CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТРАШКА»
Descoperă întrebuințarea
острашка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
острашка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Страхъ. Там острашка бере хто йою й зна чого,- — аж во- аосся стае. Новомоск. 2) Острастка. Острова, ви, ж. Стволъ дерева, обыкновенно верхушка, въ несколько аршинъ длины, поставленный вертикально, вокругъ котораго ...
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
1) Страхъ. Там острашка Сере хто йою й зна чого,: — аж во- лосся стае. Новомоск. 2) Острастка. Острева, ви, ж. Стволъ дерева, обыкновенно верхушка, нъ несколько аршииъ длины, поставленный вертикально, вокругь котораго ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 651
... 8(ат1, кеер опе'з егоипс!, Ьо1<1 ои(. ОСТракпм (-му)т оь(гас15т. бстрах (-ху) т 1еггог, Ьоггог, 1п&Ы, {еаг, йгеа(1. острахнутися (-нуся, -нёшся) Р т «о 1аке {п$;Ь{, Ю Ье {п^Ь^епеЛ, (о Ье 8(аг(1еа. острашка (-ки) / {еаг; 81пс1 аатотПоп.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І хоч продати чортові в заклад душу справа богопротивна й страшна і ніхто із запорожців наодинці з Г уком не захотів би поїхати в плавні (й то зовсім не через те, що він брехун і хвалько), але шану, до якої домішувалась острашка, ...
5
U mori zatyshku nemai︠e︡: povistʹ - Сторінка 163
То ж так... для острашки. — Для острашки... Наволоч! Пройшов в управу, зняв із столу скатертину й роздер її навпіл. Потім повернувся в коридор, зв'язав довшим кінцем скатертини Миколі ноги, а з іншого шматка зробив кляп і ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1970
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 584
... триматися ~ to keep apart/aside/aloof (from), to keep in the background. остракізм ostracism; піддавати ~у to ostracize. острах fear; misgiving; uncertainty. острашка caution/warning with reprimand. остригати, остригти див. обстригати, ...
7
Vikhola: roman - Сторінка 295
Стріляли поки що для острашки. — Ми знаємо, що ти на горищі. Викруту немає, — знову долинув знизу голос Короткого. Мабуть, він підійшов до хати, сховався у проймі дверей. По довгій паузі пролунала команда, і постріли ...
8
Popil na rany: roman - Сторінка 18
Шнайдер сам його і квокнув, довго так примірявся, мабуть, уперше, цікаво було. Присипали трупа, та й по всьому. Для острашки. Порядок. Микола згодом і питає: що ж, ото за курку чоловіка на той світ відправлять? Та й не в німців ...
9
Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 238
Не розуміючи, що сталося, їхні командири наказали пальнути для острашки кілька разів у повітря. Це ще дужче перелякало румунів, які відбивалися в самих Та- тарбунарах. І вони в паніці кинулися навтіки. Хто городами, хто ...
Konstantin Fedorovich Popovich, 2001
10
Z vidstani chasu: spohady ta ese - Сторінка 76
У кожному селі для острашки навіть шибениці спорудили. Дерев'яні, тесані, із зашморгами напоготові. Дивіться, мовляв, що чекає кожного, хто контактуватиме з лісовиками. Юрко Жовдошів, сільський розумник, який щонеділі та в ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2006
