Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "оселя" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОСЕЛЯ ÎN UCRAINEANĂ

оселя  [oselya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОСЕЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «оселя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

locuință

Оселя

Oselya - 1. O locuință cu o curte, clădiri economice și oraș; curte, conac. // cuvânt depășit. Un set de clădiri care au o anumită destinație. 2. Cazare pentru oameni; de locuințe. // Locul de decontare a ființelor vii în general. 3. dialectal. Decontare, decontare. ▪ Oselya - un sat din Ucraina, cartierul Yavoriv, ​​regiunea Lviv ... Осе́ля — 1. Житловий будинок разом із двором, господарськими будівлями i городом; дворище, садиба. // застаріле слово. Сукупність будівель, що мають певне призначення. 2. Приміщення для проживання людей; житло. // Місце поселення живих істот взагалі. 3. діалектне. Селище, поселення. ▪ Оселя — село в Україні, Яворівський район, Львівська область...

Definiția оселя în dicționarul Ucraineană

acasă și, w1. O casă de locuit cu o curte, clădiri agricole și un oraș; curte, conac. Beam peste pășune a crescut mai mult .. pere și ulm, a fost notabil faptul că a existat o dată o locuință (p, I, 1957, 268.); Fiecare [hoț] se uita prin ochii locuinței și casei sale; fiecare lacrimă sa întors în ochii lui (N.-Lev., II, 1956, 255); Afară, sub poarta, a existat o nouă macara deasupra precum și paza intrarea în casă (Kotsyuba, I, 1955, 236.); // ce, zast. Un set de clădiri care au o anumită destinație. Creek a apărut confuz .. și a rupt postul său trompeta locuință (Pace, III, 1954, 273) .2. Cazare pentru persoane; de locuințe. Andrew sa dus la casă. Curve vile și case de stuf rahitic printre picioare .. abandonate, urcat sus ferestre de case, odată construite pentru muncitorii din fabrică (Kotsyuba, II, 1955, 10.); Cele mai multe dintre Onisim George sau Luca a vizitat casele de săteni, care a fost întotdeauna slabă și umedă, nu ca oamenii au trăit aici, și vite (Kochur, Zol Diploma, 1960, 33.); * Figurativ. Kissed [fiii Gaunt], cruce, capac, doarme: - odihnă, fiii mei, într-o casă adâncă .. Fără albastrele rue și fără odihnă, copii (Shevc Și 1963, 137.);! // Locul de așezare a creaturilor vii în general. - celebru [bunicul] ridicat de albine locuința (Stelmach, I, 1962, 219) .3. Dial. Decontare, decontare. Satul vechi putred - aceasta a fost un munte mare de locuit cu două sau trei priselke considerabile (Fr., VI, 1951, 22). оселя, і, ж.

1. Житловий будинок разом з двором, господарськими будівлями і городом; дворище, садиба. На вигоні понад балкою.. росло кілька груш і берестів: видко було, що колись була тут оселя (Стор., І, 1957, 268); Кожний [бурлака] шукав очима своєї оселі й хати; в кожного сльози навертались на очі (Н.-Лев., II, 1956, 255); На вулиці, під самими ворітьми, знявся над колодязем новий журавель, немов сторожив вхід до оселі (Коцюб., І, 1955, 236); // чого, заст. Сукупність будівель, що мають певне призначення. Крик нестямний.. знявся і ламав своїм гуком оселю вокзалу (Мирний, III, 1954, 273).

2. Приміщення для проживання людей; житло. Андрій підійшов до хати. Крива, похилена халупка.. стояла поміж закинутих, з забитими вікнами осель, колись побудованих фабрикою для робітників (Коцюб., II, 1955, 10); Часто Юрій з Онисею або Лукою бували в оселях селян, де було завжди напівтемно і вогко, наче не люди тут жили, а худоба (Кочура, Зол. грамота, 1960, 33); * Образно. Поцілував [Гонта синів], перехрестив, Покрив, засипає: — Спочивайте, сини мої, В глибокій оселі!.. Без васильків і без рути Спочивайте, діти (Шевч., І, 1963, 137); // Місце поселення живих істот взагалі. — Славно [діду] підняли бджолину оселю (Стельмах, І, 1962, 219).

3. діал. Селище, поселення. Стародавнє село Тухля — се була велика гірська оселя з двома чи трьома чималими присілками (Фр., VI, 1951, 22).

Apasă pentru a vedea definiția originală «оселя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОСЕЛЯ


желя
zhelya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОСЕЛЯ

оселедниця
оселедцевий
оселедчик
оселенець
оселений
оселення
оселець
оселити
оселитися
оселище
оселка
оселька
осельник
осельня
оселювати
оселюватися
оселяний
оселяння
оселяти
оселятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОСЕЛЯ

аля
анголя
бабруля
багатоземелля
багатопілля
багруля
роделя
руґеля
сембреля
скеля
скергеля
стеля
суреля
теля
тягеля
хурделя
цуреля
чепеля
шинеля
щупеля

Sinonimele și antonimele оселя în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «оселя» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОСЕЛЯ

Găsește traducerea оселя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile оселя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оселя» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

住宅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vivienda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dwelling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

habitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

habitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kediaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Wohnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

住居
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

거주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trú ngụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இருப்பிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

konut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

abitazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оселя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

locuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bostad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a оселя

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОСЕЛЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оселя» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre оселя

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСЕЛЯ»

Descoperă întrebuințarea оселя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оселя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 351
Volodymyr Kubiĭovych. мах, що закінчуються часто в'їздом на подвір'я. Ціла оселя має неправильну форму, здебільша форму круга або еліпси. Гуртові оселі не дуже то щільно скупчені, тим то там бачимо так багато садів і городів.
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
2
Кремль 2222. Измайловский парк
Ждан и Оселя явно побывали в переделке. Одежда забрызгана кровью, у Ждана разорван рукав, а у Осели поцарапана щека. – В общем, вышли мы к развязке, а там – нео. Сидят, как в засаде, – начал Оселя, когда они расселись ...
Сергей Слюсаренко, 2015
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 179
До такого роду М1ст належать 1 порти. Мал. 126. Гуртова оселя — с. Верб1в, Бережанського пов. Часом вузли шлях1в постали далеко в1д водяних дор1г 1 де, не зважаючи на це, перехрещуються важлив1 шляхи, напр., Льв1в, ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
4
Ukraïnt︠s︡i v Detroĭti i v Michigani: vidznachenni︠a︡ ... - Сторінка 436
ОСЕЛЯ. СУМ-А. "КИЇВ". Брак власної "Хати-домівки", дуже давався відчувати вже з самих початків, бо до винаймлених приміщень треба було пристосуватись, хоч часто не було це вигідно у виховній праці. Щоби облегшити таке ...
Paul Dzul, ‎Detroĭtsʹkyĭ metropolitalʹnyĭ komitet ukraïnsʹkoho tysi︠a︡cholitti︠a︡, 1988
5
Studiï z nazvoznavstva - Том 2 - Сторінка 45
... Сможапка (piчкa): Сложа (оселя — Стрийщина), Лавочаика (р1чка): Лавочче (оселя — там-таки), Илe.мка (р1чка) : нлeмнн (оселя — Долинщина), Лужаика (р1чка): Лужки (оселя — там-такы) Вагповатки (piчкa): Вагпоаата (оселя ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1956
6
Poeziï - Сторінка 164
Magtymguly. Краоо осшнна, СВ1ТИ в небесах. I каже Фрап: невситимий той пах, Який уввдхнув я у райських садах — I Душу ЗГубиВ НЭДОВ1ЧНО, 1 СПОК1Й. ОСОЛОДИ ОСЕЛЯ Любове, обличчя твое — то е вроди оселя, Язик твш ...
Magtymguly, 1983
7
Вершник без голови
Розділ. V. Оселя. ловця. диких. коней. Там, де Ріо-де-Нуесес, або Горіхова річка, вбирає у свої води добру сотню річечок і струмків, що помережили карту, наче віти розложистого дерева, лежать надзвичайно мальовничі місця.
Томас Рід, 2015
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
15:33 На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна, 15:34 і Заноах, і Ен-Ганнім, Таппуax і Гаенам, 15:35 Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека, 15:36 і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі. 15:37. Ценан ...
деякі автори, 2015
9
Трипольская культура на Украине
Надземні -типу вуликоподібних осель з 2-х, З-х, 4-х та більше камер-вуликів, що стикаються боками або сполучені короткими із покрівлею (склепінням) переходами (м. 27). Група подібних осель. що розташовані концентричними ...
В. Козловская, 2013
10
Захар Беркут:
Стародавнє село Тухля — се була велика гірська оселя з двома чи трьома чималими присілками, всього коло півтора тисячі душ. Село й присілки лежали не там, де лежить теперішня Тухля, але геть вище серед гір, у просторій ...
Іван Франко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСЕЛЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul оселя în contextul următoarelor știri.
1
У Винниках відкрили новий магазин спільноти «Оселя»
Громадська організація «Спільнота взаємодопомоги «Оселя» у Винниках відкрила новий розширений магазин вживаного одягу та старих речей. «ZAXID.net, Sep 15»
2
Для травмованої пенсіонерки з Сумщини власна оселя стала …
До Служби порятунку "101" надійшло повідомлення про необхідність надання допомоги у відчиненні дверей однієї із квартир багатоповерхового будинку ... «Depo.Суми, Sep 15»
3
Житловий квартал «Добра оселя» святкує дострокове …
Чимало квартир уже заселені. Мешканцям до вподоби розташування неподалік від центру міста, сучасне планування осель, та інфраструктура ... «ZAXID.net, Sep 15»
4
Добре свято для львів'ян
«Добра оселя» – це проект фонду зелених технологій «Greenville». З-поміж інших цей житловий квартал вирізняють новітні технології будівництва та ... «ZAXID.net, Sep 15»
5
Розпочато зйомки останньої частини "Оселі зла"
Фільм під назвою "Оселя зла: Останній розділ" стане заключною частиною успішної кінофраншизи – адаптації надзвичайно популярної однойменної ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Фонд Greenville, відомим проектом якого є житловий квартал …
Варто зазначити, що таким же принципом турботи Фонд Greenville, найбільш відомим проектом якого є Житловий квартал «Добра оселя», керуються і в ... «ZAXID.net, Sep 15»
7
Куди віднести одяг потребуючим? 8 адрес у Львові
Також «Оселя» розмістила у Львові контейнери для збору одягу та взуття по всьому місту. Ось адреси їх розташування: – вул. Валова, 18а (біля входу у ... «Новини Львова, Sep 15»
8
Фонд Грінвіль та ЖК«Добра оселя» допомогли школярикам
Подбати про діток зголосився Фонд Грінвіль та житловий квартал «Добра оселя» . Хто із школярів потребує такої підтримки підказала франківська ... «ZAXID.net, Sep 15»
9
У Львові відбувся гаражний розпродаж на допомогу спільноті …
Розпродавати товари, а це порцеляна, одяг, книжки, ляльки, торбинки, капелюшки…, мешканцям спільноті взаємодопомоги "Емаус-Оселя" допомагали ... «День, Aug 15»
10
Во Львове состоялся гаражная распродажа в помощь …
«Сообщество взаимопомощи« Оселя »- общественная непри¬буткова организация, одна из первых в Украине начала всячески пид¬тримуваты ... «День, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Оселя [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/oselya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe