CE ÎNSEAMNĂ ПРОЧУМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прочумуватися în dicționarul Ucraineană
a fi râs, mi-e teamă, mă duc departe, nu știu, țip, mi-e teamă, mă tem, doc., p. Vino în memorie. - Ceea ce spun ei, ca și cum nu ar mânca timp de trei zile sau dacă ar fi băut timp de trei zile și ei se vor spăla singuri pentru o mahmureală (N.-Lev., IV, 1956, 133); Dintr-o dată, [Cuyprian] este râs din camera lui și de mult timp nu înțelege că este zadarnic (T., Vir, 1964, 415); Cornii gri au fost scosi din dugout, ca si cum ar fi marmoti, si si-au sters ochii de mult timp pana au auzit-o (P., I, 1957, 393); - Păi, fă un pic! - spune cu exactitate - naște pe Gnatok. - Nu îți recunoști ... (Vol., Zile ..., 1958, 129); * Figurativ. Voi trimite materiale etnografice (sunt câteva dintre ele) - permiteți-mi să aud un pic despre colon (Kotsyub., III, 1956, 125).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОЧУМУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
прочумуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прочумуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180
... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 348
ПРОЧУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРОЧУМАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Приходити до пам'ять — Чого це вони говорять, неначе три дно не Хли або три дм пили та це толъки що прочумуються на похмолля (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 574
Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав. Ранок тремтів прохолодний і свіжий — заюшений росою. Бадьорив. Гордійко зіщулився. Бабуся взяла його на руки, понесла городом і зупинилася край ...
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 540
Напився козиного молока і рано ліг спати. Ганка прокинулася досвітком. Поробила багато роботи, а перед .самісіньким сходом сонця розбудила Гордійка. Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав.