ПОМ’ЯТИСЯ - Definiția și sinonimele пом’ятися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПОМ’ЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пом’ятися în dicționarul Ucraineană

Mumble, cred că ești, dock. 1 numai 3 oz. Deveniți neuniform, cruțat; să se destrame Le-am pus [panglici] într-un mod separat, astfel încât să nu fie râs (L. Ukr., V, 1956, 209); Un buchet în mâna lui Felix a fost foarte rușinat și sa dat peste cap (Yu Yanov., II, 1954, 46); * Figurativ. Știu - decolorată, pom'yalasya frumusețe, nu vrea să se uite peste si in oglinda (Potter, II, 1959, 258) .2. transferat, dimensiune Răsfățați-vă cu indecizia, ezitați pentru o vreme. Poterlys de vârstă, se zdrobesc și lenjeria nu merge ca mai apoi zhdut (Ukr .. povești, legende .. 1957, 395); El ... nu a certat, frecat, plâns și a trebuit să obțină bani (N.-Lev., I, 1956, 385); Pom'yavsya [cocoș] câteva minute și teama poborovshy trecut pragul (Tsiupa, .. Către, 1458, 291); Samiylo Ovsiyovych pom'yavsya: - Mmm ... Din păcate, de Serghei Antonovici a spus în p'yatyhvylyntsi nu poate adăuga nimic (. Mătăsii, Man .., 1962, 318). пом’ятися, мну́ся, мне́шся, док. 1 тільки 3 ос. Стати нерівним, зім’ятим; зім’ятися. Я їх [стрічки] поклала особне [окремо], щоб не.. пом’ялись (Л. Укр., V, 1956, 209); Букет в руці Фелікса дуже пом’явся та оббився (Ю. Янов., II, 1954, 46); * Образно. Знаю — злиняла, пом’ялася врода, не хочеться на себе і в дзеркало глянути (Гончар, II, 1959, 258).

2. перен., розм. Виявляти нерішучість, вагатися якийсь час. Старости потерлись, пом’ялись, а з хати не йдуть, мов ще чого ждуть (Укр.. казки, легенди.., 1957, 395); Він довго.. не сперечавсь, потерся, пом’явся та й мусив доставать гроші (Н.-Лев., І, 1956, 385); Пом’явся [когут] кілька хвилин і, поборовши страх, переступив поріг (Цюпа, Назустріч.., 1458, 291); Самійло Овсійович пом’явся:— М-м… На превеликий жаль, до сказаного Сергієм Антоновичем на п’ятихвилинці нічого додати не можу (Шовк., Людина.., 1962, 318).

Apasă pentru a vedea definiția originală «пом’ятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОМ’ЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОМ’ЯТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОМ’ЯТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМ’ЯТИСЯ»

TRADUCEREA ПОМ’ЯТИСЯ

Găsește traducerea пом’ятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пом’ятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пом’ятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

皱纹

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

arruga

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wrinkle

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शिकन

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تجعد

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

помяться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ruga

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বলি

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ride

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kedut

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Runzel

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

しわ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

주름

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kisut

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nếp nhăn

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தோல் சுருக்கம்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुरकुतणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kırışıklık

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ruga

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zmarszczka

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пом’ятися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rid

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ρυτίδα

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rimpel

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skrynkla

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rynke

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОМ’ЯТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пом’ятися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМ’ЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea пом’ятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пом’ятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 358

~кать факты в докладе подати жуж- МОМ (ЗЖуЖМИТИ) фаКТИ В ДОПОВ1Д1. скомкиваться, скомкаться 1. м'ятися (мнёться), 31м'ятися и пом'ятися бгатися, 31бгатися, жужмитися -миться, зжужмитися, переминатися перем'ятися; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 301

Пом'ятися, мнуся, мнéпнся, пл. 1) Помяться, измяться. 2) ? Він довго не стеАречався, потерся, пом'явся та й мусів доставити гроші. Левищ. Пов. 65. Пом'яшкурити, рю, риш, пл. Измять, намять. Черном. Понабаламучувати, чую, єш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Пом'ятися, мн^ся, мнёшся, гл. 1) Помяться, измяться. 2) ? Вт довго не спе- речався, потерся, пом'явся та й мусгв до- ставити грошь. Левиц. Пов. 65. Пом'яшкурити, рю, риш, гл. Измять, намять. Черном. Понабаламучуватя, чую, еш, гл.

Borys Hrinchenko, 1959

Ukrainian vocabulary for English speakers - 5000 words - Сторінка 41

... (m) кишеня (f) кишеньковий РУКЗВ (т) петелька (f) LuvlpiHKa (f) 3Mi|7|Ka (f) 3acTi6Ka (f) Гудзик (т) петля (f) вйдйрватися шити вишивати вишивка (f) голка (f) нитка (f) шов (т) забруднитися пляма (f) пом'ятися порвати мйль (f) ['komir] ...

Andrey Taranov, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 358

... підгорнути -орну -брне. підібгати -аю -йє; (ріесаті) знизати -нжу -йже, знизнути -ну -не; -- попу підігнути (підібрати, підгорнути, підібгати) під себе нбги рокгсії ча -і .ча -іа 8а Док. пом'ятися -мнеться; (Докг(іі за) зім'ятися рокгечіапсії -і ...

Peter Bunganič, 1985

Slovo pisli︠a︡ straty: roman - Сторінка 125

Обидва чистенькі, здорові, нове шерстяне обмундирування на них іце не встигло пом'ятися й забруднитись. Вони, як видно, не встигли пройти попередньої «обробки», після якої у в'язня не залишається ні своїх речей, ні одягу, ...

Vadym Boĭko, ‎Mykola Sydorenko, 1970

Topinambur, synu: extra drive stories - Сторінка 148

Ні, — теж тихо відказала вона, — просто одежа може пом'ятися. І зняла її всю; так швидко, шо Валера з першого разу не встиг, бо він же не читав тоді, а лише дивився, як вона читає, якби вона хоч довше тоді це робила, а то ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2002

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 63

Не кому що, а всім треба стати, бо інакше рабами всі подохнемо. Ну, та не лякайтесь. Це я так, для жарту, — раптом міняє він тон. — Я, Михасю, прийшов сказати, що йду до міста трохи пом'ятися. Буду мабуть пізно. Пардон, друзі ...

Hryhory Kostiuk, 1987

Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady

Брати, наймати на роботу. (Плс Київ.). 3. бєзос. Подобається, підходить, відповідає. (Плс Київ.), гоцька, и, ж. Товчена картопля; пюре. # в карціе несу гоцьку (Стл Черніг.). 0 На гоцьку зробитися — дуже пом'ятися, побитися (про овочі, ...

Respublikansʹka dialektolohichna narada, 1965

Pratsi - Том 11,Частина 1965 - Сторінка 224

О На гоцьку зробйтися — дуже пом'ятися, побитися (про овоч1, фрукти 1 т. ш.). (Стл Чершг.). жижа, и, ж., дит. Вогонь. (Пщн Жит.). завлёгодь, присл. Наперед, завчасно. Я завлегодь все жьто змоло- тыа (Пщн Жит.). закурмёшкать, ...

Respublikans'ka dialektologichna narada, 1965

Înțelesul "пом’ятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОМ’ЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ