Înțelesul "перлистий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЛИСТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

перлистий  [perlystyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЛИСТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перлистий în dicționarul Ucraineană

perla, a, e. Ce fel de aspect (forma, culoarea, strălucirea) seamănă cu perlele; ca perlele, arata ca perle. În curând soarele a urcat, în rouă, perla spălată și râzând, nu ardea ... (Fri, XII, 1953, 94); În partea de sus sunt nori peri de nori care nu sunt în cerurile unui străin ... (Rilsky, III, 1961, 275); * Figurativ. O turmă ușoară de coarde ciudate de la cer până la pământ este fluturată (L. Ukr., I, 1951, 341).

перлистий, а, е. Який зовнішнім виглядом (формою, забарвленням, блиском) нагадує перли; подібний до перлів, схожий на перли. Рано сонечко схопилось, У росі перлистій вмилось і сміється, не пече… (Фр., XII, 1953, 94); Вгорі — перлисті переливи хмар, Яких нема на небесах чужини… (Рильський, III, 1961, 275); * Образно. Легкая зграя акордів перлистих Із неба на землю поллється (Л. Укр., І, 1951, 341).

TRADUCEREA ПЕРЛИСТИЙ

Găsește traducerea перлистий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перлистий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перлистий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 珍珠
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: perla
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pearl
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मोती
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لؤلؤة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жемчужный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pérola
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মুক্তা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: perle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mutiara
• Traducător din Ucraineană - Germană: Perle
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 真珠
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 진주
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Pearl
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ngọc trai
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முத்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मोती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: inci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: perla
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: perła
• Ucraineană: перлистий
• Traducător din Ucraineană - Română: perla
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μαργαριτάρι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pêrel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pärla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: perle

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЛИСТИЙ»

Descoperă întrebuințarea перлистий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перлистий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 451

З'нездова в Смоленщит : гут раэом 8 арабськими монетами X — XI в. знайшли ся срхбш бляшки орнаментован! перлистим орнаментом2). Маемо отже 1 тут до даа з техникою орхентальною, яка пот сильно розвинула ся у нас 1 ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... напівметалічний — submetallic luster неметалічний — nonmetallic luster перламутровий - див. перлистий — перлистий - реarly luster п з перлистим —ом реarlescent склистий - vitreous luster сліпучий - disabling (uncomfortable] glare ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 3 - Сторінка 451

... 1 на Руси, так що спещальне замилованне в сш орнамент! аастаеть ся одною з характеристичних прикмет староруського эо- дотництва. I фМпран 1 перлистий орнамент уживали ся, розумхеть ся, не ильки для тих „шгёвських ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

перлини; (зб.) перли 3. ґранула; зернина (рз:1 |рз:T] - of Slusе перлинна крива (of order т — порядку т) реarlescent із перлистим [перламутровим] блиском [рз:"lesnt lр”r'-] реarlite перліт | перлітовий Грз:lait l'pз:"1-] granular - зернинний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Світанок

Щось найважливіше. Дуже обережно – так обережно, що навітьрух можна було вловити,я витягнулаправуруку з-за спини йпідняла вгору долоню, щоб торкнутися його щоки. Ясилкувалася не звертати уваги ні на перлистий колір ...

Стефені Маєр, 2015

Обитель героїв

Ні, <<Перлистий іній». - Чудово! Почнемо, почнемо... Поки досвідчений цирульник-нігтяр займався його пальцями, барон Конрад фон Шмуц уважно, не сказати б прискіпливо стежив за другим цирульником - стригунцем, що ...

Генри Олди, 2013

Зоряний хлопчик (збірник)

Срібно-перлистий був її хвіст, і зелені водорості морські обкручувалися довкола нього; вушка її були як мушлі морські, а вуста - як корали. Холодні хвилі омивали її холодні груди, і кришталики солі блищали на повіках її. Вона була ...

Оскар Уайльд, 2015

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 76

У циклі «Кримські спогади» знову зустрічаємо характерне для Лесі Українки багатство світла, простору, сонця, повітря: «ясне небо, ясне море», «це країна світла і злотистої блакиті», «хвилечка перлиста», «світло рожеве і срібне».

N. Ĭ Z︠H︡uk, ‎V. M. Lesyn, ‎Leonid Dmitrievich Ivanov, 1978

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Гей, налиймо чарки, наповнімо кубки — Та перлистим вином аж до щерти, — Пиймо, пиймо до дна, бо невідомо нам, Чи суджено нам жити, чи вмерти . . . Хай загрівсь душа, хай розвівсь туга, В смілих мріях хай бавить ся воля, ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916

Вибрані твори

З тихим плескотом на берег Рине хвилечка перлиста; Править хтось малим човенцем, В'ється стежечка злотиста. Править хтосьмалим човенцем, Стиха весла пiдiймає, I здається, що з весельця Щире золото спадає. Як би ятепер ...

Леся Українка, 2015