Înțelesul "поваплений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВАПЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

поваплений  [povaplenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВАПЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поваплений în dicționarul Ucraineană

stăpânit, a, e, zast. Diyepr. Pass. min. h. să închidă. Unde este faima ta? Cuvintele! Unde este aurul tău? Unde este puterea mare? În bolta, bolta, calai povaplenyh (Shevc, II, 1953, 227.); pilon înalt zipersya un flux coaste plafon, ca apărători umil fabricate mincinoase [înșelătoare] splină Povaplenyh ziduri indiferente, goale (preferabil Anii 1957, 212) .◊ Coffin povaplenyy - este folosit pentru a descrie koho-, ceva ce sub atractiv aspectul ascunde cele mai grave, degradante calități, proprietăți. "Lumea" - o societate modernă Skovoroda sfat, acest gentlemen magnifice și luxoase clerul sunt ei .. "morminte povapleni", a pedepsit după Ivan Vyshensky (Rylsky PM conversație, 1964, 57.).

поваплений, а, е, заст. Дієпр. пас. мин. ч. до пова́пити. Де ж слава ваша?? На словах! Де ваше золото, палати? Де власть великая? В склепах, В склепах, поваплених катами (Шевч., II, 1953, 227); Високий стовп зіперся в ребра стелі, Стримить, мов стереже смиренно лживий [облудний] сплін Поваплених, байдужих, голих стін (Бажан, Роки, 1957, 212).

TRADUCEREA ПОВАПЛЕНИЙ

Găsește traducerea поваплений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поваплений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поваплений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: поваплений
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Strained
• Traducător din Ucraineană - Germană: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: povaplenyy
• Ucraineană: поваплений
• Traducător din Ucraineană - Română: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: povaplenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: povaplenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВАПЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea поваплений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поваплений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 42

... вони утворені закономірно: повапнувати — повапнований, повапнити — повапнений. I навіть поваплений теж відбиває закономірне утворення від застарілого дієслова повапити: поваплю — поваплений (пор. повапити — Сл. Гр., 42.

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 96

Повальникъ — иоборникъ, послѣДОВ8Т9ль. Поваплений — выбѣленный известью, выщекатуренный. Поваплити — пощекатурить. Повернъ — своротъ. Понертъ — поворотъ, возвратъ. Повертання — возвращеніе, обратный путь.

Fortunat Piskunov, 1873

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 98

Оштукатуренный (известью)-ваплений, поваплений; (— глиною)–обмащений. Оштукатурить (известью) — оваплити; (–глиною)- обмазати, омастйти; порудйти (Кіев. Вас.). Ощипать (перья, волосы)–обскубтй. Ощупать полапати ...

Мыкола Левченко, 1874

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 174

Побратися. Удвох ягнята пасли, а потім побрались 229, — поженились. Побудували Храми 569. Поваплений, — ц. сл. повалити — пофарбувати. Де власть великая? в склепах, в склепах поваплених 478. Повезла 348, повезли 371.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...

Поваплений” — выбѣленный известью, выщекатуренный. (Поваплити–пощекатурить, Повернъ–своротъ. Повертання-возвращеніе, обратный путь. Повертати-возвратить, отдать. Повертатись тця-возвращаться, идти обратно.

Kartashev, ‎Бельский, ‎Luchinskii, 1884

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 60

... (13) III 41, 111, 193. 194, 204, 271, 281, 292, 336, 342, 352, 397, 402. поважно (3) III 122, 245, 342. поваплений III 84. пуританин (3) III 25, 113, 118. пуританський (2) III 21, 60 шзнати (13) II 189, 195(2); III плесо (4) III 185, 186, 195, 196.

Марія Бойко, 1961

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 732

... та не ваша; сповняйте гласом німотиння, камінь поваплений заблагуйте, сухе гілля, залізячку в поросі, струхлу штахетину, жебрацьке приношення на блясі для сушіння, вузлика у руці жебротній вигадуйте на яке хочте ймення, ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Krov po solomi - Сторінка 264

Слухайте привезених і приблуканих, — це година для всіх, та не ваша; сповняйте гласом німотиння, камінь поваплений заблагуйте, сухе гілля, залізячку в поросі, струхлу штахетину, жебрацьке приношення на блясі для сушіння, ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001

Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...

10 Коли таке серце е, тоді ти не старий е чоловік і не гроб поваплений, але цілий, нетлінний і новий; радуйся, цього в Новий рік бажае тобі твій друг Григорій Сковорода. Маначинівка, березня, 6 дня. [У село Бабаї] Iз Маначинівки, ...

Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 508

... -ую, -уеш повалений повалення, -я повалйти, -алю, -алиш повалувати, -уе поваляний поваляти, -яю, -яеш повантажений повантажити, -жу,. -жиш;. нак. -аж. поваплений повапийти, -ню, -ниш. -нимб, -нитё повапиувати, -ую ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003