Înțelesul "павутинитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАВУТИНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

павутинитися  [pavutynytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПАВУТИНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția павутинитися în dicționarul Ucraineană

păianjen, du-te, puțin, este rar. Răspândiți web (1 punct). * Figurativ. Și ultima privire a serii se varsă pe ferestrele celor luminate, pe turnuri și în biserici (Tychy., I, 1957, 131) SPEECH și v.1. Zmensh.-pestl. la păianjen 1. Uneori păianjenul cade pe spate, eliberează țesătura și pare să fie lipsit de vânt, până când fibra se prindă de ceva (știință .., 12, 1965, 50); Pe hartă în țesătura abundentă de sfoară, fronturile erau așezate sub steaguri (Perv., II, 1958, 353); * Figurativ. De-a lungul timpului, acești doi angajați nu s-au uitat nici unul la celălalt, dar prima coadă de consimțământ deja sa întins între ele (L. Yanov., I, 1959, 422). Fir fin din mătase, nailon etc. Ea [spinning-giganti] dă o kapron-web. O unitate pune pe bobină în același timp 112 fire (Rob Gas, 20.IX 1963, 1); Tesatura acestor fire. Iată buzunarele țesăturii de nylon miraculoase - pachetul de cărbune spumos negru (U.S., 10.VII, 1958, 3). conversație. Ciorapi de mătase foarte subțiri. - Da! Gândește că deja ca "ZIM" și păianjen ... Și a învățat cum, îți amintești? El era mai rău decât noi ... (Long, II, 1959, 95).

павутинитися, иться, недок., рідко. Покриватися павутиною (у 1 знач.). * Образно. І павутиниться останній погляд вечора на вікнах одсвічених, на баштах, на церквах (Тич., І, 1957, 131).

TRADUCEREA ПАВУТИНИТИСЯ

Găsește traducerea павутинитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile павутинитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «павутинитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: павутинитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pavutynytysya
• Ucraineană: павутинитися
• Traducător din Ucraineană - Română: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pavutynytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pavutynytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАВУТИНИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea павутинитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu павутинитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Авторські лексичні новотвори Василя Барки: ... - Сторінка 18

павутинитися - 1ду вперед. Туди, де рельси паралеляться без краю, де присмерк сонний гасне, гусне. Т павутиниться останшй погляд вечора на вжнах одсв1чених, на баштах, на церквах (I, 190) [НСТ-71, с 136-137] - Павутинитися, ...

Наталія Адах, ‎Галина Вокальчук, 2007

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

У російській, рідше білоруській мовах цьому типові відповідають частково інші структурні типи, виражені: а) словосполученням: укр. павутинитися, рос. покрываться паутиной, білорус. пакрывацца павуцінай; укр. прищити'ся, рос.

T. M. Voznyĭ, 1981

Квітни, мово наша рідна - Сторінка 136

П павутинитися — 1ду вперед. Тудн, де рельси пара- леляться без краю, де присмерк соннпй гасне, гусне. 1 павутинитъся осташий погляд вечора на вшнах одсв1чених, на баштах, на церквах (I, 190). пан-германство 136.

Павло Григорович Тичина, ‎Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1971

Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 173

... слова-ознаки яблуневоцвітно, сонцебризно, або проме- тейно, вогнесилий, дзвонний, дощоросно, чи слова, що називають образну дієслівну ознаку — аеропланити, посережити, павутинитися, вітрилити, акордитись, історити?

H. M. Kolesnyk, 1983