Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обшарпаний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБШАРПАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

обшарпаний  [obsharpanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБШАРПАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обшарпаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обшарпаний în dicționarul Ucraineană

eșuat, a, e1. Diyepr. Pass. min. h. să curățați. Acum au ieșit din dealurile pădurilor. Partizanii de vârstă școlară extrem de fraieri, maturi și roșii (Yu Yanov., V, 1959, 175); Există un arbore murdar de vânturi și de vreme rea, iar din spatele lui lutul este neclar (Stelmakh, I, 1962, 522); Nu știu acum, dar odată ce [Altoi] îndeplinite de iarnă zdrențuite copii, zdrențuite care ține bagheta, floarea soarelui bate blaturi de pere, de rupere hillyaky (Tomch., Hotel .. 1960, 50) .2. între timp adj. Îmbrăcați în îmbrăcăminte rău, transpirată; zdrențuită. Perversi, epuizați, în cea mai mare parte, bătrânii fac o cină (L. Ukr., II, 1951, 129); Pentru Remo, a apărut un turbat șubred de pradă (Dosv., Gullet, 1961, 141); Uneori ... infractorii au trecut călătoria. Toți aceiași nevoiași, fraieri, s-au aburit într-o plimbare lungă (Gonchar, Tavriya, 1952, 25). între timp adj. Care are un aspect neglijat. sat saracit .., obtipane .. Doar cabane ponosite cazaci și alb (Pacific, 1949, 205); Balagula ciudat, tei; este clar că mulți popoyizdyla (Crimeea, Select, 1965, 387..); .. În centrul satului, vizavi de școală a fost o casă mare sărăcăcios (cap, II, 1957, 92). обшарпаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обша́рпати. Тепер вони вийшли з лісових хащ. Страшенно обшарпані, змужнілі — червоні партизани шкільного віку (Ю. Янов., V, 1959, 175); Стоїть ота халупка обшарпана вітрами й негодою, а з-під неї сповзає розмита глина (Стельмах, І, 1962, 522); Не знаю, як зараз, але колись вона [дичка] зустрічала зиму обірваною, обшарпаною дітьми, які палицями, тичками, соняшниковим бадиллям збивали грушки, ламаючи гілляки (Томч., Готель.., 1960, 50).

2. у знач. прикм. Одягнений у поганий, подертий одяг; обірваний. Обшарпані, змучені, здебільшого старі жінки лагодять вечерю (Л. Укр., II, 1951, 129); До Ремо зявився висохлий обшарпаний тюрк (Досв., Гюлле, 1961, 141); Іноді.. криничани обганяли подорожніх.. Все такі ж нужденні, обшарпані, розпарені далекою ходьбою (Гончар, Таврія, 1952, 25).

3. у знач. прикм. Який має занедбаний вигляд. Зубожіло село.. Обшарпане, обтіпане.. Тільки козачі хатки й біліють (Мирний, І, 1949, 205); Балагула обшарпана, обідрана; видко, що попоїздила чимало (Крим., Вибр., 1965, 387); В центрі села.. через вулицю од школи стояла велика обшарпана хата (Головко, II, 1957, 92).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обшарпаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБШАРПАНИЙ


вищипаний
vyshchypanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБШАРПАНИЙ

обшальований
обшальовувати
обшалювати
обшар
обшарити
обшарпаність
обшарпанець
обшарпанка
обшарпати
обшарпатися
обшарпування
обшарпувати
обшарпуватися
обшарювати
обшахраїти
обшахрати
обшахрований
обшахровувати
обшахрувати
обшеретований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБШАРПАНИЙ

задрьопаний
закапаний
заклепаний
закопаний
зальопаний
заляпаний
засапаний
засипаний
заспаний
заталапаний
зателепаний
затьопаний
захлюпаний
захляпаний
зашарпаний
заштопаний
зляпаний
зсипаний
капаний
клепаний

Sinonimele și antonimele обшарпаний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обшарпаний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБШАРПАНИЙ

Găsește traducerea обшарпаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обшарпаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обшарпаний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

磨破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

raído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

frayed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अस्तव्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المتوترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обшарпанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desgastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছেঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

effiloché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berjumbai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ausgefranst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

擦り切れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

마모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

frayed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भडकलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sfilacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

postrzępiony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обшарпаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zdrențuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ξεφτισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uitgerafelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sliten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

frynsete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обшарпаний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБШАРПАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обшарпаний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обшарпаний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБШАРПАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea обшарпаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обшарпаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 324
... убирати -аю -ас; (гаораігоуаґ Іаїзіуот) постачати бдяг; (га- ораігоуаі' ипі/огтои) обмундирбвувати -ую -ує озагряпу 1. (оігкапу) обшарпаний; -- оЬІек обшарпаний бдяг, -- сіоуек обшарпана людина 2. (гапеЛЬапу) занедбаний; -а спаїи- ...
Peter Bunganič, 1985
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ОБЧОВГАНИЙ — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 обчовганому ч. м1ец. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — обчовгаш наа. 1 0,0003 1 1 1 0,002 ОБШАРПАНИЙ 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 обшарпаний коз. 1 0,0003 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433
Нед, [стрьбпи] «необ- р1зан1 нитки в одяз1» Чаб, [стряпки] «клаггп, дрантя» Куз, [страпатий] «розтршаний, розкуйовджений, обшарпаний Г; мохнатий, кошлатий, з наТжаченим, настовбурченим волоссям Нед; кудла- тий, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Словник асоціативных означень іменників в українській мові
... вщчинений, вологий, гарний, за- бруднений, запл1снявілий, засипаний, заставлений, знайомий, зручний, нашвзруйнований, обвалений, обладнаний, обшарпаний, пивний, шд- земний, пцирваний, поганий, порожнш, прибраний, ...
Н. П Бутенко, 1989
5
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 41
А він ішов обшарпаний і почорнілий, ніким не впізнаний, Устим Кармалюк, в одежі старця, з лірою через плече, з латаною торбою через друге. Йшов прадавнім Вінницьким шляхом, просив у богомольців милостині, співав псалми, ...
Vasylʹ Kucher, 1970
6
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 14
Вразили рядки з вірша "Смутні картини": Убогії люди, убогії села, Убогий обшарпаний люд... "Убогий люд, обшарпаний...", - повторив про себе Микола Федорович, відзначивши, що великий український учений- мовознавець, класик, ...
Petro Humeni︠u︡k, 2006
7
Na estradi i za kulisamy: zapysky konferansʹi︠e︡ - Сторінка 29
Цей «обшарпаний», або «босяцький», як його тоді називали, жанр, на думку ряду старих артистів, наближав їхнє мистецтво до простого народу, дозволяв від імені отакого занепалого люмпен-пролетарія виголошувати злободенні ...
Mykola Mykhaĭlovych Synʹov, 1969
8
Гра в паралельне читання:
Обшарпаний напівпорожній автобус довіз її до готелю. У найближчому гастрономчикупавільйоні Жанна купила пляшку коньяку,бопишнотіла продавчиня дала зрозуміти, щоця «Десна. Три зірочки» принаймні від їїсправжнього ...
Міла Іванцова, 2014
9
Тому, що ти є:
Чоловікбув обшарпаний, від нього сильно смерділо.Колинатискав на дев'ятий ґудзик, його рука тремтіла. Він розвернувся обличчям до Оксани: майже водянисті порожні очі забігали вдивному танку так швидко, що здавалося: ...
Дара Корній, 2014
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Якби не дружина, він ходив би голий чи обшарпаний, мав би волосся до колін. Та добрі наміри благовірної хоч трохи цивілізувати свого поета зводилися нанівець, як тільки Іван підводився з крісла перукаря, куди, немов маленького ...
Леся Романчук, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБШАРПАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обшарпаний în contextul următoarelor știri.
1
Освіта з комфортом
... розташована на вулиці Раїси Окіпної, 6. Протягом дев'яти років тут тривала реконструкція. Ще кілька місяців тому тут був обшарпаний старий корпус. «Хрещатик, Sep 15»
2
У Англії відкриється тематичний парк Бенксі. Фото. Відео
На вебсайті парку анонсується, що там буде палац Попелюшки, судячи з тих відео та фото, які вже є, похмурий та обшарпаний, селище та кінотеатр, ... «Українська правда, Aug 15»
3
Експрес до столиці - гуртом на полиці,
Тю, прикинь, брала білєта на другий клас, а тут якусь консервну банку підігнали, - пасажирка розгублено дивилась на обшарпаний вагон. У Вінниці ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 15»
4
На Львівщині не знають, що робити з монументом …
«Хай це і є пам'ятник тоталітарному режиму, який пройшов нашими землями, але не може стояти він такий обшарпаний. Треба з цим щось робити», ... «Західна інформаційна корпорація, Apr 15»
5
Скільки коштує продати джинси в дитячому театрі?
Будучи за освітою будівельником, він не спромігся упродовж свого головування навіть відремонтувати стару будівлю та підновити обшарпаний фасад. «Укрінформ, Mar 15»
6
Універсальний дизайн як виклик війні
Сьогодні я із цікавістю спостерігаю, як Ощадбанк змінюється: і колись обшарпаний совєцький банк пропонує європейський доброзичливий сервіс. «Українська правда, Mar 15»
7
Замість рівненської каси хворих – будинок суду
А тим часом він, обшарпаний і занедбаний, так і стоїть на старовинній рівненській вулиці. За увесь період існування незалежної України приміщення ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 14»
8
Єдиний пансіонат для сліпих руйнується
Один корпус обшарпаний, без вікон і дверей. У другому влітку діють перші два поверхи. Опалення немає, горішні поверхи вкриті цвіллю. — Ми ходили до ... «Gazeta.ua, Iul 14»
9
Луцький в'їзний знак став радикально бандерівським. ФОТО
Попередні кольори (не розмальовка - див. гугль)- не національні. І взагалі - люди поновили обшарпаний знак. Стало краще, ніж було. ІМХО. Відповісти. «ВолиньPost, Iul 14»
10
Севгіль Мусаєва: Перше фото Курченка – з його паспорта – ми …
Наприклад, директор ДРФЦ Віталій Біляков живе в хрущовці в центрі Донецька. Обшарпаний під'їзд, такі ж сходи. А от на другому поверсі, ... «Telecriticism, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обшарпаний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obsharpanyy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe