Înțelesul "побивка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОБИВКА ÎN UCRAINEANĂ

побивка  [pobyvka]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБИВКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția побивка în dicționarul Ucraineană

sacrificare și, cu. în legătură cu acceptare Domnul A, p. Ședere scurtă în rude, la domiciliu etc. în timpul sărbătorilor (bineînțeles despre armată). Acesta a fost tânărul Moscot care cânta în sat, dar în sat, pe lângă pământ și vechea colibă, nu avea rude (L. Ukr., III, 1952, 477); A sosit în același timp, după o lungă absență, în satul unchiului mamei sale, în sat (Krot., Siny .., 1948, 16).

побивка, и, ж., перев. у сполуч. з прийм. н а, розм. Короткочасне перебування у рідних, удома і т. ін. під час відпустки (звичайно про військових). Се співав молодий москаль, що прийшов «на побивку» в своє село, але в тім селі, окрім землі та старої хатини, нікого рідного у нього не було (Л. Укр., III, 1952, 477); Приїхав же саме тоді, після довгої відсутності, на побивку до села дядько його по матері (Крот., Сини.., 1948, 16).

TRADUCEREA ПОБИВКА

Găsește traducerea побивка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile побивка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побивка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 准假
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: licencia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: furlough
• Traducător din Ucraineană - Hindi: थोड़े दिन की छुट्टी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إجازة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: побывку
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: licença
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সাময়িক ছুটি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: congé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: cuti
• Traducător din Ucraineană - Germană: Urlaub
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 休暇
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사가
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: furlough
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cho phép nghĩ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விடுமுறை அளிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रजा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sıla izni
• Traducător din Ucraineană - Italiană: congedo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: urlop
• Ucraineană: побивка
• Traducător din Ucraineană - Română: concediu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άδεια απουσίας
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verlof
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: permission
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: furlough

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБИВКА»

Descoperă întrebuințarea побивка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побивка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Твори в семи томах - Сторінка 32

На побивку приїхав, Андрію? — гукнув Юхим більше для того, щоб не цуратися зятя з такої заможної сім'ї. — О, здрастуйте, дядьку Юхиме! — озвався Андрій, спиняючи візника. — На побивку, кажете? Яка ж тепер побивка в ...

Іван Ле, 1968

Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...

На побивку приїхав, Андрію? — гукнув Юхим більше для того, щоб не цуратися зятя з такої заможної сім'ї. — О, здрастуйте, дядьку Юхиме! — озвався Андрій, спиняючи візника.— На побивку, кажете? Яка ж тепер побивка в ...

Ivan Le (pseud.), 1968

Сочиненія и переводы Л. Мея. Былины и пѣсни.. - Сторінка 183

Красенъ дворъ, — краше теремъ узорочьемъ: Гдѣ вѣнецъ, тамъ отёска дубовая, Гдѣ покрышка — побивка свинцовая, Гдѣ угрѣва, тамъ печь изразцовая; Сѣни новыя понавѣсились, Не шатаются, не рѣшётятся... Только краше ...

Lev Aleksandrovich MEI, 1861

Русское слово - Том 1 - Сторінка 207

Ворота у него и скрипучіе, Да гостямъ-то ужъ больно отворчивы, Въ огородѣ кусты и колючіе, Да на ягоду больно оборчивы. Красенъ дворъ, краше теремъ узорóчьемъ: Гдѣ вѣнецъ, тамъ отёска дубовая, Гдѣ покрышка — побивка ...

Гр. А.. Кушелев-Безбородко, ‎Григорий Евлампиевич Благосветлов, 1859

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОБИВКА, и, ж., розм. Короткочаснс персбування у рщних, удома 1 т. ш. пш час вшпустки (звичайно про вжськових). Се ствав мелодий москаль, що прийшов 'на побивку в свое село, але в тЫ селх, окрЫ земл! та старо! хатини, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

(у мові моряків, портовиків, будівельників); ПОБИВКА..., прост. Короткочасна відпустка... (про військовослужбовців рос. та рад. армій). Якщо синтаксична структура тлумачно! частини мае ускладнений характер, такі уточнення ...

O. O. Taranenko, 1996

Полное собрание сочинений: с критико-биографическим ...

Красенъ дворъ,–краше теремъ узорочьемъ: Гдѣ вѣнецъ, тамъ отёска дубовая, Гдѣ покрышка–побивка свинцовая, Гдѣ угрѣва, тамъ печь изразцовая; Сѣни новыя понавѣсились, Не шатаются, не рѣшетятся... Только краше двора ...

Лев Александрович Мей, 1911

Полное собраніе сочинений - Томи 3 – 5 - Сторінка 79

Красенъ дворъ, — краше теремъ узорочьемъ: Гдѣ вѣнецъ, тамъ отёска дубовая, Гдѣ покрышка — побивка свинцовая, Гдѣ угрѣва, тамъ печь изразцовая; Сѣни новыя понавѣсились, Не шатаются, не рѣшотятся... Только краше ...

Лев Александрович Мей, 1887

Стихотворения и драмы - Сторінка 113

В огороде кусты и колючие, Да на ягоду больно оборчивы Красен двор — краше терем узорочьем: Где венец, там отёска дубовая, Где покрышка — побивка свинцовая, Где угрева, там печь изразцовая; Сени новые понавесились, ...

Лев Александрович Мей, ‎Соломон Абрамович Рейсер, 1947

Полное собраніе сочиненіи Л.А. Мея: Стихотворенія - Сторінка 58

краше теремъ узорочьемъ: ГдЬ вЬнецъ, тамъ отёска дубовая, Гд'Ь покрышка — побивка свинцовая. Гдт> угртша, тамъ печь изразцовая; Стши новыя понавт>сились, Не шатаются, не решетятся... Только краше двора, краше ...

Лев Александрович Мей, ‎Петр Васильевич Быков, 1911