CE ÎNSEAMNĂ ПОЗАБРИЗКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «позабризкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția позабризкувати în dicționarul Ucraineană
outscrew, uyu, uesh, doc., perh. Presăriți totul sau multe lucruri, toate sau multe, în multe locuri. Stropind [vodka], perindându-i pe toți, oferindu-i batmanului cinci oase pline, Timotei a mers mai departe (pentru a construi) cummii (Kv.-Osn., II, 1956, 291); Pereții albi ai clădirilor au fost în mod deliberat dezbrăcați cu vopsea neagră și de minereu, astfel încât acestea păreau ostile piloților prin ruine (Kucher, Hunger, 1961, 59); // în asta. Acoperiți cu spray, contaminați totul sau multe lucruri. Jupaniile au fost pulverizate cu murdărie într-un berbec (Slov. Gri.). позабризкувати, ую, уєш, док., перех. Забризкати все або багато чого-небудь, усіх або багатьох, у багатьох місцях. Порозхлюпував [горілку], позабризкував усіх, дав збитенщикові п’ять цілкових, поїхав Тимоха дальш [далі] кумедії строїти (Кв.-Осн., II, 1956, 291); Білі стіни будинків нарочито позабризкували чорною й рудою фарбою, щоб вони здавалися ворожим льотчикам руїнами (Кучер, Голод, 1961, 59); // у що. Покривши бризками, забруднити все або багато чого-небудь. Жупани позабризкували в грязь у байраці (Сл. Гр.).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «позабризкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗАБРИЗКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
позабризкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
позабризкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
сказав старий Кайдаш. - Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хлiб ложкою, - обiзвався вперше сердито на свою жiнку Карпо. - Позабризкувала стравою усiм oчi. Щось ти справдi вже дуже розiбралась. - То варiть ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 103
... тим дивом, як малі діти. От потанцювала вона, сіла спочивать. А це й другі невістки пішли у танок. Танцюють, та як махнули правим рукавцем -- кістки вилетіли та прямо цареві у лоб; махнули лівим- цареві очи позабризкували.
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 344
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 302
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 344
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 263
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпе — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралася.
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 194
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпо. — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
9
Kaĭdasheva simʹia: povistʹ - Сторінка 55
сказав старий Кайдаш. — Коли хочеш сердитись, то сердься, а не кидай на святий хліб ложкою, — обізвався вперше сердито на свою жінку Карпе — Позабризкувала стравою усім очі. Щось ти справді вже дуже розібралась.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961
10
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 304
От так-то Тимоха й позабризкував усіх, хто що робив, хто й не робив чого! Посписували ж усе тутечки, що тільки Тимоха казав, і відослали його ув острог, а Левка відпустили, щоб куди хотів ішов собі. Тільки що ївга з Левком ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
