Înțelesul "по-батьківському" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-БАТЬКІВСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-батьківському  [po-batʹkivsʹkomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-БАТЬКІВСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-батьківському în dicționarul Ucraineană

în paternă, psl. Ca un tată, ca și tatăl său. Generalul sa apropiat repede de el și și-a îmbrățișat umerii în locul tatălui său (Dovzh., I, 1958, 313).

по-батьківському, присл. Як батько, подібно до батька. Генерал швидко підійшов до нього й по-батьківському обняв за плечі (Довж., І, 1958, 313).

TRADUCEREA ПО-БАТЬКІВСЬКОМУ

Găsește traducerea по-батьківському în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-батьківському din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-батьківському» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 父爱
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: paternal
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fatherly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: वात्सल्यपूर्ण
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أبوي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отечески
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: paternal
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পিতৃতুল্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: paternel
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bapa
• Traducător din Ucraineană - Germană: väterlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 父親らしいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아버지의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: fatherly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: như một người cha
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தகப்பனைப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पित्याचे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: babacan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: paterno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ojcowski
• Ucraineană: по-батьківському
• Traducător din Ucraineană - Română: părintesc
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πατρικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vaderlike
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fader
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fade

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-БАТЬКІВСЬКОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-батьківському în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-батьківському și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 226

«Та я по-батьківському поцілував, — захищався Сак, — по-батьківському». — «А я вас зараз ось віддухопелю по-синівському!» — кричав Галайчук. Хоча сам у тілі миршавий, та кулаки має важкі, як залізні молотки. А Вірка що?

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985

Хазяїн: драматичні твори

Вибачай! То ти неграмотний, бо умієш тілько молитви читать, та й то по батьківському молитвенику, а по чужому не втнеш!.. А я й скоропись розбираю. Г е р в а с ій. По батьківському молитвенику тепліш молиться. М атвій. Ну, годі ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 144

Через дефіс треба писати всі прислівники в рядку А де/не/де, по/батьківському, скільки/то, з/відти; Б не/втямки, пліч/о/пліч, далеко/далеко, мимо/волі; В в/двічі, по/справжньому, казна/коли, якось/то; Г все/таки, по/батьківськи, на/гора, ...

Світлана Харченко, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Доля звела студента Київського університету Феодосія Добжанського з Наталією в 1918 році в її батьківському домі. Саме тут, під Києвом, на лівому боці Дніпра, в будинку лісника Петра Сіверцева організовується Дніпровська ...

Іван Корсак, 2014

Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku

Духа) у п'ятницю правив службу божу між тисячами людей, святив воду, і також у день зелених свят правив службу божу, навіть був у більше місцях, але тільки їх відвідав по-батьківському. Ну, але славно керуючого сучасною жулою, ...

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 583

USАСЕ: See mother, old. grandfather-long-legs [' grx nd"fС:Dd IPNegz] n ент. довгоніг (комаха). grandfatherly [' grx nd"fС:Dall] а 1. що піклується по-батьківському; ласкавий, добрий; 2. cхожий на дідуся. grandiloduence [grx n' dllakwans] ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Одначе найбільший грім винагороджується великою тишею. Походжаю по батьківському обійстю, впізнаю й не впізнаю його. Серце моє вмивається слізьми, але то сльози жалю дитячого і розчулення також. Шкода своїх літ дитячих, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Святослав: роман

... тоді сказав, як це здалося кесаревичу, від самого серця, по-батьківському: — Слухай, Борисе! Я надіюсь, що ти зараз підтримаєш свого батька, а якщо звелить бог, то й сам зумієш захистити Преславу і городи Болгарії. Пам'ятай, ...

Скляренко С. Д., 2013

Затемнення

Ще більша дилема,ніж перша. Яне одразу знайшла потрібні слова. – З Джейкобом можебути...складно. – Блеки наммайже родина, Белло, – сказав Чарлі, суворо і водночас по-батьківському. – А Джейкоб був тобі дуже, дуже гарним ...

Стефені Маєр, 2015

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 253

За це я тебе й люблю, - по-батьківському тепло проказав Солон, поблажливо зиркаючи на княжича. - Так от, не будемо втрачати час. Ти пиши листа Крезу. Та такого, щоб йому пихатому володарю, захотілося тебе запросити.

Віктор Стус, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-БАТЬКІВСЬКОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-батьківському în contextul următoarelor știri.

«Тест-драйв» для майбутніх журналістів влаштували у луцькому …

«Віршами ви нас вже не здивуєте, але якщо хочете, то ми із задоволенням їх почитаємо», – по-батьківському заспокоїв Юрій Громик. Отримавши порцію ... «Волинські Новини, Iul 15»

Павло Лотоцький, хранитель Козацьких Могил на Рівненщині

Він щиро цінував високий професіоналізм своїх колег з Рівненського краєзнавчого музею і по-батьківському радів успіхам своїх молодих колег, боляче ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»