CE ÎNSEAMNĂ ОКОРЕНОК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția окоренок în dicționarul Ucraineană
partea de jos a râului, p. 1. Parte din trunchi de la rădăcină până la ramuri. Băieții au ajuns la creastă. Ei au început să se odihnească, luând mâinile cu mâinile lor (Mirny, I, 1954, 251); * În comparație Yaroslav, cu o inimă simplă, durabilă, ca o coajă de mesteacăn, a fost puțin slab în mișcări, a râs la gura plină de galben-toed și frecat (Vol., Argintul lui Moon, 1961, 175); // Partea inferioară a arborelui adiacent rădăcinii. Întreaga curte largă a publicului nu era așezată nici pe mese, ci pe panouri plantate pe picioare și trunchiuri (N.-Lev., III, 1956, 7); Straight de mesteacan de mesteacăn, grooved-pretvostnoy borovik (Stelmakh, Shchedriy Vechir, 1967, 50) a plecat .2. Capătul inferior și mai gros al ceva din lemn. Smolyarchuk .. se întoarce .. un bug lipicios - a trecut peste braț - a vrut să-l lovească pe Vasily în ochi (Kos, Novel, 1962, 186).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКОРЕНОК»
Descoperă întrebuințarea
окоренок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
окоренок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Materialy do leksychnoho atlasu ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 79
... 440 ,28-27, 30 ,Ш,коывл' tI8, у дЛ80 п!дкраолано1 колол'- кол! круте волонн6,а окоренок t коранчен « кол! ровна; у п. 396 такой наголошено: коиел'- cftrfai коли gapaeoíBie дарево 'коооаолокниоте' ,його погано колоти.а кола р' !
2
Vybrani tvory - Сторінка 192
Як бачите, Науме. — Бачу, що окоренок неслухняний, — всміхнувшись, мовив Олешко. — Та такі й руки не по окоренку; звісно, хто до чого призвичаївся. Не на сьому зросли... Тяжко? — Байдуже, не первина... сторож мій занедужав, ...
3
Новая книга: воспоминания, записные книжки, переписка, ...
Ели классической русской артелью — по четыре человека на выдолбленный окоренок — деревянный тазик с подсеченным, подпиленным дном. Ложки у всех свои. Окоренок наливали полный, дымящийся паром-наваром, все это ...
Варлам Тихонович Шаламов, И. П. Сиротинская,
2004
4
Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 27
«Я завідуючий»,- каже один, його не одразу я й помітив, бо стояв він за товстелезним поваленим окоренком-пиляв його з хлопцем, напевно, переростком, зграбним таким хлопцем років п'ятнадцяти. Кидає пилку, підходить. І відразу ...
Двое тупцяли біля колоди - рубали дрова, загнали у в'язовий окоренок по саме топорище колун і тёпер не могли його витягги. Монялися, сопли, вщштовхували один одного. Передаючи повіддя чёлядникові, білобровому кирпатому ...
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Двоє тупЦяли біля колоди _ рубали дрова, загнали у в,язовий окоренок по саме топорище колун і тепер не могли його витягти. Монялися, сопли, відштовхували один одного. Передаючи повіддя челядш/Ікові, білобровому кирпатому ...
7
Несколько моих жизней: Воспоминания. Записные книжки. ...
Потом стучал деревянной ложкой о деревянный таз, окоренок, и командовал: «Со всем!» Это значило: таскай с мясом – выгребай всю требуху, печенку и сердце с деревянного дна. Темп еды чуть-чуть убыстрялся. Затем окоренок ...
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 188
А кете лишень мені сокиру, може, в моїх вона стане слухнянішою і окоренок пом'ягшає. Олешко зняв шапку і свитку, затесав кілька клинів і взявся колоти окоренки. Обух відскакував, а Олешко тільки: ге! ге! ге! — От завзяте, прямо ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
9
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 153
Положи убоину-то в окоренок, пускай ее вымокнет. Руз. Моск., 1852. Окорёнок. . с двумя ручками. ., побольше шайки, скотину поили, посуду мыли. Он и железный бывает и глиняный. И капусту и огурцы в окоренках держат, а то и ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1987
10
Тугова гора: историческая повесть - Сторінка 142
Твое, княже господине, — охотно откликнулся Окоренок. — Намедни еще было боярское, боярина Юрка Лазуты. А тут появился твой тиун, сказал: отписал ты сельцо себе. Здоровья тебе на многие лета, Константин Всеволодович ...
Виктор Флегонтовых Московкин,
1983