CE ÎNSEAMNĂ ПОВАРТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «повартувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția повартувати în dicționarul Ucraineană
bucătar, uy, uesh, doc. Pentru a încărca (la 1, 2 cifre) pentru un timp. [Rufin:] Deci, vă rog să începeți întâlnirea și eu voi găti în jurul pătratului, astfel încât cineva care nu mai cere niciodată să nu mai vină (L. Ukr., II, 1951, 410); - Mă duc, draga fată, în Armata Roșie .. Deși gătesc timp de doi ani pământ nativ (cântecele U.K. lyre, 1958, 587). повартувати, у́ю, у́єш, док. Вартувати (у 1, 2 знач.) якийсь час. [Руфін:] Тож прошу почати збори, а сам я повартую коло хвіртки, щоб знову хто непроханий не вліз (Л. Укр., II, 1951, 410); — Іду, милая дівчино, в Армію Червону.. Хоч два роки повартую Рідную країну (Укр.. лір. пісні, 1958, 587).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «повартувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВАРТУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
повартувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
повартувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... як погинув бекет у Червош/Іх Лозах, а в Тавинській залозі стало скрутно на людей, сказав, Що, доки повного місяця, може повартувати і сам. Вони таки поклалися на нього, а сьогодні сталася оця притичина... Одначе все оббулося.
2
Dveri v den' - Сторінка 210
Своїм станом кріпака він мало чим відрізнявся від звичайного бідняка арата. В його кріпацькі обов'язки входило іноді повартувати в ставці князя, поїхати куди- небудь з дорученням або перегнати князеву худобу на нове пасовисько, ...
3
Krytychni eti͡u͡dy: zbirnyk stateĭ - Сторінка 154
Перцп доручення від партизанського шдшлля ви- далися Юрков1 другорядними, малозмістовними — переказати комусь юлька незначних, на його думку, Сл1в, повартувати, щоб окупанти або 1ХН1 прислужники не захопили ...
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 433
Гаразд. Ідіть тепер грійтесь, — Юхим їм на це, — а ми з Гордієм уже побудемо до ранку. Юхим неспроста вирішив оце сам повартувати — якраз час такий — перед світом найімовірніше ждати їх, а народ зморений, того й жди, що ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Krakivsʹkyĭ val - Сторінка 199
Дід визвався повартувати, надів валянки, кожуха, взяв лопату і пішов прокидати стежки. Близняков з Ільєнком лягли на ліжку в першій кімнаті. Всім іншим бабуся настелила соломи у світлиці прямо на долівці. Полягали покотом, і ...
Volodymyr Andriĭovych Zhyhyliĭ, 1970
6
Maty: roman - Сторінка 183
Юхим неспроста вирішив оце сам повартувати: якраз час такий — перед світом найімовірніше ждати їх, а народ зморений, того й жди, що прогавить або й зовсім засне. На себе вже найкраща надія. Саранчука він зразу ж поставив ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 65
Я повартую за тебе, бо наказує нам аллах дати спочити знесиленому, — умовляв його сеїд, — а перед тим випий ще чарочку, щоб приснились тобі райські гурії 88 і плоди дерева гільлюн, що приносять пам щастя і забуття. З 3.
8
Spolokh unochi: dramatychna novela - Сторінка 157
Ветеран О, я повартую. Солдата не страшить безсонна шч. Аби лише й о м у була полегккть. Лазаревський Я буду поруч. Ильки що — гукайте. Яккь важю в дунп передчуття. Л 1 к а р спускаеться по східцях. Йому вже значно легше.
9
Neĭmovirna pravda: povisti - Сторінка 16
... щоб повернути розмову в інше русло, спитав: — А як ви живете? — Як бачиш. У перший же день війни записався до фронтової бригади. Вип'ємо ще? — Не можна. — А я за тебе повартую... — усміхнувся Лара Лань. Він знову ...
Mykola Terentiĭovych Shapoval, 1972
10
Doroha: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 50
Поспіть обидва, зараз це можна. А я повартую. Підберезов і Калайда простяглися обіч лейтенанта. Комбат-3 думав. Йому було про що поміркувати. Обидва Івани гадають собі, що командир полку зустріне його з хлібом-сіллю.
Oleksandr Romanovyč Hyẑa, 1981
