Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обплутувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБПЛУТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

обплутувати  [obplutuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБПЛУТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обплутувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обплутувати în dicționarul Ucraineană

murdare, ya, yaesh, nedok, OBULAT, ayu, aesh, doc., perh.1. Rotiți gros, înfășurați ceva (fire, fire, pânză etc.). * Figurativ. Sunt convins că amintirile mă vor invada din nou, chiar și puțin - și nu voi ieși din ele (voi., II, 1959, 278); Bineinteles, fiica acestui fierar a intrat in farmecul sau (Stelmakh, II, 1962, 152); // Seduce, confunda ceva, acoperă suprafața ceva, înconjoară ceva; la bază Coasta de aur a Crimeei a invadat fasciștii cu sârmă ghimpată, umplută cu mine (Kucher, Chornomorets, 1956, 420); // înfășurați-vă, cureți orice. După ce a strâns prosopul cu un turnietă și ia înconjurat mâinile, Hennadiy a reconstruit statuia lui Laocon cu o binecuvântare (Vol., Moonlight Silver, 1961, 7); // Rotiți-vă, îmbrăcați-vă (traduse despre plantele de răchită). Brusc, picioarele mele nu reușesc - aici [în apă] adânc. Și Kushib este cu mult mai încurcat cu mine ca și cum aș fi căzut într-o rețea densă (Tkach, Zhdi ..., 1959, 86); Ascultă vechile cântece ale antenelor care erau încurcate ca o liană, o bobină înaltă și bine structurată (Katch., II, 1958, 399). Mutare. Lipsiți libertatea, libertatea de acțiune; curățați-vă, subjugați-vă. Logica acestui om viclean îl încurcă (Chotk., I, 1966, 173); Întreaga fermă era un spărgător, a fost încurcat în timp ce era scuipat ... (Nex., Cine seamănă vântul, 1959, 295); Nu numai Katyra este blamată, toată lumea veche, care a afectat treptat și imperceptibil pe Katry (Kucher, Labor Love, 1960, 363). transferat, dimensiune Trucuri pentru a înșela. Îi era frică de doar unul, astfel încât vrăjmașii săi să nu fie răsfățați de Congresul Zemsky (Mirny, III, 1954, 294); - Păcat. Prin slăbiciune m-au făcut să mă împotmolit. Nu am vrut să (Tsyupa, Towards ..., 1958, 419). обплутувати, ую, уєш, недок., ОБПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Густо обмотувати, обвивати пасмами чого-небудь (ниток, дроту, павутиння і т. ін.). * Образно. Я одчуваю, що спогади знову обплутують мене, ще трохи — і я не вирвусь од них (Вас., II, 1959, 278); Звісно, це ковалева донька обплутувала його своїми чарами (Стельмах, II, 1962, 152); // Снуючи, плутаючи щось, покривати поверхню чого-небудь, оточувати щось; обсновувати. Золотий південний берег Криму обплутали фашисти колючим дротом, начинили мінами (Кучер, Чорноморці, 1956, 420); // Обмотувати, обв’язувати чим-небудь. Скрутивши рушник джгутом і обплутавши ним руки, Геннадій відтворив статую Лаокоона з удавом (Вол., Місячне срібло, 1961, 7); // Обвивати, обплітати собою (перев. про виткі рослини). Раптом мої ноги провалюються — тут [у воді] глибоко. А кушир ще дужче обплутує всього мене, ніби я потрапив у густу сітку (Ткач, Жди.., 1959, 86); Слухає старий пісень антен, що обплутали, немов ліани, високу, струнку радіощоглу (Кач., II, 1958, 399).

2. перен. Позбавляти волі, свободи дій; прибирати до рук, підпорядковувати собі. Логіка цієї хитрої людини обплутує її (Хотк., І, 1966, 173); Весь хутір загріб він, обплутав, як спрут… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 295); Винувата не тільки Катря.. Увесь старий світ, який поступово й непомітно обплутав Катрю (Кучер, Трудна любов, 1960, 363).

3. перен., розм. Хитрощами вводити в оману. Він боявся тільки одного, щоб не обплутали бува вороги його на земському зїзді (Мирний, III, 1954, 294); — Змилуйтесь. По слабості обплутали вони мене. Не хотів я (Цюпа, Назустріч.., 1958, 419).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обплутувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБПЛУТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБПЛУТУВАТИ

обплітати
обплітатися
обплескати
обплести
обплестися
обплетений
обплетення
обпливання
обпливати
обпливти
обплисти
обплутаний
обплутати
обплутатися
обплутування
обплутуватися
обпльований
обпльовувати
обплювати
обплямити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБПЛУТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele обплутувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обплутувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБПЛУТУВАТИ

Găsește traducerea обплутувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обплутувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обплутувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

卷入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

coger en una red
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

enmesh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जाल में फंसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إصطاد بشبكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

опутывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

enredar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিজড়িত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

prendre dans un filet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menangkap dlm Penyusup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verstricken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

巻き込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

빠뜨리 다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

enmesh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

móc khía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிக்கவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पकडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tuzağa düşürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

irretire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaplątać w sieć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обплутувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prinde într-o plasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μπερδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verstrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

garnas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

enmesh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обплутувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБПЛУТУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обплутувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обплутувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПЛУТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea обплутувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обплутувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обплутувати, обкручувати (хитрощами, вивертами, брехнею); обдурювати. 3. Обгороджувати, переплітаючи що-небудь. Полагодив |Чіпка] хату, — давай., новою лісою [садибуї обплітати, дощані ворота майструвати (Мирн.).
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1310
34519 enlists заручається 34520 enliven оживляти 34521 enlivened пожвавлюється 34522 enlivening оживляють 34523 enlivenment пожвавлення 34524 enlivenments enlivenments 34525 enlivens оживляє 34526 enmesh обплутувати ...
Nam Nguyen, 2014
3
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 167
Закінчив Іван комору обплутувати, тут і пан надійшов. — Що ж, неси, — глузуе пан_. — як перенесеш, все твое буде! Зігнувся Іван, підсунувся під мотуззя, а потім підвівся, підняв комору на плечі і пішов. Люди біжать, дивуються, а ...
V. H. Boĭko, 1962
4
Mystet︠s︡tvo ėkrana - Сторінка 339
Буржуазія прекрасно знає, що може кіно, і вона використовує кіно, щоб сіяти в масах зерна містицизму, національної ворожнечі, схиляння перед багатством і владою, щоб роз'єднувати ряди трудящих, обплутувати їх забобонами» ...
Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1966
5
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
... й таке говорить, але послухав і пішов по мотузки. Збирав цілий вечір з усього села, а вранці хлопець узяв їх цілу купу, закинув на плечі й пішов до комори. Прийшов і почав комору мотуззям обплутувати, неначе павук павутинням.
Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959
6
Камiнний хрест - Сторінка 548
О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...
Стефаник В. С., 2013
7
АМ-тм:
Іздрик Ю. вусики чи мацаки квасолі, потроху утворюючи справжні зарості ліан, що опускалися над ліжками, нависали над сплячими, здавалося, осьось почнуть обплутувати шиї, перетискатимуть горлянки, давитимуть на груди,тані: ...
Іздрик Ю., 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453
... 3. урізноманітнювати; робити веселішим (цікавішим). enmesh [In' meS у обплутувати, заплутувати. enmity [' enmltl] n (рl enmities) 1. ворожнеча; 2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість (against, towards; between, among) ...
Гороть Є. І., 2006
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... entry-level початкового рівня ['єntrilєvl] entwine 1. сплітати(ся)//сплести(ся), переплітати(ся)//переплести(ся) 2. обплутувати//обплутати [In'twain] entwinement сплітання//сплетення, переплітання// переплетення (In'twаImmont) entwist ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 82
Розташувавшись таким чином і дихаючи навсібіч вогнем, вони змогли тримати ворога на відстані й не давати обплутувати себе смертоносними тросами. Ми назвали цю тактику «Протуберанці сонця». На щастя, вона спрацювала.
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обплутувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obplutuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe