CE ÎNSEAMNĂ ПРОСМЕРДІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «просмердіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția просмердіти în dicționarul Ucraineană
arata, dju, farfurie, doc., perech, rozm. Înmuiați, umpleți cu ceva miros neplăcut. - Puneți cămășile intacte și noi în piept. Veți avea timp să le transpirați transpirația și arderea cu păduchi (Tulub, Ludolov, I, 1957, 84); * Figurativ. - Peste tot, unde sapi un pic mai adanc, ai blestemat rahatul! .. Prosmerids [mirosul raului] are intreaga noastra viata (Fri, VIII, 1952, 349). просмердіти, джу́, ди́ш, док., перех., розм. Просочити, наповнити що-небудь неприємним запахом. — Лежать ваші сорочки цілісінькі й новісінькі в скрині.. Встигнете просмердіти їх потом та вошами обсипати (Тулуб, Людолови, І, 1957, 84); * Образно. — Усюди, де прокопаєш трохи глибше, добувається та проклята ропа!.. Просмердів [сморід ропи] нам ціле наше життя (Фр., VIII, 1952, 349).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «просмердіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОСМЕРДІТИ»
Descoperă întrebuințarea
просмердіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
просмердіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... що ціле літо стриміли у покрівлях, надіває на свої брудні, смердючі та вошиві коркоші та йде красти солому з сусідських ожередів; рвати дошки з чужих тинів і рубати хрести на кладовищах, аби тільки просмердіти теплим димом ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 480
Просмажити, жу, жиш, 1л. Прожарить. Просмажитися, жуся, жишся, ім. Прожариться. Просмалйти, лю, лиш, 1л. ІІрожечь (матерію, шерсть, волось). Я у рубі запалив, собі штани просмалив. Чуб. III. 426. Просмердіти, джу, дйш, ал.
3
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 80
Здуріли ви, хлопці, чи що?.. Лежать ваші сорочки цілісінькі й новісінькі в скрині, а вам аби їх швидше забруднити та подерти. Встигнете просмердіти їх потом та вошами обсипати, а в свято не буде в чому до церкви піти. Бачу я, що ...
4
Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 134
... у свііі маленький карасиний ротик, начинити себе, як ковбаску, і так просмердіти ординаторську часником, що туди колеги довго боялись заходити, а Муталіб усетаки терпів і той запах, і цього кендюха, бо в проміжках 34.
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 387
... що ціле літо стриміли у покрівлях, надіває на свої брудні, смердючі та вошиві коркоші та йде красти солому з сусідських ожередів; рвати дошки з чужих тинів і рубати хрести на кладовищах, аби тільки просмердіти теплим димом ...
