CE ÎNSEAMNĂ ПОЖАДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пожадати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пожадати în dicționarul Ucraineană
să aștepți, ayu, aes, perech., rareori. Doc. pentru a urgenta 1, 2. Nu ezita un minut, asteptand [Galya] sa-si poarte cizmele (Vovchok, I, 1955, 291); [Marusya:] Mama ta a venit la noi, sa lăudat cu durerea și dezastrul tău. Credeam că spunea că va fi bun pentru un om bogat, dar a ieșit - și n-ar fi vrut vrăjmașul! (Mirny, V, 1955, 46). пожадати, а́ю, а́єш, перех., рідко. Док. до жада́ти 1, 2. Не барячись хвилиноньки, пожадала собі [Галя] у чоботи вбратися (Вовчок, І, 1955, 291); [Маруся:] Твоя мати оце приходила до нас, хвалилася і своїм горем, і твоїм лихом.. Думала, каже, що за багатим чоловіком добре їй буде, а вийшло — і ворогові б своєму не пожадала! (Мирний, V, 1955, 46).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пожадати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖАДАТИ»
Descoperă întrebuințarea
пожадати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пожадати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 172
ПОЖАДАТИ дСесл. док. (7) {стч. роШаМ, стп. ро2г)с1ас) (в кого чого, чого, чого в1д кого) забажати, зажадати (зро- бити що): тогды пожадал есть, оу нас слуга нашъ върныи ходко быбелскыи, абихом потвердилн кнАзА Львовы ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
2
Harmione: narys iz zhyttia Chornomoria pid kinetsʹ V. viku ...
_ Чи тільки дівчини, Гарміоне? Мені здається, що муж куди спосібнііций пожадати та стреміти ніж жінка. - Пожадати, стреміти... може, але любити та терпіти ні...! Гарміоне сиділа, відхилившись на поручча крісла та гляділа в полумя ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 62
Чи тільки дівчини, Гарміоне? Мені здається, що муж куди спосібніший пожадати та стреміти, ніж жінка. — Пожадати, стреміти — може, але любити та терпіти — ні!.. Гарміоне сиділа, відхилившись на поруччя крісла, та гляділа в ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005
4
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 266
Може цей гріх — пожадання є особливішим гріхом, відмінним від крадежі (яку забороняє 7-ма заповідь) — тому, що саме пожадання чужого добра, якого не може карати ніякий світський закон, бо його не видить, бо на зовні не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
5
Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh
Не поікадай жени ближнього твого. - Не пожадай ні вода, ні осла, ні дому. ні рілі, ні жадноі річи, що е ближнього твого. Се Божа воля іБоэкий приказ, щоби ти не сьмів пожадати ні чужої жени, ні чужого майна. Отже хто се робить, ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... і мов корінь з сухої землі, не мав Він принади й не мав пишноти; і ми Його бачили, та краси не було, щоб Його пожадати! 53:3 Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хоробами, і від Якого обличчя ховали, ...
7
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
... имѣла вѣсьгда, свѣща навнся, пожагающи вьсякоутъщетьвоую прельсть. Мин. 1096 г. (сент.) л. 127. ЛОЖАДАНИНе — приверженность, привязанность: — По"даяше к великó королеви. Грам. Дм. Ольгерд. ПОЖАДАти, понддАню ...
8
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 60
Старий закон, що велить не пожадати жінки ближнього твойого. А він пожадав її і розкохав її, і взяв у свій двір, забрав її чоловікові. Від того дня зачалися його нещастя. Думав, що привів у свій двір щастя, та за щасливих пару ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
9
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'.
Звідси мусимо конечно на них, на тих Оьвятих звернути увагу. Оамого Отця небесного не бачимо, тож і впрост не пізнаемо Його; Його Чесноти оком обняти не можемо, тому і пожадати їх нам трудно. А Оьвяті знов ратують „іфјв У» ...
Epifaniĭ Teodorovych, 1912
10
Pismena, si jest' nacatki dogmato-nravoucitelnyje ... - Сторінка 36
Цlo iz poexas33 уз я 2-c4том? приказан zи: До} чужбгон пожадай. Э: БFъ gлка28 тъ нім жити неправдайк: Аost' гемникнАго нашего - 8. д; и с&ra приказани 1lрхаэнiи г --> - «2- и cЭ. Шков. каждом? ти: 47 - нансвѣ шість боклик: } } e ...
Sylvester Rudnecki-Lubieniecki (Cxarch Metropolii Kieoshija, Galichija i vseja Rassii), 1771
