Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "поводир" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОВОДИР ÎN UCRAINEANĂ

поводир  [povodyr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОВОДИР ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «поводир» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ghiduri

Поводир

"Controller sau Flowers Have Eyes" - filmul dramatic istoric ucrainean regizat de scenaristul Olesya Sanin, bazat pe complotul călătoriilor sovietice ale Ucrainei cu un băiat american și muzică orb ucraineană în ajun și în timpul Holodomorului. Lucrarea de pe casetă a durat din 2012, cu agenția de stat pentru producția de film pentru crearea filmului a fost finanțat 16,6 milioane USD. Premiera mondială a filmului a avut loc la Festivalul Internațional de Film de la Odessa pe 16 iulie 2014. «Поводир, або Квіти мають очі»  — український історичний драматичний фільм режисера і сценариста Олеся Саніна, в основу сюжету якого покладено мандри Радянською Україною американського хлопчика та українського сліпого музики напередодні та під час Голодомору. Робота над стрічкою тривала з 2012 р. Державною агенцією з питань кіновиробництва на створення фільму було профінансовано 16,6 млн грн. Світова прем'єра фільму відбулася на Одеському міжнародному кінофестивалі 16 липня 2014 року.

Definiția поводир în dicționarul Ucraineană

ghid, partea I. Cel care conduce pe cineva (tradus de orb), arată spre cineva un drum. Blind și săraci, cu cei săraci jucat de umăr, el [Kobzar] chvalaye lașă un ghid pentru mici (Schoh, Poezii, 1958, 389.); El a decis să devină un jucător de ghidare liră orb (Martych, Povestea de droguri artist, 1954, 25.); * Figurativ. [Anton:]! Și acei oameni [oameni] care trăiesc în abundență, cea mai mare parte cu natura uimitoare, ei pot să nu pună piciorul și un picior, fără ochi, iar celălalt este încă supărat, de ce nu joacă de nas .. (mărar. , I, 1958, 171) .2. Lider, lider. Și înainte de vyhopylysya Galina Gorlenko un moment ca ghiduri de viu otoyi bandei [kulaci] (alunițe., .. Sons, 1948, 45). поводир, я́, ч.

1. Той, хто водить кого-небудь (перев. сліпого), указує комусь дорогу. Невидющий і убогий, З бідним гралом за плечем, Він [кобзар] чвалає полохливо За малим поводирем (Щог., Поезії, 1958, 389); Він вирішив стати поводирем сліпого лірника (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 25); * Образно. [Антон:] І ті люде [люди], що живуть в достатках, здебільшого мають дивну натуру: вони не можуть ступить і одного ступня без поводиря, а інші то ще й гніваються, чом їх за ніс не водять!.. (Кроп., І, 1958, 171).

2. Керівник, вожак. І вихопилися перед Галиною Горленко на мить також дуже яскраво поводирі отої зграї [куркулів] (Крот., Сини.., 1948, 45).

Apasă pentru a vedea definiția originală «поводир» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОВОДИР


чуприндир
array(chupryndyr)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОВОДИР

повоєнний
пововтузитися
поводар
поводарь
поводатар
поводатарка
поводатарь
поводдя
поводження
поводирь
поводити
поводитися
поводок
повожатий
повожувати
повозити
повозитися
повозитоньки
повозка
повозне

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОВОДИР

абир
алькир
анкир
архіпастир
багатир
бакир
балансир
батир
бахтир
башкир
беркшир
бир-бир
бобир
богатир
будимир
буксир
валькир
ванькир
вир
вищир

Sinonimele și antonimele поводир în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «поводир» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОВОДИР

Găsește traducerea поводир în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile поводир din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поводир» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

导游
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

guías
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

guides
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गाइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أدلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

поводырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

guias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

টেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

guides
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Panduan utama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Führungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ガイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Pandhuan Lead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hướng dẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

முன்னணி வழிகாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

डोळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

guide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przewodnicy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

поводир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ghiduri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

οδηγοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gidse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

guider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

guider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a поводир

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОВОДИР»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поводир» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre поводир

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОДИР»

Descoperă întrebuințarea поводир în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поводир și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 150
Незрячих поводирів ніколи не було й не могло існувати, тому що поводиря для того і наймали, щоб він був очима незрячого. Це був найманий робітник, який отримував за свою роботу гроші. Попередньо з батьками чи опікунами ...
Володимир Кушпет, 2007
2
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Слід наголосити на комунікативно-прагматичній функції арґо, про що свідчить, приміром, палітра міжособистісної комунікації «лірник - поводир», як вона висвітлена у наведеній в Г. Аркушина байці «Сліпець і поводир»: ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
3
Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 203
Куди прямуємо? — запитав капітан, порівнявшись з дідами. — Сідайте, підвеземо. — Спасибі на доброму слові, — відповів поводир, — старця ноги годують, так що їдьте собі, а ми не поспішаємо... — Якщо не поспішаєте, то чому ж ...
Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987
4
Філософські поеми Івана Франка - Сторінка 35
Якось він з поводирем йшов пущами та болотами. Поводир побачив здаля, що в одному місці очерет та трава колишеться. I каже до Ламеха поводир, що бачить щось рухоме, а тільки не знае, чи то звір, чи птах. I направив поводир ...
Арсен Арсенович Каспрук, 1965
5
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
Разом з помічником начальника варти або розвідним він виставляє собак на пости. Собак ведуть поводирі вартових собак, причому кожен веде не більше двох собак, які мають бути неодмінно в намордниках (намордник і повідок із ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
6
VIII Vseukraïnsʹka naukova konferent͡sii͡a "Istorychne ...
Але були випадки, коли поводирів здобували нечистим способом: так, у віддалених землях сліпці крали немовлят, залишених необережними батьками без догляду. Сліпий вигодовував дитя, приручав до себе, навчав жебрацькому ...
Teti͡ana Fedorivna Hryhor'i͡eva, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1997
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145
... «ведмідь», бурмило, с- manners ведмежі повадки, грубість; 2. бірж. знижуваний (про курс акцій тощо); — operation/speculation спекуляція на пониженні цін. bear-leader [' bed"li:dal n 1. вожак (поводир) ведмедів; 2. жарт. гувернер, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Хвороба Лібенкрафта
Зачекайте! — раптом голосно заволав Метелецький, звертаючись уже не до Ігоря, а до всіх на сцені. — Чекайте! Пророкові потрібен поводир! Адже він сліпий! Він же сліпий, так, Семене Марковичу? Кушнір кивнув з протилежного ...
Олександр Ірванець, 2010
9
Сатирикон XXI
Зачекайте! — раптом голосно заволав Метелецький, звертаючись уже не до Ігоря, а до всіх на сцені. — Чекайте! Пророкові потрібен поводир! Адже він сліпий! Він же сліпий, так, Семене Марковичу? Кушнір кивнув з протилежного ...
Олександр Ірванець, 2011
10
Живі книги:
Невже вонанеможеце зробитибез поводиря? Хоча сліпий поводир — то доволі дивне явище... Без сумніву, колисьцебула жива церква,зіслужбами, святами, священикамита парафіянами. Іпевне, весь цей необхідний для церкви ...
Міла Іванцова, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВОДИР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поводир în contextul următoarelor știri.
1
Режисер "Поводиря" готує документальний фільм про Майдан
Режисер культової стрічки "Поводир" Олесь Санін готує новий документальний фільм про криваві події в Україні під час Революції Гідності, передає ... «Newsru.ua, Sep 15»
2
У День Незалежності канал ICTV покаже фільми «Поводир» і …
О 14.50 на ICTV - фільм «Поводир» українського режисера Олеся Саніна. В основу сюжету покладено мандри Україною напередодні та під час ... «Telecriticism, Aug 15»
3
Санін у Луцьку: «Поводир» зняли, щоб розповісти світу про …
Як фільм, що буде зрозумілий усьому світу та розповість йому про українську душу, був задуманий «Поводир» Олеся Саніна . Про це режисер розповів ... «Волинські Новини, Aug 15»
4
ЗМІ: "Плем'я" став найсуперечливішим та найкращим фільмом, а …
Рейтинг найгірших очолив "Поводир" (реж. Олесь Санін). Серед інших, які потрапили до ТОПу найгірших, такі фільми: "Бабай" (реж. Марина Медвідь) ... «espreso.tv, Mar 15»
5
«Інтер» покаже телепрем'єру фільму Олеся Саніна «Поводир»
У суботу, 21 лютого, на «Інтері» відбудеться телевізійна прем'єра художнього фільму «Поводир» режисера Олеся Саніна. Про це повідомляє ... «Telecriticism, Feb 15»
6
Український фільм "Поводир" вибув із змагання за "Оскар"
Сьогодні, 19 грудня, кіноакадемія оприлюднила шорт-лист премії - дев'ять фільмів іноземними мовами, які будуть далі змагатись за статуетку "Оскара". «espreso.tv, Dec 14»
7
«Якщо ти українець, то фільм чіпляє» – продюсер фільму …
Радіо Свобода під час фестивалю поспілкувалось із Ігорем Савиченком, продюсером фільму «Поводир» – про те, як сприймається фільм глядачем, ... «Радіо Свобода, Dec 14»
8
Фільм Саніна «Поводир» привезуть у Луцьк
Художній фільм «Поводир» режисера Олеся Саніна висунуть від України на ... якого застосували на тернопільському показі стрічки «Поводир», глядачі з ... «Волинські Новини, Oct 14»
9
Фільм «Поводир» з тифлокоментарем презентують у Львові
Від сьогодні, 20 жовтня, у кінотеатрах України розпочинається показ художнього фільму режисера Олеся Саніна «Поводир». Фільм адаптований для ... «Гал-Info, Oct 14»
10
Український фільм “Поводир” можуть дискваліфікувати з “Оскару”
9-го вересня український Оскарівський комітет створений при Асоціації продюсерів України, обрав фільм «Поводир, або Квіти мають очі» режисера ... «Вікна online, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Поводир [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/povodyr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe