CE ÎNSEAMNĂ ОТОРОПІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția оторопіти în dicționarul Ucraineană
grăbiți-vă, yyu, dah, doc. A fi foarte confuz, a fi stânjenit de surpriză, înspăimântat etc., după ce și-a pierdut capacitatea de a raționa, a muta, etc .; să înființeze Bunicul suferea de durere - iar rubeola a fost pierdută (Glav, Vybr., 1951, 87); Îmi doare țiganii, mi-am pus picioarele și mi-am pus ochii asupra poporului (P. Kulish, Vibr., 1969, 201); Dmitry a fost surprins și surprins indignat (Stelmakh, II, 1962, 402).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТОРОПІТИ»
Descoperă întrebuințarea
оторопіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оторопіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(М. Кропивницький); Пригнічені сте- рялися, обараніли (К. Гордієнко); Йон звомпив під поглядом жінки, якої він боявся (М. Коцюбинський); Побачивши Давида, дівчина оторопіла (М. Стельмах); Двері відчинила Аспазія. Глянула на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
(М. Кропивницький); Пригнічені сте- рялися, обараніли (К. Гордієнко); Йон звомпив під поглядом жінки, якої він боявся (М. Коцюбинський); Побачивши Давида, дівчина оторопіла (М. Стельмах); Двері відчинила Аспазія. Глянула на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 809
... хлів; курінь для пастухів засторопіти — оторопіти, остовпіти затинятись — поточитись, спіткнутись затяти — заспівати заушниці — сережки зафітькати — засвистати зафутіти — гукнути, закричати захланність — зажерливість ...
4
Poet revoli͡u͡t͡s͡iï: Spohady pro Ivana Kulyka - Сторінка 117
... «Ніагара»), але ці ефекти і фокуси ніколи не довліють самі собі, ніколи не примушують читача оторопіти і задуматися, ніколи не обертаються на викидувані письменником «штуки». Вони легкі й вільні і подобаються цією вільною ...
5
Культура української фахової мови: навчальний посібник
Дебелий, всякий, протиречивий, деколи, немаловажний, співпадати, нерадивий, міроприемство, відмічати, оторопіти, фальшивка, завидний, семидесяти, гепнутися, хлопчина, секретарка, головиха, харашо, канешно, дворняга, ...
Л. І Мацько, Лариса Вікторівна Кравець,
2007
6
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 147
Оторопіти можна. Знаєш, Васильовичу, після твоїх слів гріх не випити. Давай. А тоді заженемо твою машину в редакційний двір, а водій наш розвезе всіх по домівках. Ледачкуватими томними очима Олексій повів на Павла: голова ...
7
U kihti︠a︡kh chuz︠h︡oho orla: roman - Сторінка 109
Було від чого оторопіти. Де йому знати, що є на світі люди, котрі не люблять аби їх освічували прожекторами слави. Мабуть, для нього таке поняття як скромність — анахронізм... І все ж десь у нутрі душі відчував, що німецький ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 585
(розбійників) сhieftan; ♢ терпи, козаче, ~ом будеш every dog has his day. оторопіти to be struck dumb. от-от див. ось-ось. ототожнення identification. ототожнювати, ототожнити to identify. оточенн||я 1. encirclement (тж військ.) ...
9
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 75
... а під пахвою лівої руки! З такого оторопіння богомільна яблунівська баба знетям- лено заголосила Соломоновою піснею над піснями: — Підкріпіте мене виноградним печивом, освіжіть мене яблуками, бо я хвора з кохання!
10
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 257
Вона спочатку аж оторопіла, і того оторопіння було досить для того, щоб заєць опинився на безпечній відстані. Він біг прудко, його задні ноги з такою швидкістю переганяли передні, що він навіть перекинувся раз чи двічі; але зразу ...