ОСТУДЖУВАТИ - Definiția și sinonimele остуджувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ОСТУДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția остуджувати în dicționarul Ucraineană

răcit, UYU, uyesh, nedok., rece, Tuju, tudysh, Doc., pereh.1. Același lucru să se răcească. Impose [oamenii] pereți kartoplynnyam de case, diferite blaturi uscate pentru iarna a fost casa calda, nu ostudzhuvaly vânturile și viscol sale (Kochur, Zol Diploma, 1960, 338.); Viață lungă Burdyla răcit și transformat într-un observator liniștit (trunchi, Lyudolovy, II, 1957, 188); Katra nu numai mulțumit, dar ardoarea sa răcit, calmează-te ca și în cazul în care lui roztroyudzhene inima (Kucher, La revedere .. 1957, 435); reflecție calmă părea ușor răcit Bogdan (Potter, Man .., 1960, 24); * Figurativ. Era [părinte] iubirea care nu poate fi vânturile reci sau reci din Siberia .. sau silnică sau Sahalin (Donch, III, 1956, 79.); // Punte, răcoroasă cu răceală; reîmprospătați, răciți O briză ușoară a uscat pe el cămașă umedă [Denisov] și răcită cu tot corpul dur (Tutt., Vir, 1964, 247). Același lucru pentru a vindeca 1. Gavrilo ia lapte, va fi tramping în subsol? Pentru a răci picioarele, a fost măturat, răsucite, tăiat un șurub? (Gord., Fata. 1954, 206). остуджувати, ую, уєш, недок., ОСТУДИ́ТИ, туджу́, ту́диш, док., перех.

1. Те саме, що охоло́джувати. Обкладали [люди] стіни осель картоплинням, різним сухим бадиллям, щоб узимку була тепла хата, не остуджували її вітри та завірюхи (Кочура, Зол. грамота, 1960, 338); Життя давно остудило Бурдила і перетворило його на спокійного спостерігача (Тулуб, Людолови, II, 1957, 188); Катря його не тільки порадувала, а й остудила його запал, вгамувала наче його розтроюджене серце (Кучер, Прощай.., 1957, 435); Спокійні роздуми його ніби трохи остудили Богдана (Гончар, Людина.., 1960, 24); * Образно. Це була та [материнська] любов, яку не можуть остудити ні сибірські холодні вітри.., ні каторга, ні Сахалін (Донч., III, 1956, 79); // Обдавати, обвівати прохолодою; освіжати, прохолоджувати. Легенький вітер сушив на йому [Денисові] мокру сорочку і старанно остуджував розгарячіле тіло (Тют., Вир, 1964, 247).

2. Те саме, що засту́джувати 1. Гаврило молоко возить, чи стане він в багнищі топтатись? Щоб остудить ноги, пороз’їдало щоб, покрутило, осокою порізало? (Горд., Дівчина.., 1954, 206).

Apasă pentru a vedea definiția originală «остуджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОСТУДЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОСТУДЖУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОСТУДЖУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТУДЖУВАТИ»

TRADUCEREA ОСТУДЖУВАТИ

Găsește traducerea остуджувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile остуджувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «остуджувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

冷却

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

enfriado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

cooled

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ठंडा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تبريد

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

остужать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

arrefecido

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

জুড়ান

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

refroidi

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

disejukkan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

abgekühlt

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

冷却

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

냉각

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

digawe adhem

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm mát

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குளிர்ந்து

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

थंड

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

soğutulan

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

raffreddata

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

chłodzone

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

остуджувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

răcit

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ψύχεται

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

afgekoel

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kyldes

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avkjølt

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОСТУДЖУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «остуджувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТУДЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea остуджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu остуджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 102

ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 651

ОСТуд|а (-Ди) / соо1пез5, сЬ111пе5В, соЫ; г-« (-Д1В) р/ Нуег-зрои; врой оп а рте^паШ луотап'з {асе. остуджувати (-ую, -уеш) / VI; остудити (-уджу, -удиш)Р»« ю соо1 (!|о«п). сЬШ; 1о (1атреп, <Нзрш1; -СЯ т 1о Ье сЬШеё, са!сЬ а соЫ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 526

остуджувати (-ую, -уеш) □ а аЬ- кйЫеп остудйти ф -джу\ -диш) р/: остуджувати остюк (-юка) т Огаппе /, АсЬе! /; «уватий (-та, -те) §гаппеп{бпш§ остяк (-яка) т АпгепзрИае /; аиск - остюк ость (-ти) / Ога1е бсув (-у) т АЪз1игг, ЕгсТгиЪзсЪ ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 133

о і Ьегргедт. (оскіа- діочаі) холодити -оджу -бдить, остуджувати -ую -ує, охолбджувати -ую -ує що; киск. ставити на лід; -- угіаси усчіи охолбджувати окріп; -- Іеіо охолбджувати (остуджувати, холодити) тіло 2. Ьегргедт. і коко ...

Peter Bunganič, 1985

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231

... ів [іу] останній остільки [оус'тЧл'кие) Ост-Індія [н'д'і],ї ч остракізм, у острах, у острів [іу], рова острівець, вцй [уц'й] острівний [іу] острішок [оу], шка остуджувати [оу, дку], ую, уєш [Іе'ш] остудити, джу [оку], диш [диеш] остюк [оус'т'ук], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72

2) Темножелтья пятна на лицЬ беременной женщинь. Чуб. І. 124. О. 1861. Х. 48. 3) Растеніе Тanacetum vulgare. Шух. І. 22. Остуджувати, джую, єш, сов. в. остудйти, джу, диш, ім. Остуживать, остудить, охладить. Якими зіллями бідне ...

Borys Hrinchenko, 1996

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 446

м. -з1, мн. -оги, -бг остропи, -гону (естра- гон) острогоновий острожити, -жу, -жиш; нак. -бж острожний острожник, -а остуда, -и остуджений остудження, -я остуджувати, -ую, -уеш остудйти, -уджу, -удиш остуднйй оступатися, -аюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОХОЛОДЖЕННЯ, охолода, остудження, г. охолонення; (до чого) збайдужіння ОХОЛОДЖУВАТИ, остуджувати, холодити, студити; (після збудження) зас- покбювати, вгамовувати, стримувати, осаджувати. ОХОПЛЮВАТИ, (руками) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

До хлорування уживано спеціяльну апаратуру, яку можна було огрівати або остуджувати (фіґ. 2). Після відділення етеру решту після хлорування дестильовано в порожнечі (15 — 20 мм, 0.5 — 1 згл. 0.006 мм, залежно від точки ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСТУДЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul остуджувати în contextul următoarelor știri.

"Культура" в горлі

Однак держава зобов'язана остуджувати запал, заспокоювати переляк і приструнювати цинізм стосовно справжніх цінностей. Держава (або держатель ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Дієтичне морозиво готують із знежиреного йогурту

Перемішавши, поставте остуджувати в морозильну камеру на 2-3 години (в залежності від готовності). Застигле дієтичне морозиво з йогурту розкладіть ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Хто і як із Києва сприяє сепаратистам на сході України

Зовсім не прагне чомусь спецслужба остуджувати відеорядом голови тих, хто кожних нових вихідних знову й знову, отримавши чергові порції брудних ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Рецепт дня. Кекси з картоплею і розмарином

Злити гарячу воду, промити холодною і залишити остуджувати. 2. Змішати ½ склянки (125 мл) теплої води з дріжджами в маленькій мисці і відставити на ... «Корреспондент.net, Sep 13»

Înțelesul "остуджувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОСТУДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ