CE ÎNSEAMNĂ ПРОДИКТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «продиктувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția продиктувати în dicționarul Ucraineană
dictat, uy, uesh, depășire. Doc. să dicteze Memoria mea a fost de așa natură încât conferința de istorie, pe care profesorul a vorbit-o timp de o oră, aș putea dicta tovarășilor mei aproape cuvânt după cuvânt (Fri, I, 1955, 13); În tăcere solemnă i-am dictat șefului de stat ordinul ofensivei (Zbn., Forest, beauty, 1955, 172); Pronunția poetului [T. G. Șevcenco] nu a dictat regelui o imagine atât de personală ca frica de el în fața tribunei poporului (Tulub, B stepă, 1964, 49). продиктувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до диктува́ти. Пам’ять у мене була така, що лекцію історії, котру вчитель цілу годину говорив, я міг опісля продиктувати товаришам майже слово в слово (Фр., І, 1955, 13); В урочистій тиші продиктував я начальникові штабу наказ про наступ (Збан., Ліс. красуня, 1955, 172); Вирок поетові [Т. Г. Шевченку] продиктувала цареві не стільки особиста образа, скільки страх перед ним як перед народним трибуном (Тулуб, В степу.., 1964, 49).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «продиктувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОДИКТУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
продиктувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
продиктувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 224
Тимчасом шеф з першого слова грубо накинувся на Бронка, причому вдавав, ніби ця грубість продиктована любов'ю учителя до учня: чотири роки, мовляв, виховував він, шеф, свого учня у вольовому експансивному дусі, — а що ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
Тим часом шеф з першого слова грубо накинувся на Бронка, причому вдавав, ніби ця грубість продиктована любов'ю ... Чому замість самому продиктувати (так, продиктувати) свою волю, він присилає сюди старого, зі склеротичним ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
3
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 289
Тим часом шеф з першого слова грубо накинувся на Бронка, причому вдавав, ніби ця грубість продиктована любов'ю учителя до учня: чотири роки, мовляв, виховував він, шеф, свого учня у вольовому експансивному дусі, — а що з ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Ні, не заповіт. У мене ти єдиний спадкоємець. Я хочу продиктувати тобі останню свою статтю. Це добре, що вона буде продиктована, вимовлена: піфагорійці молилися уголос, щоб усі знали їхні добрі наміри. Треба висповідатися ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 368
Дозвольте, я продиктую потрібні мені слова тому, хто писав ці документи. Шаховський наказав привести Сквері. Коли черговий офіцер привів Мішеля до кабінету Шаховського, той сказав: — Я хочу ще раз спитати вас: визнаєте ви, ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
Інспектор Ніл промурмотів з умисним сумнівому голосі: — Справді? Вінуказавна стілець, на якомумала звичайсидіти міс Ґросвінор із блокнотому руці,коли містерФортеск'ю викликав її, щоб продиктувати якісь листи. Тепервона сіла ...
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... і це лише початок — він напише вірша про великий подвиг Хмельницького, який обступив Львів, взяв викуп і пішов далі на Польщу, щоб продиктувати їй свою волю, аби знала вона, що за українським народом стоїть могутня сила.
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 289
Телефоністка хоче продиктувати термінову телеграму для Іванчикового батька, якого немає дома, і радить (каже) малому її записати: “Для цього принеси собі олівця!” – “Я зараз принесу собі якогось”, – чемно відповідає Іванчик, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Олександер зауважив: — МатерИ повиннИ продиктувати закон про виховання. Ми в дитинствИ страшно ожорсточились серцем. — А що ви думаете? — сказав Антон Никандрович. — До десяти рокИв, принаймнИ, малеча повинна ...
10
Зруйновані зорі: - Сторінка 198
В одній ізольованій від Галактичної Спіралі системі. Подвійна зоря без власної назви, лише з каталожним номером. Я не можу продиктувати його по пам'яті, але в мене все записано. – Альв поплескав по своїй нагрудній кишені, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОДИКТУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
продиктувати în contextul următoarelor știri.
Як передати своє місцезнаходження з точністю до 1.5 метрів за …
... дуже зручна, якщо їх потрібно продиктувати. Сайт what3words.com (коротке посилання – w3w.co) дозволяє передати координати плитки розміром 3х3 ... «Finance.ua, Sep 15»
Тернопільські таксисти допомагають шахраям. Жінка віддала …
Чоловік представився правоохоронцем і попросив продиктувати номер мобільного. Він одразу перетелефонував і сказав, що її син потрапив у ДТП, ... «20 хвилин, Sep 15»
Хустянку "банківська система" обдурила на 2000 гривень
Чоловік запевнив хустянку, що під час перевантаження системи вона може втратити свої кошти і щоб цього не сталось, попросив її продиктувати пін-код ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Ужгородський підприємець через довірливість позбувся 100 тисяч
Назвавшись працівником комерційного банку, незнайомець попросив продиктувати йому СМС-повідомлення з кодом, яке надійшло на телефон ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»
У Львові новонароджених реєструватимуть відразу у пологовому
Аби зареєструвати новонароджених, достатньо звернутись туди та продиктувати необхідні дані. Ми беремо ту заяву, щоб мама вже нікуди не ходила. «Depo.Львів, Sep 15»
Шахраї ошукали вінничанок на 37 тисяч гривень
У мене перепитали усі дані, що зазначені на картці: номер, дату, яка вказана на звороті та попросили продиктувати код, який зараз прийде на мій ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 15»
Їм байдуже. Історія однієї спроби розворушити чиновників
Ви ж можете мені продиктувати номери телефонів?" Чоловічий голос у слухавці на секунду замислившись, відповів: "Так, в принципі можу. Записуєте?". «Українська правда, Aug 15»
Закарпатські правоохоронці радять, як не стати жертвою шахраїв
Він каже, що з вашої картки була спроба зняти гроші, тож треба продиктувати йому дані картки, аби вони змінили код доступу. Тільки-но довірлива ... «PMG.ua, Iul 15»
Павел Роберт Коваль: Завдання Кремля – зміна влади в Україні …
... аби згодом, припустимо, продиктувати Польщі ціну на нафту й газ... Коротше кажучи, постійно шукати засоби впливу на власне міжнародне оточення ... «espreso.tv, Iul 15»
Які види шахрайства найпоширеніші у Львові: 8 прикладів
Виказавши ці реквізити, людина отримує SMS-повідомлення з паролем доступу, який шахрай просить продиктувати йому. Через кілька хвилин на ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»
