Înțelesul "по-братському" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-БРАТСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-братському  [po-brat·sʹkomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-БРАТСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-братському în dicționarul Ucraineană

în fraternă, psl. La fel ca fratele. În ea (societatea) compania a avut deja o conexiune și am friptat în fân, lângă comunicații (Bagmut, Zapiski ..., 1961, 31).

по-братському, присл. Те саме, що по-бра́тньому. В ньому [сараї] вже розташувалася рота зв’язку, і ми по-братському позаривалися в сіно поряд з зв’язківцями (Багмут, Записки.., 1961, 31).

TRADUCEREA ПО-БРАТСЬКОМУ

Găsește traducerea по-братському în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-братському din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-братському» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在兄弟
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en fraternal
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in brotherly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भाईचारे में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في الشقيقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: по-братски
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em fraternal
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভ্রাতৃভাবে মধ্যে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dans fraternelle
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dalam persaudaraan
• Traducător din Ucraineană - Germană: in brüderlicher
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 兄弟で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 형제 의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ing sadulur
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong anh em
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சகோதரப் உள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भाऊ मध्ये
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kardeşçesine içinde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: in fraterna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w braterskiej
• Ucraineană: по-братському
• Traducător din Ucraineană - Română: în frățească
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στην αδελφική
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in broederlike
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: broder
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i broderlig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-БРАТСЬКОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-братському în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-братському și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Принц Ґаліїї: - Сторінка 420

Під схвальнии гомінпри- сутніх Філіп легенько обіиняв Анну за талію і нахилив голову з наміром по-братському цмокнути ıı, але щоино ıхні губи зустрілися, вона негаино перехопила ініціативу, всім тілом притислася до нього і міцно, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Таємничий острів

... усього найнеобхіднішого, але старанно уникав зустрічі з ними. Потроху він ближче пізнав цих людей і,бачачи, яківони чеснійдіяльні, як по-братському люблять один одного, зацікавився ними і довідався про всі таємниці.

Жуль Верн, 2015

Джен Ейр

... гніту його волі, бо й сама мала сильну натуру, хоч трохи інакшу, ніж він), вигукнула: _ Сент-Джоне, ти називаєш Джен третьою сестрою, але ставишся до неї не по-братському. Чом ти ії не поцілуєш? І підштовхнула мене до нього.

Шарлотта Бронте, 2004

Молодий місяць

Зараз вінобнімає мене не зовсім по-братському. Але мені добре –тепло, спокійно тазвично. Безпечно. Джейкоб – безпечне пристановище. Я могла би заявити на ньогосвоє право. Цеумоїй владі. Проте я знала, що мені б довелося ...

Стефені Маєр, 2015

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -а побратимство, -а побрётися, -беруся, -берётся, -берембся, -бе- ретёся по-брйтньому, приел. по-братському > по- братськи, приел. побрёнькати, -аю, -аеш побрёнькувати, -ую, -уеш побрести, -ед#, -едёш, -едемб, -едетё; мин.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Словник-довідник з правопису - Сторінка 204

... побратимство, -а йо-братньому, приел. по-братському :' по- братськи, приел. побригадний побудова, -й пббут, -у побутовйзм, -у побутописання побутувати, -у? по- варваре ькому I по- варварськи, приел. по-вашому, приЬл. пбвечх, ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Miz͡h strakhom i li͡ubov'i͡u - Сторінка 496

Ось я й питаю роешськомовних людей у по- Ba3i: xióa це по-братськи не дати звестися з колш Hi укражсьгай mobí, ni украшсьгай нащональнш ueï? До речи це принижения 1де через столптя. На жаль, мае воно, даруйте, братове, ...

Ilarionovych Mykhaĭlovsʹkyĭ, 2006

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 285

I︠U︡riï Krukli︠a︡k. — Мамо! — попросив синок. — Поклади щуку спати, бо вона уже позіхає. 995. По-братськи Дає батько старшому синові кульок з цукерками і говорить: — Поділися з Павликом по-братськи. — Як це по-братськи?

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 44

ПО-БРАТСЬКИ Мати (даючи Мар'янці яблуко): - На, і поділися з братиком, але так... по-братськи. Мар'янка: - А це як, мамко, по-братськи? - А так, щоб йому дісталося більше. - Я ліпше, мамко, дам йому, щоб він поділився зі мною ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 447

Він оповістив про це Квіточку, Паридуху, які глибокодумно промимрили: «По-братськи...» І запитали: «Надовго?» А отець Сава, який підкотив на туркалці і якого він почастував полуницями, поїдаючи їх зі жмені, проголосив: «Рука ...

Borys Kharchuk, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-БРАТСЬКОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-братському în contextul următoarelor știri.

Україна й Росія: ділитимемо спадок по-братському?

Путін відхопив Крим, користуючись споконвічною російською доктриною, яка наголошує на непотрібності інтелекту при наявності грубої сили. Але сила ... «Укрінформ, Mar 15»

Феодосій (Дикун) – налаштований фанатично екстреміст

Владика говорив: «Прикро, що в міжрелігійних чварах ми, по суті, не можемо знайти спільну мову, домовлятися, діяти по-братському». За словами ... «Вголос, Mai 13»