CE ÎNSEAMNĂ ПОВОЖАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «повожатий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția повожатий în dicționarul Ucraineană
rotirea, că, h. Același lucru ca un ghid. A fost un kobzar la Kiev și sa așezat să se odihnească. Covorașele sunt croșetate de capetele de cotitură (Shevch., I, 1951, 46). повожатий, того, ч. Те саме, що поводи́р. Ішов кобзар до Києва Та сів спочивати. Торбинками обвішаний Його повожатий (Шевч., І, 1951, 46).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «повожатий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОЖАТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
повожатий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
повожатий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Тарас Шевченко: текст і контекст : Катерина - Сторінка 181
Повожатий не тйгьки В1в сл1пого кобзаря, а й виконував деяю шип обов'язки — шС торбинки, куди складали милостиню («Торбинками обв1шаний його повожатий»), збирав у слухач1в гроцп тошо. У повожат1, як правило, йшли ...
2
Bohdan Lepkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i dii︠a︡lʹnistʹ - Сторінка 153
С.1-2. 258. Справа Східної Галичини перед Лігою Народів // Українське Слово. -1921.-4.13.-4 березня. -СІ. 259. Повожатий. Нім півні запіють // Українське Слово. - 1921. - 4.20.- 1 квітня. -СІ. 260. Повстання // Українське Слово. - 1921.
Nadii︠a︡ Bilyk, Nadii︠a︡ Bilyk-Lysa, 2001
3
Bohdan Lepkyĭ u dukhovnomu vidrodz︠h︡enni ukraïnsʹkoho narodu
Справа Східної Галичини перед Лігою Народів // Українське Слово. - 1921. -4.13. -4 березня. -С.1. 259. Повожатий. Нім півні запіють // Українське Слово. - 1921. - 4.20. - 1 квітня. -С1. 260. Повстання// Українське Слово. - 1921. - 4.33.
Nadii︠a︡ Bilyk-Lysa, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Торбинками обвШа- ний Його повожатий (Т. Шевченко); Як остався теля батька сиротою, то в трьох Ьстинних старщв за мгхоношу буе (Д. Мордовець); Слтий кобзар тд чишеь возом обхдае з свош хлопцем (Марко Вов- чок); Та й до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 90
ПОВОЖАТИЙ (1). 1шов кобзар до Киева .. "Горбинками обв1шаний його пово- жатий. I 46.714. ПОВОЛ1 (4). Приел. 1дуть за нею бать- ко й мати, I починають розмовляти Поволь тихо. II 313.323. I четвертий рж минае Тихенько, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОВОЖАТИЙ 1 030А 0714 Торбинками обвішаний, / Його повожатий, / Мале дитя, коло його ПОВОЛІ 4 103В 0003 На полі, на роздоллі, / Зліталися поволі / Сичі. 194В 0014 І четвертий рік минає / Тихенько, поволі, / І четверту ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 225
Повожатий, того, м.=Поводарь. Ішов кобзарь до Київа та сів сточивати: торбинками обвішаний його повожатий. Шевч. 89. Повóжувати, жую, єш, пл.=Поводити, Утінки плавно пливуть, тілько * половками повожують. Кв. Шовозйти, жу ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
7. розм., Ыдко. Вщбуватися, Д1ятися. Ся молодиц» знала усе, що з Оксаною поводилось, < не раз вона плакала з нею об такт /7 годит (Кв.-ОсН;). ПОВОЖАТИЙ, того, ч. Те саме, що поврдйр. 1шов кобзар до Киева Та С1в спочивати.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Bohdan Lepkyĭ, 1872-1941: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 328
[Перед, б. підп.] (Укр. Сл., I, ч. 65 з 6.IХ. 1921, стор. 1.) 139. НА РАХУНОК УКРАТНСЬКОТ ДЕРЖАВНОСТИ. [Перед, підп. Повожатий.] (Укр. Сл., I, ч. 27 з 26. IV. 1921, стор. 1.) 140. НА РОЗДОРОЖУ. [Перед, б. підп.] (Укр. Сл., I, ч. 60 з 19.
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Поводарь. Ішов кобзарь до Київа та сів спочивати: торбинками обвішаний його повожатий. Шевч. 89. Повожуватн, жую, вш, гл.=Поводнтн. Утінки плавно пливуть, тілько іоловками повожуготь. Іів. Поновити, жу, анш, гл. 1) Повозить.
