Înțelesul "погиркатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОГИРКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

погиркатися  [pohyrkatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОГИРКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția погиркатися în dicționarul Ucraineană

umilitoare, hailing, aesh, roz Doc. să se răcească Ei bine, soțul a lovit o femeie acolo, a învățat-o puțin și nu a fost așa! ... Dar au murmurat - să facă pace și să trăiască așa cum ar trebui (Kotsyub., I, 1955, 33); - Vreau să fac o prietena, iar tatăl meu rezistă. Apoi am venit la el, m-am ciocnit bine ... Dar fata încă a luat-o sub nas (Gur., Novel, 1951, 105).

погиркатися, аюся, аєшся, розм. Док. до ги́ркатися. Ну, вдарив [чоловік] там жінку, повчив її трохи, та й годі!.. А погиркались — помиритися, та й жити як слід (Коцюб., І, 1955, 33); — Хочу дівчину сватати, а батько противиться. Тоді я прийшов до нього, добре погиркався.., а дівчину все-таки вихопив з-під носа (Гур., Новели, 1951, 105).

TRADUCEREA ПОГИРКАТИСЯ

Găsește traducerea погиркатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile погиркатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «погиркатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 报废
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chatarra
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scrap
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्क्रैप
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خردة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: повздорить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sucata
• Traducător din Ucraineană - Bengali: স্ক্র্যাপ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ferraille
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk merungut
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schrott
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スクラップ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스크랩
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kethokan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sắt vụn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஸ்கிராப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: स्क्रॅप
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hurda
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rottame
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skrawek
• Ucraineană: погиркатися
• Traducător din Ucraineană - Română: resturi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θραύσματα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skroot
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skrot
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skrap

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГИРКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea погиркатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu погиркатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Криївка

Підходжу ближче й по надутих фізіях розумію, що хлопці вже встигли погиркатися,і все ж не стримую здивування: — То що, вже вспіли розкидати? — Ти б ще завтра прийшов, — буркає Славко. — Та ще до мами заходив у ...

Олександр Вільчинський, 2011

Джури-характерники: - Сторінка 362

Невже татарин таки полишив ці місця? — здивувався Колотнеча й зітхнув: — А шкода, тепер ні з ким і погиркатися буде. — Та ні, вони не пішли, — заперечив Грицик. — Хіба що дуже лякливі стали. Визирнуть на мить — і ховаються ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Останній гетьман. Погоня

Ні з ким і погиркатися. ні та три ночі я протирлував у лісі на старій коліс›лись гнули обіддя на колеса. У земляній печі жив. ця місцина буйно заросла ліщиною, крушиною, - справжнісінькі нетрища, у яких водилася гибіль гаддя, ...

Юрій Мушкетик, 2011

kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 236

"Але ж є на фермі жом і силос, комбікорм, сінаж, бурячиння й буряк. Хто з фуражиром Моголом по-людськи живе - тримає корову й мороки на гріш: аби не сваритися з Моголом та не дозволити, щоб він з тобою за щось погиркався".

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005

А - Н: - Сторінка 337

ПОГРИЗТИСЯ розм., ПОЇСТИСЯ розм., ПОГИРКАТИСЯ розм., ПОЛАЯТИСЯ розм., ОБЛАЯТИСЯ розм. рідше, ПОРІЗНИТИСЯ діал.; РОЗБРАТАТИСЯ розм. (про близьких друзів). — Чого засмутився, Юрку? З батьком посварилися?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vid svitu t︠s︡ʹoho: roman - Сторінка 184

Проте, мабуть, пора й закінчувати, — слушно сказав Ємець. — Бо так і погиркатися недовго. А нам. робити діло треба. Ти того, — звернувся до Самотоса, — підвези Іва* нівну. ' — Спасибі,— не піднімаючи голови, обізвалася.

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986

Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 166

Тільки ж коли мати завше була усміхнена, весела; зранку могли добряче погиркатися, а вже по обіді любенько мандрувати до когось на баль, то дружина завше похмура, насуплена: ні усмішки, ні посмішки. Траплялося, на нього ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 45

... так званих «обкомівських», рядів — п'ятий або шостий. Мелітон виконував цю забаганку, хоч інколи доводилося й погиркатися з адміністраторами, у відповідь подружжя після вистави статечно виносило йому на сцену букет.

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002

Stolochene z͡hyto: roman - Книга 3 - Сторінка 341

А невісточка лиш зрідка появлялася, щоб погиркатися із свекрухою. Найбільше її заїло, коли мати після смерті батька намірилася переписати хату на себе. Теща з дружиною одразу накинулися на неї, аби переписала хату на ...

Svi͡atoslav Prask, 2007

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. погибнути, погинути див. загинути, 1. зникати, 1. мучитися. погиркатися див. посваритися. 1 — 3. погідливий, погідний див. 1. спокійний, 4. тихий, 2. ясний. погін див. швидкість. погіршати див. погіршуватися. погіршити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999