CE ÎNSEAMNĂ ПОВ’ЯЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пов’ялий în dicționarul Ucraineană
Eșec, și e.1. Diyepr. un act min. h. să arunce în aer. Desfășurat [Fedorko] frunze ohudyny brute, pov'yaloyi de la căldură și castraveți într-un văl aruncat ... (cap, I, 1957, 231) .2. între timp adj. Care și-a pierdut prospețimea, sucul; flasc. Că vânt poviynuv exuberantă, lemn frunze pov'yale suflat departe (Rudana., Op., 1956, 80) .3. între timp acc., por. Ce sa pierdut, irosit, a pierdut atractivitatea; descărnat. frumusete magnifica Ota de .. zâmbet pohordlyvym pe buze de coral, cu bucle luxuriante peste frunte si marmura pov'yala fi, zzhurena femeie - una și aceeași persoană (Ukr AL, III, 1952, 591.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВ’ЯЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
пов’ялий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пов’ялий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 617
см. увядать; 2. в -нпч. прил. з1в'я- лий, зав'ялий, пов'ялий; (привнд- шиЛ) прив'ялий; (о че'.онеке — обычно) змарн1лнй, гюмаршлий. увязание загрузання, угрузання; за- в'язання; застрявання, запрягания. Ср. увяча □ I. - . увязанный ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 668
хусткою to cover one's head with a kerchief; 2. pass. to be tied up; to be connected/linked with. пов'язь буд. bond, link, brace, tie. пов'ялий withered. пов'янути (про квіти) to fade, to wither, to droop. погавкати to bark for a little while. погадати ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 513
-ззю пов'ялий пов'ялйти, -ялю, -ялйш, -ял и мо, -ялитё пов'янути, -не погавкати, -ае погадати, -аю, -аеш погайнувати, -ую, -уеш погаласувати, -ую, -уеш погамований погамувати, -ую, -уеш поганець, -нця, ор. -нцем поганий погании, -а ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 559
пов'ялий 2. ехрг. (їепа) зів'ялий, виснажений, змарнілий; (рісі. /гаг) змарнілий иуагпепу -еЬо т ув'язнений -ого, в'язень -зня т иуагпіС -( -іа док. ув'язнити -ю -йть оуагок1 -гки т (гогзак роуіппозіі) навантаження 5 йуагок- -гки т (па кга\е) ...
5
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...
Сюди ж належить велика кшыисть при- кметниюв з префжсом по- д1еприкметникового походження: посмаглий, пов'ялий, поспыий, побляклий \ ш. 3. Прикметники 1з значенням «такий, що внявляеться без- посередньо тсля ознаки, ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk,
1984
6
Medobir: poeziĭ - Сторінка 190
... поезій і не пагінований. "Кощаво гримлять трамваї..." — з авт. машинопису (стор. 28). "Лагідно шумлять айланти" — в авт. машинописі (стор. 29-30) в першому рядку п'ятої строфи слово 'пов'ялий' перекреслено і дописано рукою ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ,
1975
7
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
... Наче лист той осінний, пов'ялий в багні! . І надії нема . . . Тільки нічки пітьма Тихо 25.
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 747
... лйти; «СЯ п/р/ 1юс1тйс1е повтинати ПОв'яЛИЙ 747.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
9
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 99
... корйстуватися нагодою, щоб... роиг1уа1е1пу V. роигКе1пу роуас11у (куёйпу) З1в'ялий, зав'ялий, пов'ялий, прив'ялий, в'ялий; ргеп. (2епа) змарш'лнй, 31в'я- лий, поблёклий гг.; (р1е() 31в'ялий, поблёклий роуа()пои(, -пи, -пои йок.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1989