ПІДВ’ЯЗУВАТИ - Definiția și sinonimele підв’язувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПІДВ’ЯЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția підв’язувати în dicționarul Ucraineană

legat, uyu, uesh, nedok., legat, tricot, tricot, doc., cruce. Atașați-vă, legați ceva de ceva, lipsindu-vă capacitatea de a se ciocni, îndoi, cădea, etc. Între șine, la fiecare 25-30 cm, ușor la suprafața solului trageți sfoara, la care sunt legate plantele (sigiliu de legume și sol deschis, 1957, 49); Zamfir se plimbă printre tufișuri, unde stuf bagheta corectă în cazul în care oskube scrisoarea suplimentară în cazul în care tija pidv'yazhe (Kotsyuba, I, 1955, 190.); // Fixați ceva nemișcat legând. Aeneas, după ce a citit rugăciunea și a legat bine capacul, a intrat în pădure și a plecat (Kotl., I, 1952, 123); Un bărbat a luat pungi de la o moară de vânt, iar axa sa spart. Un bărbat care dorește să lege ceva, astfel încât dulapul nu stă în picioare (Kv.-Osn., II, 1956, 53); Crăpăturile erau ridicate neobișnuit la umerii ei și arăta ca o pasăre care le-a legat strâns aripile (Journal, Road ..., 1958, 92); // în conjuncție. din sl. coada Legați calul cu coada nodului, pentru a nu aluneca. Tailing caii pe drum, Luând biciul, va lumina pentru ultima oară, - Și: dar, puțin! (Rilsky, I, 1960, 247). Tie, înfășoară ceva în sus. Julia se întoarse vesel și curată. Părul de pe cap era legat de o batistă (Tutt., Vir, 1964, 458); O clipă stâlpii se aflau sub munte; soldații au strâns centurile mai îndeaproape, au suflat (Tu, II, 1959, 41); Îndelung, în genunchi, a legat cămașa [Antin] cu o funie (Chornyi, teren de eliberare, 1950, 49). підв’язувати, ую, уєш, недок., ПІДВ’ЯЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

1. Прикріплювати, прив’язувати що-небудь до чогось, позбавляючи можливості обвисати, хилитися, падати і т. ін. Між рейками, через кожні 25-30 см, рівнобіжно до поверхні землі натягують шпагат, до якого підв’язують рослини (Овоч. закр. і відкр. грунту, 1957, 49); Замфір ходить поміж кущами, де тичку очеретяну поправить, де лист зайвий оскубе, де лозину підв’яже (Коцюб., І, 1955, 190); // Закріплювати нерухомо що-небудь, зав’язуючи. Еней, молитву прочитавши І шапку цупко підв’язавши, В лісную гущу і пішов (Котл., І, 1952, 123); Чоловік віз мішки від вітряка, та вісь йому уломилась. Чоловік той хоче, щоб підв’язати як-небудь, так шкапа не стоїть (Кв.-Осн., II, 1956, 53); Милиці неприродно-високо піднімали їй плечі, і вона була схожа на птаха, якому туго підв’язали крила (Жур., Дорога.., 1958, 92); // у сполуч. із сл. хвіст. Зав’язувати у коня вузлом хвіст, щоб не метлявся. Хвости в дорогу коням підв’язати, Взять батога, востаннє закурить, — І: но, малі! (Рильський, І, 1960, 247).

2. Обв’язувати, обмотувати чим-небудь щось. Юля повернулася назад весела і чиста. Волосся на голові підв’язала хустинкою (Тют., Вир, 1964, 458); На хвилину колони спинились під горою; солдати тісніше підв’язали пояси, передихнули (Вас., II, 1959, 41); Довгу, до колін, сорочку підв’язав [Антін] мотузкою (Чорн., Визвол. земля, 1950, 49).

Apasă pentru a vedea definiția originală «підв’язувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДВ’ЯЗУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДВ’ЯЗУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІДВ’ЯЗУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

TRADUCEREA ПІДВ’ЯЗУВАТИ

Găsește traducerea підв’язувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile підв’язувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підв’язувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

捆绑

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

atar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tie up

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जोड़ना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تقيد

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

подвязывать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

amarrar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বন্ধন করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ficeler

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengikat

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

binden

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

タイアップ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

묶어

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dasi munggah

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

buộc bằng dây

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

முடிச்சுபோடு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जखडणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şarta bağlamak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

legare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

narzucać

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

підв’язувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

cravată

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

δένουν

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

saamvat

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

binda upp

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

binde opp

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «підв’язувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea підв’язувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підв’язувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Довго близня вагалася й сперечалася: чи підв'язувати й сірому так само, як і всім, крила, чи не треба. Івашко стояв за те, що й йому треба підв'язати, — він же не був на дворі, двір же йому так само, як і всім іншим голубам, був ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 632

to drive (in a carriage); (когось по дорозі) to give smb. a lift. підвозитися, підвезтися to be brought/carried/conveyed. підворіття space under a gate; gateway. підв'язати див. підв'язувати. підв'язка (жіноча) garter; (чоловіча) suspender.

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... ую, усш, ПІДВОРУШЙТИ, рушу, рушиш, розм. і. Злегка, трохи ворушити (у 2 знач.). Волосся одкрите вітер йому підворушував (Тич.); Підворушити сіно. 2., перен. Поворушити. ПІДВ'ЯЗУВАТИ, ую, уєш, ПІДВ'ЯЗАТИ, в'яжу, в'яжеш.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 185

Під'язувати, зую, єп, сов. в. під'язáти, жу, жеш, ал.=Підв'язувати, підв'язати. Під'язуватися, зуюся, єпся, сов. в. під'язáтися, жуся, жешся, гл.=Підв'язуватися, підв'язатися. Під'ярок, рка, м. Соб. Полугодовалье ягнята, сь которьixь можно ...

Borys Hrinchenko, 1996

Смерть Атея

Шляпи були кількох видів: лаленька повстяна шапочка без крисів або з маленькими і петас _ справжня повстяна шляпа, пласка, з ремін›б підв,язувати їх під шиєю. Якщо її знімали, то закиремінцях на спину. Взувалися здебільшого в ...

Валентин Чемерис, 2014

Novi i malo poshyreni v USRR plodoi︠a︡hidni roslyny - Сторінка 87

Міцні довгі стебла треба підв'язувати; підв'яжи можна або до кілків, або до протягнутого між івпами дроту. Біля кожно! рослини ставлять кілок вв'язують до нього ожину в кількох місцях; дов- Івз кілків залежить від сили росту ожини.

A. A. Piontkovsʹkyĭ, 1936

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 45

І, залита шарким рум'янцем, перемайнула до іншого куща, вхопила той кущ і не знала, що з ним робити, крутила, вертіла в руках, і Віталій аж насилу догадався, що його треба підв'язувати, і вони мовчки, невміло-щасливо взялися ...

Olesʹ Honchar, 1967

А - Н: - Сторінка 203

підвозити див. доставляти, підв'язати, підв'язувати див. 1. зв'язувати. 1. ПІДГАНЯТИ [ПІДГОНИТИ] (примушувати або допомагати швидше йти, їхати), ПОГАНЯТИ, ГНАТИ, НАГАНЯТИ [НАГОНИТИ] розм., НУКАТИ розм., ИРИНУ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Против царя всіх наущали (І. Котляревський); Ділилися [селяни] на партії, при чім головачі щедро поїли кождий своїх сторонників і цькували їх битися одні з підвозити див. доставляти, підв'язати, підв'язувати див. 1. зв'язувати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 480

Olesʹ Honchar, 2001

Înțelesul "підв’язувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПІДВ’ЯЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ