Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обніматися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБНІМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

обніматися  [obnimatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБНІМАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обніматися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обніматися în dicționarul Ucraineană

îmbrățișându-se, aeshs, micuți, ieșind, prost, prost, doc. Același lucru ca și îmbrățișarea unei persoane. [Horpina:] Aceasta este Lena mea îmbrățișându-mă și sărută cu un tramp! (N.-Lev., II, 1956, 493); - Atunci du-te - prinde-te, sărut cu ei, când îți pui painea nespălată (Stelmakh, I, 1962, 313). doar puțin Trecerea să îmbrățișeze обніматися, а́юся, а́єшся, недок., ОБНЯ́ТИСЯ, німу́ся, ні́мешся, док.

1. Те саме, що обійма́тися 1. [Горпина:] Невже ж це моя Оленка обнімається й цілується з якимсь волоцюгою! (Н.-Лев., II, 1956, 493); — То йди — обнімайся, цілуйся з ними, коли тобі мій хліб немилий (Стельмах, І, 1962, 313).

2. тільки недок. Пас. до обніма́ти.


Apasă pentru a vedea definiția originală «обніматися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБНІМАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБНІМАТИСЯ

обніж
обніжжя
обніжки
обніжок
обнімання
обніманнячко
обнімати
обнімка
обнімчити
обнімчитися
обнімчувати
обнімчуватися
обнадієний
обнадієно
обнадійливий
обнадіювати
обнадіяти
обнажати
обнажатися
обнажити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБНІМАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele обніматися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обніматися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБНІМАТИСЯ

Găsește traducerea обніматися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обніматися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обніматися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

接吻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

besuquearse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

smooch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चुम्बन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تبادل القبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обниматься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

beijo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হুগ আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

se bécoter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Berciuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

knutschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

키스는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

smooch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nụ hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

smooch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

smooch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öpüşmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sbaciucchiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

smooch
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обніматися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

se drăgosti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

smooch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

smooch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smooch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

smooch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обніматися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБНІМАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обніматися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обніматися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБНІМАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea обніматися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обніматися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658
... пихатий. hug [hAg] n 1. міцні обійми; to give smb а — обнімати когось; 2. спорт. захват; хватка (боротьба). hug [hАg] у (past і р. р. hugged, pres. р. hugging) 1. міцно обнімати(ся); стискати в обіймах; to — еach other міцно обніматися; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Комедії
Т о ф ф ол о. Мир! (Обнімає Тоні). Т о Н і. Мир! (Обнімає Т оффоло). Т о ф ф о л о. Отже, дружба! (Обнімає Тітта). Т і т т а - Н а Н е. Атож, дружба! (Обнімає Тоффоло). Т о ф ф о л о. ПадроНе ВіЧеъщо! (Обнімає Віченио). В іч е НЦ о.
Карло Гольдоні, 2014
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОБНІМАТИ 2 244В 0005 Ой маю, маю і рученята... / Ніко[го], матінко, та обнімати, / Нікого, серденько, та обнімати! 244В 0006 Ніко[го], матінко, та обнімати, / Нікого, серденько, та обнімати! / ОБНІМАЮТЬ 1 141В 0010 Як дівчата ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 277
-доі 5а піеіе) уіасіу остогидло йому нис панування оЬ)іта( -а -аїй пеа'ок. коко, (о 1 (оЬІдраї) обнімати -аю -ає, обіймати; (гикаті) обхоплювати -ми -юс: -- ргіаІеГа обнімати (обіймати) друга 2. ргеп. (о кгбге) проймати -ас, охоплювати ...
Peter Bunganič, 1985
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 152
Обоюду, ц. сл. — з двох сторін. Мечі гострі обоюду 264. І мечі в руках їх добрі, острі обоюду 512. Обнімати 528, обнімає 415, обнімають 66. 417, обнімала 129, обнімались 75, обніму, обнімімось 97. 130, обніміте 254, обніміться 255.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 99
... наївся добре та й сидить. І монашка випила. Веселі вони обоє, почали обніматися. Обнімалися, обнімалися та й полягали спати. Йовжка доста скромно поводився, а вона питає: — Що з тобою, Йовжку, що ти якийсь такий чудний?
Mykola Zinchuk, 2008
7
Битi є. Макар. Книга 1:
Сашо! «А ти думав, обніматися кинуся?..» — плюнув механік подумки. Знизав плечима. — Усе нормально,Ярославе Михайловичу. Справ багато... — А на Русанівку до кого ночами їздиш? — раптом спитав Новаковський. Механік ...
Люко Дашвар, 2013
8
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 8
Врешті домовились, що вони дзвонять Сашку, а я сідаю в машину, але дверей не зачиняємо. Вийшов Сашко, я йому передав собаку, ключі, якісь ще речі з кишень повитягав. Обніматися там вже не змогли. Ну що, потиснув йому ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
9
Село не люди:
Сергій сів у траву поруч. Обніматися лізе. — Нууу! Ще заколки поскидаєш! — Людка плечиком хлопця відсунула й наКатерину гордовито —зирк!Мовляв, бачила! Катерина зтрави встала. — Ну,я пішла... Сашко з досадиаж посинів.
Люко Дашвар, 2013
10
На запах м’яса:
І трусишся, Бога молиш: «Хоч бискоріш заснула, обніматися не лізла, бо триндець забаві!» Знайде гроші — кишки на лікоть намотає. Тільки Тома за поріг, Реп'ях заначку з трусів витяг і поклявся: хоч усцуся, а схованку знайду!
Люко Дашвар, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБНІМАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обніматися în contextul următoarelor știri.
1
"Саакашвілі все одно з ким обніматися заради досягнення мети …
За його словами, Саакашвілі не претендує на лаври морального авторитета, тому критикувати його за те, що він обнімався з Кучмою немає сенсу. «http://www.ednist.info/, Sep 15»
2
Стиль Саакашвілі
Йому все одно з ким обніматися заради досягнення мети. Абсолютна влада, швидкі і помітні реформи, антипутінська (а не антиросійська) політика, ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Що насправді цікавить чоловіків в сексі?
Зникла потреба щохвилини обніматися і використовувати будь-який відповідний момент, щоб зірвати один з одного одяг. Це не означає, що чоловіки не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
4
Гарний артист — мертвий артист!
В такий момент їхати до країни-окупанта і обніматися там з людьми, які відкрито підтримують путінський режим – це досить легковажно, якщо не сказати ... «espreso.tv, Aug 15»
5
«Марш Святослава»: китайське попередження пам'ятнику …
Попадався і відвертий беззубий маскарад з шевронами «Укроп», який кидався до всіх обніматися. І воїн у формі лісника. І вроджений інвалід на візку, що ... «Вголос, Iul 15»
6
Из-за пощечины дисквалифицировали двух борцов на ЕИ в Баку
Перед написанием комментария ознакомьтесь с правилами. Все комментарии. Росс 09:00 18.06.2015. Я їх розумію, остогидло хлопцям обніматися. «Телеграф, Iun 15»
7
У Луцьку визначили переможця Всеукраїнської ліги КВН «Волинь …
Вони показали євро версію дикого Заходу, коли хлопці на сцені почали обніматися, як представники нетрадиційної орієнтації. Вони ж провели виступ під ... «ВолиньPost, Iun 15»
8
Як склалося життя Сергія Мельника та його обраниці Марини …
Якщо нам з дівчиною хотілося обніматися - обіймалися; було весело - жартували; хотіли поцілуватися - цілувалися. Зараз можу твердо сказати: мені ні ... «UkrMedia, Iun 15»
9
В ОАЕ посилили правила дрес-коду для туристів
Кодекс також регламентує правила поведінки туристів: парам забороняється цілуватися, обніматися і триматися за руки на публіці. Спілкування з ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»
10
Нацрада з телерадіомовлення назвала дату "розбору польотів …
Як згадаю зрадницькі рожі, так і хочеться відіслати все керівництво каналу в зону АТО. А де впевненість, що вони не будуть обніматися з сепаратистами ... «Новини від ТСН, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обніматися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obnimatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe