Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "позабувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЗАБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

позабувати  [pozabuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЗАБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «позабувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția позабувати în dicționarul Ucraineană

să uiți, ayu, aesh, doc., pereh. și nesofisticate, de asemenea, din plăcere. ce, unde, și așa mai departe1. Opriți-vă să vă amintiți toate sau multe, toate sau multe lucruri. A trebuit încă să scriu o mulțime de lucruri, dar astăzi am uitat totul, lasă-l să fie când altă dată (L. Ukr., V, 1956, 42); Că există ceva [iaz] și oameni care au plecat acasă oameni și animale bolnave și uitat că ar trebui să mergem chiar în ... (aprilie-DOS, II, 1956, 174.); Trăind departe de sat, rareori se uită la biserică, ea, probabil, de mult uitate acele rugăciuni care într-un fel ei acasă vpyhaly de tineret (Stelmach și 1962, 339); // Învață să faci ceva. - Am jucat mult timp și, aparent, am uitat complet totul, - Olesya a vorbit cu mândrie (N.-Lev., III, 1956, 46). Fiți indiferenți la toate sau la multe, toate sau multe lucruri; nu te mai gândi la toate sau la multe, toate sau multe lucruri. Ca halbă floare luxuriantă, astfel încât toate pozabuvayesh toate [flori] trece, dar ar arata si totul (aprilie-DOS, II, 1956, 311.); - Cum va vorbi el, teotkoko, vorbește, apoi uit tot ce a început acolo și ce să fac (Vovchok, I, 1955, 281); // Pierde relatii, comunica cu cineva, refuza pe cineva. [Marusya (cântă):] Și deja piesele mele Aici, în Ucraina, am crescut; Dar deja, soacra mea a fost Forget ... (N.-Lev., II, 1956, 448); - Ce afacere, crede Paul, trei ore, când a părăsit casa, și deja oamenii m-au uitat (Tutt., Vir, 1964, 285). Nu te lua cu tine, lasă totul sau multe lucruri din cauza lipsei de atenție. Uitați de lopețile din câmp ◊ Uitați limbile undeva - la fel ca uitarea limbii din gură (despre toate sau multe) (a se vedea. позабувати, а́ю, а́єш, док., перех. і неперех., також із спол. що, де, як і т. ін.

1. Перестати пам’ятати всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь. Мала Вам ще щось багато писати, але сьогодні позабувала все якось, нехай вже коли іншим разом (Л. Укр., V, 1956, 42); От там-то [біля ставка] і чоловіки, що покидали дома недужих жінок і скотину і позабували, що треба у поле їхати… (Кв.-Осн., II, 1956, 174); Живучи далеко від села, рідко заглядаючи до церкви, вона, певне, давно позабувала ті молитви, що сяк-так їй замолоду впихали вдома (Стельмах, І, 1962, 339); // Розучитися робити що-небудь. — Я вже давно грала й, мабуть, чисто все позабувала, — пишаючись, промовила Олеся (Н.-Лев., III, 1956, 46).

2. Стати байдужим до всіх або багатьох, усього або багато чого-небудь; перестати думати про всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь. Як зацвіте пишна рожа, так усіх позабуваєш, усі [квіти] проминеш, а тільки на неї і дивився б усе (Кв.-Осн., II, 1956, 311); — Як почне він, тіточко, розмовляти, то я й позабуваю все, що там розпочала робити і що до чого (Вовчок, І, 1955, 281); // Втратити стосунки, зв’язки з ким-небудь, відцуратися кого-небудь. [Маруся (співає):] А вже мої стежки Там, на Україні, Позаростали; А вже ж мене родинонька Позабувала… (Н.-Лев., II, 1956, 448); — От яке діло, — думає собі Павло, — три годи, як з дому виїхав, а вже позабували мене люди (Тют., Вир, 1964, 285).

3. Не взяти з собою, залишити через неуважність усе або багато чого-небудь. Позабувала лопати на полі.

◊ Позабува́ти язики́ десь — те саме, що Забу́ти язика́ в ро́ті (про всіх або багатьох) (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «позабувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЗАБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЗАБУВАТИ

позабовтувати
позабовтуватися
позаболочуваний
позаболочувати
позаболочуватися
позаборонювати
позабріхуватися
позабризкуваний
позабризкувати
позабризкуватися
позабризькувати
позаброджувати
позабруджувати
позабруднювати
позабрьохуватися
позабуватися
позабудовувати
позабути
позабутий
позабутися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЗАБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele позабувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «позабувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЗАБУВАТИ

Găsește traducerea позабувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile позабувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «позабувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

pozabuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pozabuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pozabuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

pozabuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

pozabuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

позабуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pozabuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

pozabuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pozabuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pozabuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

pozabuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

pozabuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

pozabuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pozabuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

pozabuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

pozabuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

pozabuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

pozabuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pozabuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pozabuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

позабувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pozabuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

pozabuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pozabuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pozabuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

pozabuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a позабувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЗАБУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «позабувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre позабувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗАБУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea позабувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu позабувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 373
Бо он і в Михайленків колись свистали різки, та змогли їхні діти геть усе позабувати, змогли позабувати навіть різки!.. Ох, коли б мене так любили мої діти, як у Михайленків, то я б нічого більшого й не хотів! Мої ж мене цураються.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
2
Три долі
_ Чи подоба ж се, бабуню? Бог із вами! Як же 6 то Між зтяМи або в гостях позабувати музику, або танці, або ч би й Мову французьку?.. А про ту заМорську нісеніт:Цю, то я в одно ухо впускала, а В Друге ВИпускала‚ та зовсіМ-таки не ...
Марко Вовчок, 2012
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 751
... -уеш) Рг1 ю Ье- рряНег (аП оург) . позабр|'хуватися (-уюся, -уешея; -уемося, -уетеся) Р Ы (о( тапу) : го Не -тгпот пгеазиге, (а1к ехсезз1Уе (вЬеег) попзепае. позабруджувати (-жую, -уеш) Р VI (о воИ ог Лг1у (аП оуег). позабувати (-йю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
... до д(т (коїіку до гете) позабивати рогапиапи* -пе -піі док. забути -уду -уде, поуог. позабути; (уіеіко) позабувати -аю -ас рогаЬиапйС за -пе за -пй за докЛ. (пеоуіад- тї за) забутися -удуся -удеться 2. ргеп. Ноуот. іагі. г/етп. (ргезраї' за) ...
Peter Bunganič, 1985
5
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
І товаришка Берг повернулась за два квартали додому швиденько, щоб чаю випити, швиденько одягнути калоші, позабути пузатенького старенького портфельчика і щоб знову повернутись хутенько за портфельчиком і спізнитись ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
6
Усна історія Степової України: Запорізький край
[Народн1 П1Сн1?] Та яюсь трошки пам'ятаю, а так позабувала. Приказки? Вже позабувала [посм1хаеться]. Було багато бабушка знала, так вивчила, так я вже позабувала їх. Шсш теж...Батько м1Й сшвав шсню: Некормлена птиця.
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 327
Оксана тут би йому й сказала, що йому і без неї було весело з другою дівкою, так позабувала ж усе те, що думала звечора і уночі. А як позабувала, так і мовчить, оченьки понурила у землю, неначе лічить стеблинки, що під ногами.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 23
Я усе позабував. Уляна. Так шди до батька та 1 розпитай, коли позабував еси! Стецько. Так вш-бо добре казав: «Не йди, — каже- говорить, — в1д неї, поки обо вам не домовишся». Уляна. Ш об ч1м нам домовлятися. С т е ц ь к о.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 266
Атож! — Ну, я цього не зумію зробити. Якби вчить мужиків грати на роялі, або вчити їх якогось там штучництва, малярства або французької мови. — Я позабував геть усе дочиста! Спитай у мене, які річки та озера в Тихому океані, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
10
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 406
Оксана тут би йому й сказала, шо йому і без неї було весело з другою дівкою, так позабувала ж усе те, що думала звечора і уночі. А як позабувала, так і мовчить, оченьки понурила у землю, неначе лічить стеблинки, що під ногами.
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Позабувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozabuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe