CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЛИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перлитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția перлитися în dicționarul Ucraineană
să fiu supărat, să merg, puțin, rareori. Străluciți, jucați în culori diferite, cum ar fi perlele. Viața este peste tot, ca un castron de fluturi de vin, care joacă curcubeu, arde, râde (U. Kravch., Vib., 1958, 153); / / Acoperiți cu picături similare cu perlele. Cholo Oli începe să fie suprasolicitat de sudoare (Vilde, Sisters .., 1958, 531). перлитися, и́ться, недок., рідко. Сяяти, грати різними барвами, як перли. Життя скрізь, мов чаша вина, що перлиться, веселкою грає, палає, сміється (У. Кравч., Вибр., 1958, 153); // Вкриватися краплями, схожими на перли. Чоло Олі починає перлитись від поту (Вільде, Сестри.., 1958, 531).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перлитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЛИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
перлитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перлитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Khrestomatii︠a︡ z novoï ukraïnsʹkoï literatury: dli︠a︡ ...
... дозаду, то її сміх починае перлитися знайомими тонами, в яких солодко-холодіюче серце пізнавало заклик царської пісеньки: "в запашному садку будемо ночувати..." Розмовляв з Рут мало. Для довгих балачок було між ними ...
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВЕЖА. МШИТИСЯ, мшятися, зм1нюватися; (ви- ходити з ргвноваги) втрачати витринку /самовладу/, д. пасиоватц (— свгти- ла) затёмнюватися, мёркнути; (ргзними барвами) грати, вигравати, перлитися, полйскувати, переливатися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 349
... прикметников1 новотвори сказав я вже вище. Д1еслова: дождж1ти (в 46) - бути повним дощу; заср1блитись (море г 101); затужитись (на смерть г 118); маревгги (г 50); мертвечити (в 17) - умертвляти; перемр1ти (б 17); перлитися ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
4
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 630
Чоло Олі починає перлитись від поту. Редакторка, все ще ласкаво усміхнена, схиляючи набік голову, з-під пенсне водить очима по Олиному чолі, ніби лічить на ньому мікроскопічні краплини поту. В Олі починає щось бунтуватись.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
(Ой Боже, вони 1Й — служити!) Чоло Ол1 починає перлитись вщ поту. Редакторка, все ще ласкаво усм1хнена, схиляючи набж голову, з-пщ пенсне водить очима по Олиному чол1, шби л1чить на ньому мжроскопічні краплини поту.
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
6
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 85
Чеrlé, f. перла, бисеръ. Чеrien, v. m. перлитися. 98сirlenturbe, f. перлова барва. 98сirlenfidier, m. перельникъ. 98сirientiiterri, f. перельництво. 99егіentinbler, m. торгуючий перлами, бисерникъ. 98сilemmutier, f. перлова матиця, бисериця ...
7
Handbuch der Giesserei-Technik, unter Mitarbeit ...
... oft weitgehende Übereinstimmung besteht). Wie Abb. 4 zeigt . läßt sich diese Werkstoff- rerhtiscn- ~perlitisa> !ernuscn-~p[rkisch^austenitisch gruppe leicht in unlegierten und legierten Abb. 4. Gliederung der Werkstoff gruppe Stahl(form)guß ...
