the skin; drenched. обмолот threshing. обмолочувати, обмолотити to thresh. обморожувати, обморозити to freeze. обмотка ел. winding; ...
6
Rozdumy pro teatr, muzyku, literaturu-- - Сторінка 193
у заходжу до мшстра культури, а там вже — юлька чоловік разом з Р. Бабшчуком. І давай мене „обмолочувати": у вас 1 це не так 1 те не годиться. Одне слово, год1, пиши заяву. Коли ж не подав — перевели насильно.
Volodymyr Korniĭchuk,
2007
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 85
Нарешті «фольксваген» посторонився, бо назустріч їхав віз, а в ньому — повно снопиків льону, перехоплених під шиєю переве- сельцями: везли з поля сушити й обмолочувати. Шлях звільнили, і водій таки притиснув «жука» до ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1979
8
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
Сіла в човник мати, щоб переплисти через ріку до дочки — побачити онучат, допомогти обмолочувати рис. А з того берега націлився автомат. Не пускає матір до дочки. Поплив хлопець на той берег до дівчини на побачення.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1241
1. костриця; 2. терниця, тіпалка. scutch [skAtS у 1. с. г. тіпати льон; 2. бити ціпком (різкою); 3. обмолочувати. scutcheon [' skAtS(d)n] n 1. (скор. від escutcheon) щит герба; 2. металева дощечка з прізвищем; 3. футор, накладка (замка ...
10
Selo nashe Krasne--: istoriia Krasnosilky : vid syvoi ... - Сторінка 70
І Федір погодився. Гроші в нього залишились від проданих у Торонто ділянки землі й будинку. Тож купівля-продаж молотильної машини відбулися без труднощів. Федір Омелянович обмолочував зерно не тільки на своїй ділянці ...