CE ÎNSEAMNĂ ПОВОВТУЗИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пововтузитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пововтузитися în dicționarul Ucraineană
du-te departe, ia-o ușor, ia-o, doc. Așteaptă o vreme. Pentru a îndoi copacul până la pământ, altfel nu ar fi fost posibil să spargem boabele - era necesar să ne ridicăm mult timp (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 67). пововтузитися, у́жуся, у́зишся, док. Вовтузитися якийсь час. Щоб нагнути деревце додолу, бо інакше не можна було обірвати ягід, — треба було довго пововтузитись (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 67).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пововтузитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОВТУЗИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
пововтузитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пововтузитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Усе було добре, та коли він спробувавзамкнути валізу срібним ключем, то він провернувся, але валізи незамкнув. Ні дочогоне придатний,як сміття. Тоді Тімпростонакрив валізустаримшматом ковдри.Довелося трохи пововтузитися, ...
2
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 150
сказав журавлик і тут же почав дзьобом одчиняти клітку папуги. Довелося пововтузитися — клітка була велика і засув на дверцятах досить міцний. Та нарешті дверцята відчинилися і мадам Какаду вийшла на балкон. Не гаючи часу ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 225
Вх. Пч. II. 36. Пововтузитися, жуся, зипся, іл. Повозиться. Довшо пововтузилися, поки розібрали добре, як треба робити (молотити машиною). Харьк. у. Поводарь, ря, м. Вожакь; проводникь. Він змалечку за поводаря в старців був.
4
Облога: Вибрані твори - Сторінка 541
Назбиравши побіля сторожки сякого-такого паліччя, Данило знову сідае на поріжку і заходжуеться клецькати молотком та цюкати сокирчиною: стукне по гвіздочку, тесне раз- удруге, пововтузиться з ганчіркою, доки напне її на ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
5
Chotyry spravy inspektora Turchyna: povisti - Сторінка 64
До тями я прийшов десь аж удосвіта. Хотів устати, аж ні: ноги, руки зв'язані. Почав кричати, тільки ж хто почує, коли контора на белебні... Пововтузився, пововтузився й став чекати ранку. Ось як воно буває... — Злодій був молодий?
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1978
6
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 446
Назбиравши побіля сторожки сякого-такого паліччя, Данило знову сідає на поріжку і заходжується клецькати молотком та цюкати сокирчиною: стукне по гвіздочку, тесне раз-удруге, пововтузиться з ганчіркою, доки напне її на палиці ...
7
Korsunʹ: Roman - Сторінка 126
... мабуть, пововтузитись, бо механізми натяжної дії трапляються хитромудрі, але ж мінери — народ спритний та меткий, зроблять — голки не підточиш. 4 З появою начальника управління становище Левчука зробилося непевним.
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972
8
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Ото приведуть йому рябу чи червону, то довго пововтузиться, поки одваги набереться і плигне. Отак своєю балачкою дід Гапличок розраджував мою журбу: в майбутньому падінні надоїв молока в колгоспі «Барвінок», за його ...
9
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 82
Хтось міг подумати, чи на вулиці з машиною не пригодилося лихе. — Він зараз увійде... — заспокоїла Таміла Титівна. Леопольд Лонгинович справді не забарився. Зачепив чимось громіздким у дверях, пововтузився хвилю: «Зараз, ...
10
Kompanii︠a︡ z pyvnyt︠s︡i bili︠a︡ Chudnivsʹkoho mostu: povistʹ
Ми ж знали, шо Павло спершу пововтузиться із жінкою (кілька разів підглянули у вікно) і тільки тоді засне, і хропіння його буде могутнє, аж вириватиметься через вікна й чутиметься на дорозі. Ми, діти, Павла Громадецького ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВОВТУЗИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пововтузитися în contextul următoarelor știri.
Ця страва перевертає свідомість
Та запевняю вас, що рецепти, які вам дам, варті того, щоб пововтузитися. Ваші рідні, близькі та друзі будуть безмежно вдячні за страви з риби в ... «Gazeta.ua, Oct 14»
Майстриня на всі руки
Та вже зараз на заняттях дівчинка також хоче з кимось пововтузитися. Хтозна, може в майбутньому вона теж піде в єдиноборства? Тренується Людмила ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Mar 13»
«Випрасуване» хобі
Певна річ, аби ідеально випрасувати нею сукню, доводилося пововтузитися. А ось привести до ладу комірець — якраз добре. «У такі прасочки клали ... «Україна молода, Dec 11»
У колекції закарпатця 500 папуг та 36 порід голубів
Дивак-птахівник зізнається, що треба добряче пововтузитися з крилатою "малечою", щоб вивести її у світ, тобто призвичаїти до постійного місця ... «Закарпаття online, Sep 11»
Горіховий бізнес мукачівського пенсіонера
Однак, щоб вони прийнялися, мукачівцю довелося з ними добряче пововтузитися. По-перше, їх треба було щоденно поливати. Попервах воду носив ... «Мукачево.нет, Oct 10»
