CE ÎNSEAMNĂ ОБПЛУТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обплутаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обплутаний în dicționarul Ucraineană
încâlcit, a, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a confunda Toate hainele de pe ea erau încurcate cu pădurea (Yu., Vybr., 1950, 29); Deasupra terasei, înconjurată de struguri (N.-Lev., III, 1956, 313); Descrierile naturaliste ale vieții de zi cu zi a întunericului, înconjurate de prejudecăți, de țărani înapoi ... erau pentru școala autorului (Ellan, II, 1958, 191); // este împotmolit predicat. sl. Parcul Muri este încurcat cu curent electric puternic (Smolich, I, 1958, 60). обплутаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обплу́тати. Вся на ній одіж була обплутана лісовим павутинням (Вас., Вибр., 1950, 29); Над терасою колони, обплутані виноградом (Н.-Лев., III, 1956, 313); Натуралістичні описи побуту темного, обплутаного забобонами, відсталого.. селянства — були для автора школою (Еллан, II, 1958, 191); // обплу́тано, безос. присудк. сл. Мури парку обплутано електродротами сильного струму (Смолич, І, 1958, 60).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обплутаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПЛУТАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обплутаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обплутаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: Proza - Сторінка 216
Вш гострить косу, обплутаний думками, розпмчений над1ями. А коса одно, знай, дзвонить, а коса одно, знай, дро- читься, траву нескошену лякае. Як то вона їх пщпза- тиме? Дзень-дзень... чирги... чирги... дзень... Ось восени сватів ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
2
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Віслюк був тепер увесь обплутаний виноградомвід копит до кінчикахвоста, інавіть поміж вух унього звисалощось зелене — приглядівшись,Люсіпобачила, що то виноградне ґроно. Виноград тепер був і надголовою, і під ногами, ...
Щоправда, назва «плац» мало пасувала до розбагненого пустиря, але, по-перше, пустир був уміло обплутаний двома рядами новенького, привезеного аж з рейнських заводів колючого дроту, а по-друге, на тій частині пустиря, яка ...
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
... і багатьох європейських буддистів - наприклад, дзен автора Алан Уоттс - прийшли до США В ці приклади, дзен-буддизм був особливо популярний, особливо в США, де він став обплутаний в бітників художнього та літературного ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
_ то тепер воно затихло під неприємним враженням від колючого дроту, яким був обплутаний Відень. _ Усе гаразд, _ сказав Швейк, дивлячись на окопи. _ Усе так, як і повт/птно бути. Одне лише незручно: віденці на прогулянках ...
Чи не хоттв би i ти, мщною обплутаний ситю, Iз золотою лягти Aфpoдiтoю в постгль принадну?» В вшповшь мовив до нього провюник. гонець свилосяйнш «Тгльки б мегй це вдалось, володарю мт далекосяжний, Хай би оплутаний ...
Чи не хотівбиі ти, міцною обплутаний сіттю, Із золотою лягти Афродітою в постіль принадну?» В відповідь мовив донього провісник, гонець світлосяйний: «Тільки бмені це вдалось, володарюмійдалекосяжний, Хай би оплутанийбув ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
... -СЯР« to find oneself hedged in, to twist oneself; to enclose oneself обплйвати (-аю, -аеш) / vt; обпливтй(-ву, -веш) Р vt to swim (sail) around, circum- обпл1таати (-аю, -аеш) / vt: (обплестй Р); -ся / vi. , , r i обплутаний (-на, -не) entangled, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Від пахв до стегон я був обплутаний безліччю тонких мотузок. Голову повернути не вдавалося, і я міг дивитися тільки в небо; сонце палило моє обличчя та сліпило очі. Навколо вирувало якесь життя, одначе становище, у якому я ...
Горб, на котрому стояла дача, був кругом внизу ніби обплутаний мережами та неводами, як павутинням. Мокрі мережі та поплавки сохли на сонці й лисніли, неначе обсипані іскрами. В березі стояли човни. В човнах дрімали ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБПЛУТАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обплутаний în contextul următoarelor știri.
Співачка Ферджі виклала фотографії сина
На другому фото Ексл обплутаний дротами, але не варто лякатися – як пояснила Ферджі, це лікарі перевіряли хлопчикові слух. Як писав портал «TMZ», ... «Відомості.UA, Sep 13»
Обнародувані підводні зйомки з місця загибелі легендарного …
Човен сильно обплутаний риболовецькими тралами, але знаходиться у хорошому стані. На відео видно зруйновану ходову рубку, носові якорі, ... «Укрінформ, Iul 13»
Маніфест Ліни Костенко
А «Україна пручається, як Лаокоон, обплутаний зміями. Вона німо кричить, але світ не чує. Або не хоче почути». «У кожної нації є від чого збожеволіти. «Радіо Свобода, Ian 11»
