Înțelesul "по-варварському" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-ВАРВАРСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-варварському  [po-varvarsʹkomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-ВАРВАРСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-варварському în dicționarul Ucraineană

în barbar, psl.1. Ca un barbar, ca un barbar; // Ca barbari. Mutare. Crud, nemilos. Ca urmare a conspirației clerului reacționar în 1449 el [M. T. Ulugbek] a fost ucis și observatorul său barbar a fost distrus (Nauka .., 2, 1959, 63); 6 august [1812] Napoleon a luat-o pe Smolensk, arzând-o în barbarism și continuând campania sa la Moscova (SSR est-ucrainian, I, 1953, 402).

по-варварському, присл.

TRADUCEREA ПО-ВАРВАРСЬКОМУ

Găsește traducerea по-варварському în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-варварському din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-варварському» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 野蛮
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: salvajemente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: savagely
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जंगलीपन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وحشي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: варварски
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: selvaticamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: savagely
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sauvagement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kejam
• Traducător din Ucraineană - Germană: brutal
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: どう猛に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사납게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: savagely
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dã man
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: காட்டுமிராண்டித் தனமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अनावर रागाने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vahşice
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ferocemente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bestialsko
• Ucraineană: по-варварському
• Traducător din Ucraineană - Română: brutal
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άγρια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wreedaardig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: brutalt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: brutalt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-ВАРВАРСЬКОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-варварському în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-варварському și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Зачарована Десна

правді по-варварському ставитеся до матеріалів великої [и комунізму, про яку ви так чітко і правильно, так би ги, говорили. Ви по-варварському ставитесь до нашого [ого часу, до нашої праЦі. Скільки ми тут простоюємо те, через ...

Олександр Довженко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1618

(V.) іст. вандал. vandal(іс) [' vx ndal, vx n' dx IIk] а 1. варварський; 2. амер. хуліганський; 3. ... у (past і р. р. vandalized, pres. р. vandalizing) 1. по-варварському ставитися (до творів мистецтва тощо); 2. нівечити, безглуздо руйнувати.

Гороть Є. І., 2006

Робінзон Крузо

Але це було брехнею – саме Вілл Аткінс підбивав матросів до бунту іпершим схопив капітана, а потім по-варварському зв'язав його і брутально вилаяв. Капітан мовив: – Складай зброюі сподівайсяна милість губернатора.

Данієль Дефо, 2015

Проби

Багато народів ставляться до цих речей не так по-варварському, як греки та римляни, хоч ті й звуть їх варварами, і вважають за огидну жорстокість мордувати і мучити людину, чия провина ще сумнівна. хіба вона винна у вашій ...

Мішель Монтень, 2014

Чарівний талісман (збірник)

Звичайно, не слід було так по-варварському, по-бегемотському толочитиквіти. Можна було акуратніше.Алето всеспалонадумку пізніше, коли події того вечора прокручувалися спокійно, без нервування. А тоді все робилося ...

Всеволод Нестайко, 2015

Робинзон Крузо

... каравани терплять від нападів арабів, так тамтешні терплять від татар; але татари не такі небезпечні, як араби, і не так по-варварському поводяться у випадку перемоги. Наш караван складався з людей різних національностей, ...

Данієль Дефо, 2004

Малюк Цахес

Чи смге вш так бундючитись та пишатися? Чи смГе вГн звертатися до нас таким по-варварському хрипким голосом? Чи смГе, питаюсь я, i чи не маю я права поглузувати з нього, як Гз справжшсГнького блазня? Але меш треба бГгти, ...

Гофман Э. Т., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 33

... з безліччю китичок, шнурків та інших цяцьок? Чи личить йому носити той чудернацький оксамитовий берет? Чи сміє він так бундючитись та пишатися? Чи сміє він звертатися до нас таким по-варварському хрипким голосом?

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 508

... -уеш по-варварському / по- варварськи, присл. поварений поварйти, -арю, -ариш повари нкати, -аю, -аеш повартувати, -ую, -уеш по-варшавському 1 по- варшавськи, присл. по-вашому, приел. повбйваний повбивати, -аю, -аеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 52

... 1пЬигаап, сгие1: по-варварському, сгиеПу, тегс1- 1езз1у; т а ЬагЬагоиз таппег. варг|а (-ги) » / = губа; г-^тий (-та, -те)" Прру, (Ыск-Прреа. варево (-ва) л ЬоПеа (соокеа) Ьоа. варений (-на, -не) ЬоНеа, соокеа. варён ик (-ка) т ЬоЛеА ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-ВАРВАРСЬКОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-варварському în contextul următoarelor știri.

Розробка лісу чи грабіж «зеленого золота» на Берегівщині?

Тим не менше, «зелене золото» і надалі продовжують по-варварському вирубувати. Про притягнення до кримінальної відповідальності винуватців щось ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»

Місія ОБСЄ журиться: у Харкові - вандалізм щодо пам'ятників …

"11 квітня у Харкові СММ (Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні, - ред.) відвідала місця, де протягом однієї ночі були по-варварському ... «Newsru.ua, Apr 15»

Відвідувачі московського ЦУМу обдерли з ялинки заморські …

Безжалісно, по-варварському. Щоб потім, замкнувши двері квартири, з'їсти на кухні або в спальні під ковдрою наші іграшки», - розсекретили підлі наміри ... «Еxpress.ua, Dec 14»

Азовське море опинилося на межі екологічної катастрофи

... Азово-Чорноморського басейну інституту ПівденНІРО Владислав Шляхов. За його словами, по-варварському знищуються тільки цінні види риб. «Корреспондент.net, Dec 13»

Український Майстер із когорти художників-імпресіоністів

Останній твір особливо цінний для нас тим, що доносить первісний вигляд середньовічного православного храму, який по-варварському пізніше ... «ХайВей, Sep 09»