Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пожадливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЖАДЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

пожадливий  [pozhadlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЖАДЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пожадливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пожадливий în dicționarul Ucraineană

plictisitor, a, e.1. Cel care vrea foarte mult ceva, este foarte dornic, se străduiește pentru ceva; lacomi. Comisar foarte deștept în echipă. Lucrarea este plină de pofte și cuvântul este consistent (Stelmakh, Rudele Mari, 1951, 726); Noștri muncitori, fermieri, elevi, studenți Intelectualitatea de lucru - consumatori lacomi și vorace ale produselor noastre (Rila, III, 1956, 376); // Care exprimă aceste dorințe și aspirații. Ochii desfrânate a alunecat de pescuit în rochii îngrijite la pantaloni cu conducte (Le, a declarat și eseuri, 1950, 192.); // care nu se încadrează; nesățios. Plutesc ca un fulger nu a dispărut ezita știe krasnopir cot (Rila, II, 1960, 119); * Figurativ. Aici lumina blymnuv, zaskakalo flacără îndoiți (Tsiupa, .. Spre 1958, 338); // Vlast setea pentru om. Potemkin turnat kvass bea înghițituri lacome, apoi a fost turnat și băut prea (bine., Oceakov. Rozmyr 1965, 7) .2. Cine este pasionat de îmbogățire, câștig; egoist. Suhobrus și fiicele sale - Martha și Stepanida [caractere lucreze I.Nechuy Levitsky] - ea imagini realiste ale clasei de mijloc, punct de vedere moral săraci, limitată și îndoiți (East Ukr ani și 1954, 380...). пожадливий, а, е.

1. Який дуже бажає чогось, дуже охочий, прагне до чого-небудь; жадібний. Дуже тямущий комісар у загоні. До роботи пожадливий і слово сердечне має (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 726); Наші робітники, колгоспники, учні, студенти, трудова інтелігенція — пожадливі й ненаситні споживачі нашої продукції (Рильський, III, 1956, 376); // Який виражає ці бажання і прагнення. Пожадливими очима сковзнув рибалка по добротному сукні на шароварах з кантом (Ле, Опов. та нариси, 1950, 192); // Який не наїдається; ненаситний. І поплавець, як блискавка, зника: Не зна вагань краснопір пожадлива (Рильський, II, 1960, 119); * Образно. Ось блимнув вогник, заскакало пожадливе полум’я (Цюпа, Назустріч.., 1958, 338); // Власт. спраглій людині. Потьомкін налив квасу, випив пожадливими ковтками, потім ще налив і теж випив (Добр., Очак. розмир, 1965, 7).

2. Який пристрасно прагне до збагачення, наживи; корисливий. Сухобрус і його дочки — Марта і Степанида [персонажі твору І. Нечуя-Левицького] — це реалістичні образи міщан, морально убогих, обмежених і пожадливих (Іст. укр. літ., І, 1954, 380).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пожадливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЖАДЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЖАДЛИВИЙ

пожаданий
пожадання
пожадати
пожадатися
пожадливість
пожадливо
пожадність
пожадний
пожадно
пожадобитися
пожадувати
пожакувати
пожалісніти
пожаліти
пожалітися
пожалений
пожалити
пожалитися
пожалкувати
пожалкуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЖАДЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele пожадливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пожадливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЖАДЛИВИЙ

Găsește traducerea пожадливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пожадливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пожадливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Lustful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пожадливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пожадливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЖАДЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пожадливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пожадливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖАДЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea пожадливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пожадливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 488
ЖАДІБНИЙ чого, до чого, рідко на що (який має особливу пристрасть до чогось, дуже прагне чого-небудь), ПОЖАДЛИВИЙ, ЗАПОПАДЛИВИЙ, НЕНАСЙТ- НИЙ, НЕВСИТЙМИЙ, ЛАСИЙ, ЗАПОПАДНИЙ рідше, ЖАДНИЙ рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 589
... запопадливо. greediness [' gri:dlnls] n 1. жадібність; 2. ненажерливість; ненаситність; 3. запопадливість. greedу [' gri:dl] а (сотр greedier, sир greediest) 1. жадібний, жадний; пожадливий; 2. ненажерливий; 3. жадаючий, прагнучий; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
2:15 Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської, 2:16 бо все, що в світі: пожадливість тілесна, і пожадливість очам, і пиха життєва, це не від Отця, а від світу. 2:17 Минається і світ, і його ...
деякі автори, 2015
4
Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 83
А хазяїн не повинен бути похапливим і пожадливим. То князі та раби пожадливі! Я теж був колись пожадливий, як голодний пес! Але тепер я вільна людина, і мій онук теж вільний... Ліворуч пагорб відступив від стежки, і Матвійко ...
I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, ‎I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn, 1972
5
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 61
... сказав: «Курча беля, я не можу це пити!», потім поклав собі на тарілку вустрицю, підняв голову, і його пожадливий рот втягнув делікатне м'ясце молюска, скроплене цитриною, і їв ніби з апетитом, але за хвилю здригнувся, ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
6
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 105
Але ти, напевно, уперто домагаєшся причини, як пожадливий кредитор вимагає у боржника його борг»376; «ти, очевидно, був трохи засмучений як з інших причин, такі через прекрасного твого дядечка, що я пояснюю почуттям ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 199
Бо знайте, що жодний блудодій, або нечистий, або пожадливий, котрий є ідолослужник, не має спадщини у Царстві Христа і Бога. 6. Нехай ніхто не спокушає вас легковажними словами, бо за це приходить гнів Божий на синів ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
8
Митькозавр із Юрківки
Він виткнувся з-за кущів, утупив пожадливий погляд у Буртіусів пиріжок і почав наближатись. _ Е, ні-ні, _ мовив великий дослідник, одразу зметикувавши, До чого воно йДеться, і ховаючи руку з пиріжком за спину, _ я й сам голодШ/Ій!
Ярослав Стельмах, 2013
9
Monashestvo Davnʹoho I︠E︡hyptu - Сторінка 117
Пожадливість тіла є насичення черева численністю різних страв, за якими йде блудна нечистота. Пожадливість очей тримає перед собою матеріальні блага, при володінні якими око або звеличується, або вкладає в серце нечисті ...
Ihor Isichenko, 2002
10
Vybrani opovidanni︠a︡ - Сторінка 80
Всі хотіли жити, і ніхто не вмів, ніхто не міг вільно йти шляхами прагнень своїх, і кожен крок у майбутнє мимоволі примушував повернутися до теперішнього, а воно владними дужими руками пожадливої потвори зупиняло людину на ...
Maksim Gorky, 1946

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пожадливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozhadlyvyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe